La mandrágora

La mandrágora (italiano: La Mandragola [ la manˈdraːɡola]) es una obra satírica del filósofo renacentista italiano Nicolás Maquiavelo. Aunque la comedia en cinco actos se publicó en 1524 y se representó por primera vez en la temporada de carnaval de 1526, Maquiavelo probablemente escribió La mandrágora en 1518 como una distracción de su amargura por haber sido excluido de la vida diplomática y política. de Florencia tras el regreso de 1512 al gobierno de los Medici. Algunos estudiosos leen la obra como una crítica abierta a la Casa de los Medici; y algunos estudiosos afirman que la obra es un espejo de sus tratados políticos. Sin embargo, Maquiavelo fijó la acción en 1504 durante el período de la República Florentina para expresar sus frustraciones sin temor a la censura de sus mecenas, que ya estaban mal dispuestos hacia él y sus escritos.

Sinopsis

La Mandrágora se desarrolla durante un período de 24 horas. El protagonista, Callimaco, desea acostarse con Lucrezia, la joven y bella esposa de un anciano tonto, Nicia. Nicia desea por encima de todo un hijo y un heredero, pero aún no lo tiene. Conspirando tanto con Ligurio, un traficante de matrimonios sinvergüenza, como con un sacerdote corrupto llamado Fray Timoteo, Callimaco se hace pasar por médico. Convence a Nicia para que drogue a Lucrezia con mandrágora, alegando que aumentará su fertilidad. Añade, sin embargo, la terrible advertencia de que la mandrágora sin duda matará al primer hombre que tenga relaciones sexuales con ella. Ligurio le sugiere amablemente a Nicia que se busque un tonto involuntario para este propósito. Su madre y el sacerdote finalmente convencen a Lucrezia, reticente, para que cumpla los deseos de su marido. Ella permite que Calímaco disfrazado entre en su cama y, creyendo que los acontecimientos que la llevaron a romper sus votos matrimoniales se debieron a la divina providencia, a partir de entonces lo acepta como su amante de forma más permanente.

La obra se menciona en la decimosexta carta de Amabed en Les Lettres d'Amabed (1769) de Voltaire, afirmando que "la pieza se burla de la religión que predica Europa"., del cual Roma es el centro, y cuyo trono es la Sede Papal". Otros críticos, como John Najemy, han interpretado escenas en las que el sacerdote Maquiavelo señala "la necesidad social y política de interpretar la religión".

Renacimientos y adaptaciones modernas

Avivamientos

La traducción de Wallace Shawn, encargada por Joseph Papp, se representó en 1977 en el Public Theatre de Manhattan y también lanzó la carrera de actor teatral de Shawn. La Mandrágola se representó en teatros dirigidos por estudiantes a finales de los años 1960.

La Riverside Shakespeare Company representó La mandrágora en la Casa Italiana de la ciudad de Nueva York en 1979, protagonizada por Tom Hanks como Callimaco. Esta carrera fue dirigida por Dan Southern, con una partitura de jazz original del pianista Michael Wolff y decorados del Renacimiento italiano de Gerard Bourcier.

La Compañía Mumeijuku interpretó La Mandragola, un Fiore Velenoso en el Sunshine Theatre de Sunshine-City en Ikebukuro, Tokio en 1981, protagonizada por Koji Yakusho como Callimaco y Tatsuya Nakadai como Nicia. Esta carrera fue dirigida por la Sra. Kyoko Nakadai, también conocida como la Sra. Tomoe Ryu, quien ganó el Premio a la Excelencia del Festival Nacional de las Artes (patrocinado por la Agencia de Asuntos Culturales de Japón) al dirigir The Maestro de obras, Solness en 1980.

In 1984 Wallace Shawn 's translation The Mandrake was produced at London 's National Theatre.

La Long Beach Shakespeare Company montó una producción de La Mandrágora en la primavera de 2011, dirigida por Helen Borgers.

Musicales y óperas

La Mandragola, una ópera del compositor Ignatz Waghalter, se estrenó en la Deutsches Opernhaus de Berlín en enero de 1914. La ópera, ricamente melódica y profundamente comprensiva en su tratamiento de las debilidades humanas, presenta un libreto por Paul Eger. Fue recibido calurosamente por la crítica y fue reservado para una gira europea que fue abortada debido al estallido de la Primera Guerra Mundial.

La Mandrágola, ópera de Mario Castelnuovo-Tedesco opus 20, compuesta entre 1920 y 1923, estrenada en Venecia en 1926.

Michael Alfreds y Anthony Bowles escribieron una adaptación musical de 1968, Mandrake, que se ha presentado en Edimburgo, Londres, Nueva York y otros lugares.

Otra adaptación musical, Mandragola, compuesta por Doug Riley con libreto de Alan Gordon, hizo su debut en Canadá a través de CBC Radio en octubre de 1977 y luego se publicó en el sello CBC como un disco LP..

El compositor estadounidense ganador del premio Pulitzer William Bolcom adaptó la historia en forma de opereta con libreto de Marc Campbell. Titulada Lucrezia, la obra de 50 minutos fue encargada por el Festival de la Canción de Nueva York y se estrenó en 2008 con dos pianos y un elenco de cinco personas. Una versión totalmente orquestada se estrenó en el Conservatorio de Música de San Francisco en 2018.

Mandragola, una ópera en serbio del compositor Ivan Jevtic, libro de Dejan Miladinovic y letra de Vesna Miladinovic basada en Maquiavelo, se estrenó mundialmente en Belgrado en el Teatro Madlenianum el 16 de diciembre de 2009.

Película

En 1965, el escritor y director Alberto Lattuada realizó una versión cinematográfica italiana.

Se hizo una versión cinematográfica en 2008, La raíz de mandrágora. Adaptada y dirigida por Malachi Bogdanov, fue rodada en HD en Sassari, Cerdeña. Producida por European Drama Network, se realizó en inglés con secciones limitadas en italiano y se mantiene cerca de la historia original. Fue nominado a Mejor Drama de 2008 por los premios Royal Television Society Awards Midlands.