La leyenda de Sleepy Hollow

La leyenda de Sleepy Hollow

La breve historia leída por Chip del proyecto LibriVox.

---

¿Problemas para jugar este archivo? Vea la ayuda de los medios.

"La leyenda de Sleepy Hollow" es una historia gótica del autor estadounidense Washington Irving, incluida en su colección de 34 ensayos y cuentos cortos titulada The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Escrita mientras Irving vivía en el extranjero en Birmingham, Inglaterra. "La leyenda de Sleepy Hollow" se publicó por primera vez en 1819. Junto con la pieza complementaria de Irving 'Rip Van Winkle', 'The Legend of Sleepy Hollow' es uno de los primeros ejemplos de ficción estadounidense con una popularidad perdurable, especialmente durante Halloween debido a un personaje conocido como el jinete sin cabeza que se cree que es un soldado de Hesse que fue decapitado por una bala de cañón en la batalla. En 1949, Walt Disney produjo la segunda adaptación cinematográfica como uno de los dos segmentos del paquete de películas Las aventuras de Ichabod y Mr. Toad.

Trama

Desde el descanso sin lista del lugar, y el carácter peculiar de sus habitantes, que son descendientes de los colonos holandeses originales, este glen secuestrado ha sido conocido desde hace mucho tiempo por el nombre de Sleepy Hollow... Una influencia soñada y soñada parece colgar sobre la tierra, y pervadir la misma atmósfera.

—Washington Irving, "The Legend of Sleepy Hollow"

La historia se desarrolla en 1790 en el campo alrededor del asentamiento holandés de Tarry Town (histórico Tarrytown, Nueva York), en un valle aislado conocido como Sleepy Hollow. Sleepy Hollow es famoso por sus fantasmas y la atmósfera inquietante que impregna la imaginación de sus habitantes y visitantes. Algunos residentes dicen que este pueblo estuvo hechizado durante los primeros días del asentamiento holandés, mientras que otros afirman que la atmósfera misteriosa fue causada por un antiguo jefe nativo americano, el 'mago de su tribu... antes de que el país fuera descubierto por Maestro Hendrik Hudson." Los residentes de la ciudad aparentemente están sujetos a varios sucesos sobrenaturales y misteriosos. Están sujetos a visiones de trance y son frecuentados por extrañas vistas, música y voces 'en el aire'. Los habitantes de Sleepy Hollow están fascinados con los "cuentos locales, lugares embrujados y supersticiones crepusculares" a causa de los sucesos misteriosos y la atmósfera inquietante. El espectro más infame de Hollow, y el 'comandante en jefe de todos los poderes del aire', ' es el jinete sin cabeza. Supuestamente, es el fantasma inquieto de un soldado de Hesse cuya cabeza fue disparada por una bala de cañón perdida durante 'una batalla sin nombre'. de la Revolución, y que "cabalga hacia el escenario de la batalla en la búsqueda nocturna de su cabeza".

La "Leyenda" relata la historia de Ichabod Crane, un maestro de escuela delgado, larguirucho y extremadamente supersticioso de Connecticut. A lo largo de su estadía en Sleepy Hollow, Crane es capaz de mostrarse a sí mismo como "útil y agradable" a las familias con las que se aloja. De vez en cuando ayuda con el trabajo agrícola ligero, ayudando a hacer heno, reparar cercas, cuidar a numerosos animales de granja y cortar leña. Además de su papel más dominante como maestro de escuela, Ichabod Crane también ayuda a las diversas madres de la ciudad ayudando a cuidar a sus hijos pequeños, asumiendo una actitud más "amable y complaciente" role. Crane también es bastante popular entre las mujeres del pueblo por su educación y su talento para "llevar todo el presupuesto de los chismes locales" lo que lo convierte en un espectáculo bienvenido dentro de los círculos femeninos. Como firme creyente en la brujería y similares, Crane tiene un "apetito por lo maravilloso" que solo se ve incrementado por su estadía en "la región hechizada" de Sleepy Hollow. Una fuente de "terrible placer" para Crane es visitar a las viejas esposas holandesas y escuchar sus "maravillosos cuentos de fantasmas y duendes" lugares embrujados y los cuentos del Jinete sin cabeza, o el 'Arpillera galopante de la Hondonada, como a veces lo llamaban'. A lo largo de la historia, Ichabod Crane compite con Abraham "Brom Bones" Van Brunt, el alborotador del pueblo y héroe local, por la mano de Katrina Van Tassel, de 18 años, hija y única hija del rico granjero Baltus Van Tassel. Ichabod Crane, un forastero, ve el matrimonio con Katrina como un medio para obtener la extravagante riqueza de Van Tassel. Brom, incapaz de obligar a Ichabod a un enfrentamiento físico para arreglar las cosas, le hace una serie de bromas al supersticioso maestro de escuela. La tensión entre los tres continúa durante algún tiempo y pronto llega a un punto crítico. En una plácida noche de otoño, el ambicioso Crane asiste a una fiesta de cosecha en el Van Tassels' granja. Baila, participa en el festín y escucha leyendas fantasmales contadas por Brom y los lugareños, pero su verdadero objetivo es proponerle matrimonio a Katrina después de que los invitados se vayan. Sin embargo, sus intenciones son desafortunadas, ya que no logra asegurar la mano de Katrina.

Siguiendo su demanda rechazada, Ichabod regresa a casa en su temperamental caballo de arado llamado Gunpowder, "con el corazón apesadumbrado y cabizbajo" a través del bosque entre la granja de Van Tassel y la granja en Sleepy Hollow donde está alojado en ese momento. A medida que pasa por varios lugares supuestamente embrujados, su imaginación activa se llena de historias de fantasmas que se cuentan en Baltus'; fiesta de la cosecha. Después de pasar nerviosamente un tulipán golpeado por un rayo supuestamente perseguido por el fantasma del espía británico Major André, Ichabod se encuentra con un jinete encapuchado en una intersección en un pantano amenazante. Inquieto por el inquietante tamaño y el silencio de su compañero de viaje, el maestro se horroriza al descubrir que la cabeza de su compañero no está sobre sus hombros, sino sobre su silla de montar. En una carrera frenética hacia el puente adyacente al Old Dutch Burying Ground, donde se dice que el Hessian "desaparece, según la regla, en un destello de fuego y azufre" antes de cruzarlo, Ichabod cabalga para salvar su vida, incitando desesperadamente a Gunpowder por el Hondonada. Sin embargo, mientras Crane y Gunpowder pueden cruzar el puente delante del ghoul, Ichabod se vuelve horrorizado para ver al monstruo encabritar su caballo y arrojar su cabeza cortada directamente hacia él con un movimiento feroz. El maestro de escuela intenta esquivar, pero es demasiado tarde; el misil golpea su cabeza y lo envía cayendo de cabeza en el polvo de su caballo.

A la mañana siguiente, se encuentra a Gunpowder comiendo hierba en la puerta de su amo, pero Ichabod ha desaparecido misteriosamente del área, dejando a Katrina para casarse más tarde con Brom Bones, de quien se dice que 'parece extremadamente conocedor'. cada vez que se relataba la historia de Ichabod". De hecho, las únicas reliquias del vuelo del maestro de escuela son su sombrero desechado, la silla de montar pisoteada de Gunpowder y una misteriosa calabaza hecha añicos. Aunque la verdadera naturaleza tanto del Jinete sin cabeza como de la desaparición de Ichabod esa noche quedan abiertas a la interpretación, la historia implica que el Jinete era en realidad Brom (un jinete extremadamente ágil) disfrazado, usando un Jack-o's; -lantern como una cabeza falsa, y sugiere que Crane sobrevivió a la caída de Gunpowder e inmediatamente huyó de Sleepy Hollow horrorizado, para nunca regresar pero prosperar en otro lugar, o fue asesinado por Brom (lo que puede ser poco probable, ya que se dice que Brom tuvo & #34;más picardía que mala voluntad en su composición"). Sin embargo, el narrador de Irving concluye la historia al afirmar que las viejas esposas holandesas continúan promoviendo la creencia de que Ichabod fue 'sustraído por medios sobrenaturales', y se desarrolla una leyenda en torno a su desaparición y avistamientos de su espíritu melancólico.

En una Posdata (a veces sin usar en ciertas ediciones), el narrador expone las circunstancias en las que escuchó la historia de un anciano caballero "en una reunión de la Corporación en la antigua ciudad de Manhattoes", quien no" 39;t "creer la mitad [él mismo]"

Antecedentes

The Headless Horseman Pursuing Ichabod Crane (1858) de John Quidor

Irving escribió The Sketch Book durante una gira por Europa, y partes de la historia también pueden tener orígenes europeos. Los jinetes sin cabeza eran elementos básicos de la narración de cuentos del norte de Europa, que aparecían en leyendas alemanas, irlandesas (por ejemplo, Dullahan), escandinavas (por ejemplo, la caza salvaje) y británicas, y se incluyeron en el poema escocés de Robert Burns 'Tam o' Shanter" (1790) y Der Wilde Jäger de Bürger, traducido como The Wild Huntsman (1796). Generalmente vistos como presagios de mala fortuna para aquellos que optaron por ignorar sus apariciones, estos espectros encontraron a sus víctimas en personas y personajes orgullosos e intrigantes con arrogancia y arrogancia. Una versión particularmente influyente de este cuento popular fue la última de las "Legenden von Rübezahl" ('Leyendas de Rübezahl' ) de las narraciones literarias de cuentos populares alemanes de J. K. A. Musäus Volksmärchen der Deutschen (1783).

Durante el apogeo de la Guerra Revolucionaria Estadounidense, Irving escribe que el país que rodea a Tarrytown "era uno de esos lugares muy favorecidos en los que abundan las crónicas y los grandes hombres". La línea británica y estadounidense había corrido cerca de él durante la guerra; por lo tanto, había sido escenario de merodeadores e infestado de refugiados, vaqueros y todo tipo de caballería fronteriza."

Después de la batalla de White Plains en octubre de 1776, el país al sur del río Bronx fue abandonado por el ejército continental y ocupado por los británicos. Los estadounidenses fueron fortificados al norte de Peekskill, dejando al condado de Westchester como un tramo de 30 millas de tierra de nadie abrasada y desolada, vulnerable a forajidos, asaltantes y vigilantes. Además de las hordas de guardabosques leales y la infantería ligera británica, los Hessian Jägers, renombrados tiradores y jinetes, se encontraban entre los asaltantes que a menudo se enfrentaban a las milicias patriotas. El jinete sin cabeza, que se dice que es un soldado de Hesse decapitado, puede haberse basado vagamente en el descubrimiento de un cadáver sin cabeza de Jäger encontrado en Sleepy Hollow después de una escaramuza violenta, y luego enterrado por la familia Van Tassel. en una tumba sin nombre en Old Dutch Burying Ground. El desenlace de la historia ficticia se desarrolla en el puente sobre el río Pocantico en el área de la antigua iglesia holandesa y cementerio en Sleepy Hollow.

Según otra hipótesis, la figura del "jinete sin cabeza" Irving podría haber sido extraído de la literatura alemana, y más precisamente de la Crónica de Szprotawa de J.G. Kreis escrito en la primera mitad del siglo XIX. En el siglo XIX, el consejero de policía Kreis señaló que en el siglo XVIII / XX los habitantes de esta ciudad tenían miedo de moverse después del anochecer en Hospitalstrasse (ahora Sądowa Street) debido a la aparición del jinete sin cabeza que se vio allí.. En apoyo de la hipótesis, según información extraída del trabajo de Z.Sinko titulado Polish Reception of Washington Irving's Work: Between Enlightenment and Romanticism de 1988, Walter Scott animó a Irving a aprender alemán. poder leer cuentos, baladas y leyendas en su lengua materna.

Irving, mientras era ayudante de campo del gobernador de Nueva York, Daniel D. Tompkins, conoció a un capitán del ejército llamado Ichabod Crane en Sackets Harbor, Nueva York, durante una gira de inspección de las fortificaciones en 1814. Es posible que Irving haya modelado al personaje en "The Legend" después de Jesse Merwin, quien enseñó en la escuela local en Kinderhook, más al norte a lo largo del río Hudson, donde Irving pasó varios meses en 1809. La inspiración para el personaje de Katrina Van Tassel se basó en una mujer joven real con ese nombre. Washington Irving se había quedado con su familia por un corto tiempo y pidió permiso para usar su nombre y basar vagamente el personaje en ella. Le dijo a ella y a su familia que le gustaba dar a sus personajes los nombres de las personas que había conocido.

Ichabod CraneRespetuosamente dedicado a Washington Irving. William J. Wilgus (1819–53), artista Chromolithograph, c. 1856

La historia fue la más larga publicada como parte de The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. (comúnmente conocido como The Sketch Book), que Irving publicó en serie. a lo largo de 1819 y 1820, usando el seudónimo "Geoffrey Crayon". Con "Rip Van Winkle", "La leyenda de Sleepy Hollow" es uno de los bocetos más antologados, estudiados y adaptados de Irving. Ambas historias a menudo se combinan en libros y otras representaciones, y ambas se incluyen en encuestas de la literatura y el romanticismo estadounidenses tempranos. Las representaciones de Irving de la cultura regional y sus temas de progreso versus tradición, intervención sobrenatural en el lugar común y la difícil situación del individuo extraño en una comunidad homogénea impregnan ambas historias y ayudaron a desarrollar un sentido único de identidad cultural y existencial estadounidense. durante principios del siglo XIX.

Adaptaciones

Película

Will Rogers como Ichabod Crane en The Headless Horseman (1922)

• The Headless Horseman (1922), una película silenciosa dirigida por Edward Venturini y protagonizada por Will Rogers como Ichabod Crane. Fue filmado en la ubicación en el Valle del Río Hudson de Nueva York.
• Las aventuras de Ichabod y el Sr. Toad (1949), una adaptación animada dirigida por James Algar, Clyde Geronimi y Jack Kinney, producida por Walt Disney Productions, y narrada por Bing Crosby. Esta versión es más ligera y amigable con la familia que la historia original de Irving y la mayoría de otras adaptaciones, mientras que la persecución climática es más extendida que en la historia original, y la posibilidad es enfatizada que el Jinete visualmente impresionante es de hecho un fantasma en lugar de un humano disfrazado. Fue liberado individualmente en 1958 como La leyenda de Sleepy Hollow.
• Sleepy Hollow (1999), una adaptación de película característica dirigida por Tim Burton que toma muchas libertades con la trama y los personajes, cambiando Crane del maestro de escuela local en un constable policial enviado desde la ciudad de Nueva York para investigar asesinatos recientes, y el Horseman es utilizado como un arma contra los terratenientes locales. En la película, Brom Bones es retratado como un personaje más simpático que, aunque antagónico en el principio, se redime a sí mismo mientras se dedica a un combate inútil contra el Jinete para ayudar a escapar Grulla.
• Sleepy Hollow High (2000), una película de terror directa a vídeo filmada en Maryland, en la que un grupo de estudiantes de secundaria que se comportan mal se envían a los Sleepy Hollow Park Grounds para limpiar el vandalismo y el graffiti. Pronto se dan cuenta de que alguien está tomando la leyenda original demasiado lejos.
• Los Pitufos: La leyenda del Hollow Pitufo reventar la historia de los Pitufos.

Televisión

• The 1979 CBS After School Special Una vez en un Midnight Scary, una antología de terror de tres pisos de cortos de acción en vivo, narrada por Vincent Price, cuenta con un segmento Sleepy Hollow con Rene Auberjonois como Ichabod Crane. La especial fue nominada para tres Daytime Emmy Awards, ganando tanto para la Antología/Programación dramática infantil como para el logro destacado en la cinematografía para un programa de antología/dramática infantil, y una nominación para el rendimiento de Auberjonois como Crane.
• La leyenda de Sleepy Hollow (1980), una película de televisión dirigida por Henning Schellerup y filmada en Utah, protagonizada por Jeff Goldblum, Meg Foster, y Dick Butkus como Brom Bones. El productor ejecutivo Charles Sellier fue nominado para un premio Emmy por su trabajo en la película. Crane es representado como un escéptico con respecto a los fantasmas y lo sobrenatural.
• "La leyenda de Sleepy Hollow" (1985), el episodio de estreno de Shelley Duvall's Tall Tales and Legends series, estrellas Ed Begley Jr. como Ichabod Crane, Beverly D'Angelo como Katrina, Tim Thomerson como Brom, y Charles Durning como Doffue Van Tassel, quien también es el narrador.
• "El motociclista sin cabeza", un episodio de 1987 Los verdaderos cazadores de fantasmas serie animada sobre un descendiente de Ichabod Crane siendo perseguido por el mismo espíritu que se ha adaptado a los tiempos al aparecer como un motorista punk sin cabeza.
• "El Tale del Paseo Medianoche", un episodio de 1994 de la serie Nickelodeon ¿Tienes miedo de la Oscuridad?, sirve como una secuela de la historia original. Un chico llamado Ian Matthews se traslada a Sleepy Hollow, donde desarrolla un enamoramiento de una chica llamada Katie. En la noche de Halloween, ven el fantasma de Ichabod Crane y le envían por el puente que el Caballo sin Cabezas no puede cruzar, incitando involuntariamente al Caballo a perseguirlos en lugar de Crane.
• En 1997 Wishbone episodio "Halloween Hound: The Legend of Creepy Collars", Wishbone se imagina a sí mismo como Ichabod Crane y recrea la historia en su imaginación cuando su dueño va en una cacería nocturna de Halloween con dos compañeros de escuela, pero está asustado por el Caballo sin Cabezas.
• La leyenda de Sleepy Hollow (1999), una película de televisión canadiense-americana dirigida por Pierre Gang y protagonizada por Brent Carver y Rachelle Lefevre. La producción fue nominada para tres premios Gemini: Best Actor (Carver), Best Original Music Score y Best Production Design.
• La noche del jinete sin cabeza (1999), una hora de duración de televisión por computadora especial con captura de movimiento.
• El Hollow (2004), una película de televisión ABC Family protagonizada por Kevin Zegers y Kaley Cuoco, y centrada en un descendiente adolescente de Ichabod Crane.
• "La leyenda del sueño Halliwell" (2004), un episodio del programa de televisión Charmed, en el que un jinete sin cabeza asesina a los maestros de la Escuela Mágica decapitándolos.
• Sleepy Hollow (2013), una serie criminal/horror en la que Ichabod Crane es reimaginado como profesor inglés y Turncoat durante la Guerra Revolucionaria, que despierta en el siglo XXI y se encuentra con el Caballo sin Cabeza, un mercenario caído que Crane había decapitado 250 años antes. Crane trabaja con Abbie Mills, teniente del departamento del sheriff Sleepy Hollow, y juntos intentan detener al asesino Caballo y descubrir una conspiración que implica fuerzas sobrenaturales. El espectáculo funcionó durante cuatro temporadas.

Música

• En Sleepy Hollow (1913), una suite de piano de Eastwood Lane
• "The Legend of Sleepy Hollow" (1958) por doo wop band The Monotones
• The Headless Horseman (2001) de Michael Jeffrey Shapiro, para baritone, banda de cuerda itinerante y orquesta
• "Undead Ahead 2: The Tale of the Midnight Ride" (2019), por Motionless en White
• "Sleepy Hollow" (2020), un solo artista de hip hop Trippie Redd

Teatro

• Sleepy Hollow (1948), un musical de Broadway, con música de George Lessner y libros y letras de Russell Maloney y Miriam Battista. Duró 12 actuaciones.
• Sleepy Hollow (2009), un musical con libro y letras de Jim Christian y música de Tom Edward Clark. Se estrenó en la Universidad Estatal de Weber en Ogden, Utah el 30 de octubre de 2009. Recibió el Premio Kennedy Center American College Theater Festival Musical Theatre 2009.
• El Hollow (2011), un musical de Matt Conner y Hunter Foster. Se estrenó en la Signature Theatre Company en Arlington, Virginia.
• Sleepy Hollow - A Legendary Musical (2017), un musical de Michelle Ackerman.
• Tarrytown (2018), un musical de Adam Wachter. Su producción mundial de estreno en Backyard Renaissance Theatre Company ganó el Premio Círculo Craig Noel del Teatro San Diego 2018 por "Mejor nuevo musical". En 2020 se publicó un estudio de grabación protagonizada por Jeremy Jordan, Krysta Rodríguez y Andy Mientus para beneficiar los esfuerzos de alivio COVID-19 del Fondo de Actores.
• Ichabod: La leyenda de Sleepy Hollow (2022), una nueva producción que combina la puntuación de Conner 2011 con un nuevo libro de Stephen Gregory Smith que se mantiene más fiel a la historia de Irving.

Sonido

• Ronald Colman fue el anfitrión y narrador de una adaptación de radio en la NBC Historia favorita el 2 de julio de 1946 (conocido por Walter Huston como la historia favorita de ese actor).
• Una adaptación fue difundida el 19 de septiembre de 1947, NBC University of the Air: American Novels.
• Bing Crosby recrea su narración de Disney en Walt Disney's Ichabod y la leyenda de Sleepy Hollow para Decca Records (DAU-725) en 1949.
• Lionel Barrymore narra y escribió la música para una versión de la historia de Full Fidelity Lion Records (L70078), una rama de MGM Records, en 1958.
• En 1968, Ed Begley narraba la historia en una grabación de Caedmon Records (TC-1242).
• Martin Donegan narra la historia en una grabación de 1968 para CMS Records (CMS 533).
• Hurd Hatfield narra la historia en una grabación de 1968 para Spoken Arts Records (SA 991).
• Boris Karloff fue el narrador de una versión abreviada en una versión de 1959 Cricket Records, CR-32. This LP was subsequently reissued in 1977 as a Mr. Pickwick Records recording. (SPC-5156).
• En 1988, Glenn Close narra una versión de la historia para Windham Hill Records (WH-0711), más tarde también se publicó en audio cassette y CD (WD-0711).
• Sleepy Hollow (1998) - Una versión abreviada omitiendo los personajes de Katrina y Brom, narrada por Winifred Phillips para los Radio Tales Serie sobre Radio Pública Nacional.
• En 2009 Historic Hudson Valley lanzó una lectura dramática sin cerrar de Jonathan Kruk con efectos musicales de Matt Noble.
• En 2005, BBC Radio 7 transmitió una lectura de tres partes de la historia narrada por Martin Jarvis, transmitida varias veces desde la BBC Radio 4 Extra.
• Tom Mison, que protagonizó como "Ichabod Crane" en la serie de televisión Fox Sleepy Hollow, narra la historia en 2014 para Audible Studios.
• En 2019, el programa de radio Aventuras en Odyssey produjo una adaptación de la historia titulada "Icky and Kat and Balty and Bones".
• En 2020, la historia se adaptó a una producción de audio de fundición completa para Sombras en la puerta: el podcast.

Impacto geográfico

sello postal estadounidense de "The Legend of Sleepy Hollow", emitido en octubre de 1974

• Anualmente desde 1996, antes de Halloween, la organización sin fines de lucro Historic Hudson Valley ha celebrado "Legend Weekend", un evento en la Philipsburg Manor House en Sleepy Hollow.
• En 1997, la aldea de North Tarrytown, Nueva York (como se llamaba la aldea desde finales del siglo XIX), donde se produjeron muchos acontecimientos de la historia, cambió oficialmente su nombre a Sleepy Hollow. Sus equipos de secundaria se llaman "los jinetes".
• En 2006, una gran escultura que representa al Caballo sin Cabeza persiguiendo a Ichabod Crane fue colocada a lo largo de la Ruta 9 en Sleepy Hollow/Tarrytown, Nueva York.

Nombres de lugares

Mural en una torre de agua en Sleepy Hollow, Wyoming basado en "The Legend of Sleepy Hollow"

• Nombres de pueblo y aldea:
  • Sleepy Hollow, Nueva York, como escenario de la historia, contiene muchos de los lugares de referencia, incluyendo los que todavía se pueden visitar hoy, como la Iglesia antigua holandesa, el puente de Horseman, y el cementerio de Sleepy Hollow, donde se puede encontrar la tumba de Washington Irving, así como los de las personas de la vida real que le prestaron sus nombres a los personajes de la historia. Hoy muchos nombres callejeros reflejan personajes de la historia, y la semejanza del Caballo sin Cabeza se puede encontrar en el sello del pueblo y todo desde la parafernalia de Sleepy Hollow High School hasta los camiones de bomberos del pueblo.
  • Sleepy Hollow, Illinois, muchos de los nombres de la calle reflejan personajes de la historia, y la imagen del Caballo sin Cabeza se puede encontrar en muchos de los hitos y publicaciones de la ciudad.
  • Sleepy Hollow, Marin County, California, tiene Irving Drive, Legend Road, Ichabod Court, Katrina Lane, Van Tassel Court, Baltus Lane, Crane Drive, Van Winkle Drive y Knickerbocker Lane.
  • Sleepy Hollow, Wyoming, tiene nombres callejeros como Pumpkin Court, Gunpowder Street, Ichabod Avenue y Raven Street. Organiza un evento anual llamado Sleepy Hollow Days.
• Nombres de la subdivisión:
  • Bethel, Connecticut, "Sleepy Hollow Estates", Ichabod Lane, Legend Drive y Katrina Circle.
  • Roanoke, Virginia y Longwood, Florida, "Sleepy Hollow", nombres callejeros como Ichabod y Horseman.
  • Pearland, Texas, "Sleepy Hollow", nombres callejeros como Washington Irving Drive, Sleepy Hollow Drive, Crane Drive, Tarrytown Lane y Brom Bones Boulevard en el barrio de Sleepy Hollow.
  • Port Jervis, Nueva York, Sleepy Hollow Road
  • Falls Church, Virginia, Street names Sleepy Hollow Road, Crane Drive, Ichabod Place, and Horseman Lane. También hay un Sleepy Hollow Park y Sleepy Hollow Bath & Racquet Club.
  • Mt. Lebanon, Pennsylvania, Sleepy Hollow Road
  • Breinigsville, Pennsylvania, Sleepy Hollow Lane
  • Spinnerstown, Pennsylvania, Sleepy Hollow Road
  • Hampden Township, Pennsylvania, "Sleepy Hollow", Ichabod Court, Brom Court, y Katrina Court.
  • Amarillo, Texas, "Sleepy Hollow", nombres de calle incluyen Sleepy Hollow Blvd, Tarrytown Ave, Van Tassel St, Irving Ln, White Plains Ave, Legend Ave, etc. El barrio también tiene su propia escuela primaria llamada Sleepy Hollow Elementary. Su mascota son los Caballos.
  • Longwood, Florida, "Sleepy Hollow", los nombres de la calle incluyen Tarry Town Trail, Brom Bones Lane, Ichabod Trail,Katrina Cove, y Horseman Cove.
• Parques Estatales:
  • Sleepy Hollow State Park, Laingsburg, Michigan
• Escuelas:
  • El Distrito Escolar Ichabod Crane, Valatie, Nueva York. Los equipos deportivos de la escuela se llaman "Los Riders" y una silueta de Ichabod Crane en su caballo es a menudo representativo del equipo de la casa, mientras que una silueta del Caballo sin Cabezas es representativa del oponente. Las alas de la secundaria junior también se llaman para personajes y lugares, como Katrina Van Tassel y Sleepy Hollow.
  • El Ichabod Crane Schoolhouse, Kinderhook, Nueva York.
  • Sleepy Hollow Elementary
• Orinda, California, tiene Washington Lane, Sleepy Hollow Lane, Tarry Lane, Van Ripper Lane, Van Tassel Lane, Tappan Lane y Crane Court.
• Pinson, la Subdivisión de Hollow de Alabama tiene Sleepy Hollow Drive
• Walt Disney World's Sleepy Hollow restaurante de servicio rápido en el parque temático Magic Kingdom.
• Parada de descanso:
  • Sleepy Hollow Zona de descanso, Nueva Gales del Sur, Australia

En la costa norte de Nueva Gales del Sur se encuentra la parada de descanso Sleepy Hollow. Hay una parada ubicada a ambos lados de la carretera para que el tráfico en dirección norte y sur pueda detenerse. La parada en dirección norte se encuentra a 58 km al norte de Ballina y la parada en dirección sur se encuentra a 32 km al sur de Tweed Heads.

La estación de bomberos 59 en Artondale, Washington, ha adoptado el apodo de "Sleepy Hollow", ya que la estación está ubicada en una subdivisión remota y tranquila dentro del condado de Pierce.