La comedia humana (novela)

La comedia humana es una novela de 1943 de William Saroyan. Se originó como un guión cinematográfico de 240 páginas escrito para MGM. Saroyan planeaba producir y dirigir la película, pero lo descartaron porque el guión era demasiado largo o porque un cortometraje que dirigió como prueba no se consideró aceptable, o ambas cosas. Salió del lote, se fue a casa y rápidamente creó una novelización, que se publicó justo antes de que saliera la película. Fue la selección del Club del Libro del Mes de marzo de 1943 y se convirtió en un éxito de ventas una semana después de su lanzamiento. Saroyan ganó el premio de la Academia a la mejor historia por la película La comedia humana.

En 1999 las novelas La comedia humana, Las aventuras de Wesley Jackson y las memorias de Saroyan Aquí viene, allá va, ya sabes quién fueron traducidos al ruso y publicados en Moscú.

Trama

Homer Macauley es un niño de 14 años que crece sin padre en el Valle de San Joaquín de California durante la Segunda Guerra Mundial. Su hermano mayor, Marcus, está luchando en la guerra y Homer siente que debe ser el hombre de la familia. Para ganar dinero, acepta un trabajo nocturno como chico del telégrafo, lo que significa que a veces tiene que dar la noticia a una familia de que un hijo ha muerto en la guerra. Sin embargo, Homer sigue con su vida normal, yendo a la escuela, a la iglesia y al cine. Se siente alentado por el entorno de su hogar y su amorosa familia, que incluye un hermano muy pequeño y una madre que toca el arpa. Sus raíces y un sentido casi instintivo del bien y el mal lo mantienen honesto y esperanzado. El tono optimista de la novela provino, al menos en parte, de comenzar como un tratamiento de pantalla para Louis B. Mayer de MGM.

Personajes

• Homer Macauley – Protagonista, mensajero de telégrafo de 14 años que vive en la ciudad ficticia de Ithaca, California
• Katie Macauley – La madre de Homero, que juega el arpa
• Bess Macauley – hermana mayor de Homero, que toca el piano
• Mary Arena – Vecino, novia del hermano de Homero Marcus, amigo de la hermana Bess
• Ulises Macauley – El hermano de 4 años de Homero
• Mr. Grogan – Owner and old-time telegraph operator of Ithaca's telegraph station
• Mr. Spangler – Manager of telegraph station

• Miss Hicks – Profesor de Historia de Homero, que moraliza durante la detención de Homero
• Hubert Ackley III – El rival de Homero
• Auggie Gottlieb – Newspaper boy and leader of a neighbourhood gang of young boys
• Matthew Macauley – El padre fallecido de Homero
• Marcus Macauley – hermano mayor de Homero, inscrito en el Ejército
• Mr. Ara – Town grocer
• Diana Steed – La novia del Sr. Spangler
• "Girl en la esquina"

Temas y ambientación

La historia de La comedia humana, incluidos los personajes de Homero y Ulises en particular, se basa en la vida de Saroyan, que vive sin padre con sus hermanos y su madre. La ciudad de la novela, Ithaca, California, se basa en la ciudad real de Fresno, California, la ciudad natal de Saroyan.

El libro contiene varias referencias a la Odisea de Homero, incluido el uso de Homero como el nombre del personaje principal de esta novela. El nombre del hermano pequeño de Homero, Ulises, es la forma romana del nombre Odiseo, el protagonista de la Odisea de Homero. Los libros comparten el tema del regreso a casa. Ítaca es tanto de Homero como de Ulises. ciudad natal en la novela y Odiseo' isla natal en la Odisea. El nombre Helen Eliot (un guiño a la Helena de Troya de Homero) se usa como el nombre de la chica que ama Homero.

La historia ocurre durante la Segunda Guerra Mundial.

Revisión

Dell Paperbacks publicó una edición revisada de la novela en 1966. La edición revisada se acredita a William Saroyan, con varias modificaciones sustanciales que reducen la historia a 192 páginas.

Adaptaciones

La película basada en el guión de Saroyan, La comedia humana, se estrenó en 1943.

En 1943, Nick Hoffer dibujó una tira cómica para un periódico, La Comédie Humaine, basada en La comedia humana. Se publicó en Le Petit Journal, un periódico de Québec.

Una adaptación de S. Lee Pogostin se transmitió por televisión en el Dupont Show of the Month en marzo de 1959. La adaptación de Pogostin fue muy elogiada por el New York Times. yo>. Esta producción fue protagonizada por Michael J. Pollard y contó con la narración de Burgess Meredith.

Una adaptación musical para teatro, que The New York Times describió como una "ópera popular pop", se estrenó en el Teatro Público de Joseph Papp el 28 de diciembre de 1983, y finalmente se transfirió a Broadway, donde cerró después de 19 avances y 13 funciones.

Una segunda versión cinematográfica, Ithaca (2015), fue dirigida por Meg Ryan. El rodaje comenzó en Richmond, Virginia y Petersburg, Virginia en julio de 2014.

Literatura

• William Saroyan (1999). Избранное [Obras seleccionadas] (en ruso). Moscú: Gudial Press. ISBN 5-8026-0017-9.