Korrigan

En el folklore bretón, un Korrigan (pronunciado [kɔˈriːɡãn]) es un espíritu parecido a un hada o un enano. La palabra korrigan significa en bretón "pequeña enana" (korr significa enano, ig es un diminutivo y el sufijo an es un hipocorístico). Está estrechamente relacionado con la palabra de Cornualles korrik que significa gnomo. El nombre cambia según el lugar. Entre otros nombres, se encuentran korrig, korred, korrs, kores, couril, crion, górico, kornandon, ozigan, nozigan, teuz, torrigan, viltañs, poulpikan, poulpiquet y paotred ar sabad.

Como hadas y enanas

El término es utilizado de diversas formas por los escritores sobre el folclore bretón. Théodore de Villemarqué en Barzaz Breiz usa el término indistintamente con "hada" y los distingue de los enanos ("nains"). En contraste, Walter Evans-Wentz en La fe de las hadas en los países celtas argumentó que en la mitología de Morbihan no hay una distinción clara entre korrigans y nains: "Muy a menudo, los corrigans son considerados nains, al igual que los nains. toda clase de lutinos, se cree que son espíritus malignos o demonios condenados a vivir aquí en la tierra en estado penitencial por tiempo indefinido." Les gusta bailar alrededor de las fuentes. Sin embargo, se delatan cuando no pueden enumerar la lista completa de los días de la semana (debido a lo sagrado de la semana completa).

Como sirenas del agua

Otros autores utilizan el término sólo para referirse a hadas femeninas con forma de sirena que habitan en manantiales y ríos, "mujeres encantadoras y lujuriosas de cabello dorado que intentaron atraer a los hombres a sus camas y a una muerte acuosa"; . Estas criaturas son muy hermosas cuando se las ve al anochecer o de noche, pero de día sus ojos son rojos, su cabello blanco y su piel arrugada; por eso intentan evitar ser vistos de día.

Los Korrigan tienen un cabello hermoso y ojos rojos brillantes. A veces se las describe como importantes princesas o druidas que se opusieron al cristianismo cuando los apóstoles vinieron a convertir a Bretaña. Odian a los sacerdotes, a las iglesias y especialmente a la Virgen María. Pueden predecir el futuro, cambiar de forma y moverse a la velocidad del rayo. Como sirenas y sirenas, cantan y se peinan sus largos cabellos, y frecuentan fuentes y pozos de agua. Tienen el poder de hacer que los hombres se enamoren de ellas, pero luego matan a los que lo hacen. En muchos cuentos populares, están ansiosos por engañar a los mortales imprudentes que los ven bailando o cuidando un tesoro, y les gusta robar niños humanos, sustituyéndolos por cambiantes. Se dice que la noche del 31 de octubre (Samhain) acechaban cerca de los dólmenes, esperando a las víctimas.

Según el poema bretón "Ar rannoù", hay 9 korrigans, "que bailan, con flores en el pelo y túnicas de lana blanca, alrededor de la fuente, a la luz de la luna llena."

Canciones

• Korrigan, CD "Tu es la" de la banda breton STETRICE, www.stetrice.com