Klabautermann

A Klabautermann es un kobold de agua que ayuda a los marineros y pescadores en el Báltico y el Mar del Norte en sus deberes. Es una criatura alegre y diligente, con una comprensión experta de la mayoría de las embarcaciones, y un talento musical irrepresionable. Se cree que rescatar a los marineros lavados a bordo. El nombre viene del verbo bajo alemán klabastern significa "rumble" o "hacer un ruido". Una etimología que deriva el nombre del verbo kalfatern ("a caulk") también se ha sugerido.

Su imagen es la de un pequeño marinero vestido de amarillo con una pipa de tabaco y una gorra de marinero de lana, a menudo portando un martillo de calafateo. Esta imagen está tallada y unida al mástil como símbolo de buena suerte.

A pesar de los atributos positivos, hay un presagio asociado con su presencia: ningún miembro de un barco bendecido por su presencia jamás lo verá. Sólo se vuelve visible para la tripulación de un barco condenado.

Más recientemente, a veces se describe que el Klabautermann tiene atributos más siniestros y se le culpa de las cosas que salen mal en el barco. Esta encarnación del Klabautermann es más parecida a un demonio o un duende, propensa a gastar bromas y, eventualmente, condenar el barco y su tripulación. Este deterioro de la imagen de Klabautermann probablemente se debe a que los marineros, al regresar a casa, cuentan historias de sus aventuras en el mar. Dado que la vida en el mar puede ser bastante aburrida, todas las criaturas (reales, míticas y intermedias) eventualmente se convirtieron en el centro de historias bastante espantosas.

Klabautermann en la ficción

• En "The Musician's Tale: The Ballad of the Carmilhan" Tales of a Wayside Inn por Henry Wadsworth Longfellow, el "Klaboterman" aparece a la tripulación del barco condenado Valdemar, salvando sólo al niño de la cabina honesta.
• En la serie manga y anime Una pieza, el barco pirata Going Merry, desconocido por la tripulación, tenía su propio Klabautermann. Este Klabautermann arregló el barco cuando estaba demasiado dañado para continuar, y habló con Usopp, diciéndole que no se preocupe porque el barco llevaría a todos un poco más. Más tarde se reveló que las reparaciones hechas por el Klabauterman sólo eran temporales: el barco estaba demasiado dañado para ser reparado permanentemente, y se hundió poco después. Este Klabautermann fue retratado de una manera fuertemente en línea con la versión original y benevolente de la criatura (menos el tubo). Fue clasificado como el 49o personaje más popular en Una pieza (con 46 votos), 2 votos más que el Going Merry.
• Dschinghis Khan lanzó un solo en 1982 llamado "Klabautermann".
• Pumuckl, una serie de televisión alemana (1980s) y radio (1960s) Kobold, baja de la dinastía de la Klabautermänner.
• En "Jedergitabt für sich allein" (publicado en inglés como cada hombre muere solo o "Solo en Berlín") por Hans Fallada, el autor representa la "resistencia de los pequeños" al régimen nazi. La novela muestra la decidida y sostenida campaña de dos años de los residentes de Berlín Otto y Anna Quangel para protestar contra el gobierno por el acto de escribir y distribuir postales antinazis. Este valiente acto, que comienza cuando la pareja pierde a su hijo en combate en Francia, eventualmente desencadena graves y desastrosas consecuencias para muchos, no menos importante para el investigador principal asignado al caso, Kommissar Escherich de la Gestapo. En persecución del perpetrador para la mayoría de la novela, es Escherich quien apoda al autor de las postales "der Klabautermann".