Juego de pronombres

"Jugando al juego de los pronombres" es el acto de ocultar la orientación sexual en una conversación al no utilizar un pronombre específico de género para una pareja o amante, lo que revelaría la orientación sexual de la persona que habla. Alguien puede emplear el juego de pronombres cuando conversa con personas con las que no ha "confesado". En una situación en la que revelar la orientación sexual de uno tendría consecuencias adversas (como la pérdida del trabajo), jugar al juego de los pronombres se considera un acto de ocultamiento necesario.

El juego de pronombres implica evitar la referencia a la orientación sexual de uno y permitir que prevalezcan las suposiciones del oyente al respecto. También implica no llamar la atención del oyente sobre el hecho de que no se está especificando el sexo del antecedente de un pronombre. Como tal, jugar el juego de los pronombres implica

• re-frasing oraciones de tal manera que eviten la necesidad de pronombres específicos de sexo de tercera persona (por ejemplo, "Hemos decidido comer", en lugar de "Ella y yo decidimos comer".), a menudo usando el anfilogismo, una forma de circunlocución (por ejemplo, "La persona con la que estaba y decidí ir a la obra");
• usando lenguaje neutro como "fuego" en lugar de "hombre del fuego", frases como "mi compañero", "la mejor mitad" o "mi otro significativo", o el nombre de la persona donde no es específico para el género; y
• usando pronombres neutros de género que desde hace mucho tiempo han entrado en uso común, tales como singulares, sin emplear neopronombres usados infrecuentemente (y por lo tanto escalando la atención) como "thon", "hu", "xe", "sie" y "hir" o la construcción de pronombre Spivak.