Iram de los pilares

Iram de los Pilares (árabe: إرَم ذَات ٱلْعِمَاد, romanizado: Iram dhāt al-ʿimād; una traducción alternativa es Iram de las postes de las tiendas), también llamado "Irum", "Irem", "Erum", o la "Ciudad de los pilares", se considera una ciudad, región o tribu perdida mencionada en el Corán.

Iram en el Corán

El Corán menciona a Iram en relación con los ʿimād (pilares): Surah al-Fajr (6-14)

89:6 ¿No has visto cómo tu El Señor se ocupa de los atributos...
89:7 ¶ El pueblo de Iram, con su gran estatura,
89:8 inigualable en cualquier otra tierra;
89:9 y Thamûd que tallaron sus casas en las rocas del valle ˹Stone˺;
89:10 ¿y el Faraón de poderosas estructuras?
89:11 Todos ellos transgredieron por toda la tierra,
89:12 difundiendo mucha corrupción allí.
89:13 Así que vuestro Señor les desató un flagelo de castigo.
89:14 Porque vuestro Señor es verdaderamente vigilante.

Hay varias explicaciones para la referencia a "Iram, que tenía columnas elevadas". Algunos ven esto como una ubicación geográfica, ya sea una ciudad o un área, otros como el nombre de una tribu.

Quienes la identifican como una ciudad han hecho varias sugerencias sobre dónde o qué ciudad era, desde Alejandría o Damasco hasta una ciudad que realmente se mudó o una ciudad llamada Ubar. Ubar, según autores antiguos y medievales, era una tierra en lugar de una ciudad.

Como área, se ha identificado con la región bíblica conocida como Aram. Un candidato más plausible para Iram es Wadi Ramm en Jordania, ya que el templo de al-Lat al pie de Jabal Ramm tiene algunas inscripciones antiguas que mencionan a Iram y posiblemente a la tribu de ʿĀd.

También se ha identificado como una tribu, posiblemente la tribu de ʿĀd, y los pilares se refieren a los pilares de las tiendas. El místico ad-Dabbagh ha sugerido que estos versos se refieren a las tiendas de ʿĀd con pilares, ambos chapados en oro. Afirma que las monedas hechas con este oro permanecen enterradas y que Iram es el nombre de una tribu de ʿĀd y no un lugar. Los nabateos eran una de las muchas tribus nómadas beduinas que vagaban por el desierto de Arabia y llevaban sus rebaños a lugares donde podían encontrar pastizales y agua. Se familiarizaron con su zona a medida que pasaban las estaciones y lucharon por sobrevivir durante los años malos, cuando las precipitaciones estacionales disminuían. Aunque los nabateos inicialmente estaban arraigados en la cultura aramea, los eruditos modernos rechazan las teorías de que tienen raíces arameas. En cambio, la evidencia arqueológica, religiosa y lingüística confirma que son una tribu del norte de Arabia.

Iram en los escritos occidentales

Iram se hizo ampliamente conocido en la literatura occidental con la traducción de la historia "La ciudad de Iram de muchas columnas y Abdullah, hijo de Abi Kilabah" en El libro de las mil y una noches.

En 1998, el arqueólogo aficionado Nicholas Clapp propone que Iram es lo mismo que otro lugar legendario, Ubar, e identifica a Ubar como el sitio arqueológico de Shisr en Omán. Su hipótesis no es generalmente aceptada por los estudiosos. La identificación de Ubar como Shisr también es problemática, e incluso el propio Clapp lo niega más tarde. Sin embargo, la teoría de Clapp es muy influyente en la cultura popular y se cree ampliamente que Ubar es sinónimo de Iram.

En la ficción

Juegos

• Uncharted 3: Drake's Deception explora Iram de los Pilares en la ciudad de Ubar.
• Dominions 5: Guerreros de la Fe características Iram como la nación jugable Ubar, un precursor de Na'Ba, que representa a los Nabataeans.
• Sunless Sea ha Irem como un puerto de escala, la ciudad tras ser transportada bajo tierra a un océano subterráneo.
• In Civilization VI, cuando el jugador captura la última ciudad perteneciente a una AI Suleiman I, Suleiman exclama "Ruin! ¡Ruin! Estambul se ha convertido en Iram de los Pilares, recordado sólo por los poetas melancolía."

Literatura

• Edward FitzGerald traducción de la Rubaiyat of Omar Khayyam menciones Iram: "Iram se ha ido con toda su rosa", comienza la estrofa V.
• H. P. Lovecraft lo ubica cerca de "The Nameless City" en sus historias (1921). En "The Call of Cthulhu", Lovecraft utiliza la ortografía Irem.
• Iram es el tema de la novela de Daniel Easterman El séptimo Santuario (1987).
• El poema de Bayard Taylor El jardín de Irem.
• En la Fundación SCP Wiki, SCP-001 (Proyecto de Oro de ROUNDERHOUSE) se trata de la ciudad Mekhanita perdida de Amoni-Ram basada en Iram.