Imperator

La palabra latina 'imperator' deriva de la raíz del verbo imperare , que significa 'ordenar, mandar'. Originalmente se empleó como un título más o menos equivalente al de comandante bajo la República Romana. Más tarde se convirtió en parte de la titulación de los emperadores romanos como parte de su cognomen. La palabra inglesa emperador deriva de imperator a través del francés antiguo: Empereür . Los propios emperadores romanos generalmente basaron su autoridad en múltiples títulos y posiciones, en lugar de preferir un solo título. Sin embargo, imperator se usó de manera relativamente consistente como un elemento del título de un gobernante romano en todo el principado y el dominio.

Imperatores en el antiguo reino romano

Cuando Roma estaba gobernada por reyes, para poder gobernar, el rey tenía que estar investido con la autoridad y el poder reales completos. Así, después de los comitia curiata, celebrados para elegir al rey, al rey también se le debía conferir el imperium.

Imperatores en la República Romana

En la literatura y epigrafía romana republicana, un imperator era un magistrado con imperium. Pero también, principalmente en la República Romana posterior y durante las guerras civiles republicanas tardías, imperator era el título honorífico asumido por ciertos comandantes militares. Después de una victoria especialmente grande, las tropas de un ejército en el campo proclamarían a su comandante imperator , una aclamación necesaria para que un general solicite un triunfo al Senado. Después de ser aclamado imperator , el general victorioso tenía derecho a usar el título después de su nombre hasta el momento de su triunfo, donde renunciaría al título así como a su imperium.

Dado que el triunfo era el objetivo de muchos comandantes romanos políticamente ambiciosos, la historia republicana romana está llena de casos en los que se sobornó a las legiones para que llamaran a su comandante imperator . El título de imperator se otorgó en el 90 a. C. a Lucius Julius Caesar, en el 84 a. C. a Gnaeus Pompeius Magnus, en el 60 a. C. a Gaius Julius Caesar, pariente del anteriormente mencionado Lucius Julius Caesar, en los años 50 a Gaius Julius Caesar (en la Galia) , en el 45 a. C. nuevamente a Cayo Julio César, en el 43 a. C. a Décimo Junio ​​Bruto, y en el 41 a. C. a Lucio Antonio (hermano menor y aliado del más famoso Marco Antonio). En el año 15 dC Germánico también fue imperator durante el imperio (ver más abajo) de su padre adoptivo Tiberio.

Imperator como título imperial

Después de que Augusto estableciera el Imperio Romano, el título de imperator generalmente se restringía al emperador, aunque en los primeros años del imperio ocasionalmente se otorgaba a un miembro de su familia. Como título permanente, los emperadores romanos utilizaron el imperator como prenombre y lo adoptaron en el momento de la adhesión. Después del reinado de Tiberio, el acto de ser proclamado imperator se transformó en el acto de accesión imperial. De hecho, si un general fuera aclamado por sus tropas como imperator , equivaldría a una declaración de rebelión contra el emperador gobernante. Al principio, el término siguió utilizándose en el sentido republicano como título de victoria, pero adjunto al término de facto.monarca y jefe de estado, en lugar del comandante militar real. El título siguió al nombre del emperador junto con la cantidad de veces que fue aclamado como tal, por ejemplo, IMP V ("imperator cinco veces"). Con el tiempo se convirtió en el título del monarca de facto , pronunciado sobre (y sinónimo de) su asunción.

Como título, imperator generalmente se traducía al griego como autokrator ("uno que se gobierna a sí mismo", también usado a veces como traducción de dictadores romanos ). Esto era necesariamente impreciso ya que perdía los matices del pensamiento político latino que contrastaba imperium con otras formas de gobierno público . autoridad. Sin embargo, este título (junto con sebastos para augusto ) se usó en textos en griego para los emperadores romanos desde el establecimiento del imperio.

En el este, el título continuó usándose en el período bizantino, aunque en menor medida y mucho más ceremonial. En la mayoría de los escritos bizantinos, se prefiere la traducción griega "Autokrator", pero "Imperator" aparece en el mosaico de mediados del siglo VII de Constantino IV en la Basílica de Sant'Apollinare in Classe, y en varios sellos de plomo del siglo IX.

Uso posromano

Después de que el imperio romano se derrumbara en Occidente en el siglo V, el latín siguió utilizándose como lengua de aprendizaje y diplomacia durante algunos siglos. Los emperadores romanos de este período (a los que los historiadores modernos se refieren como los emperadores bizantinos) se denominaban imperatores en los textos latinos, mientras que la palabra basileus (rey) se usaba en griego.

Después de 800, el imperator fue utilizado (junto con augusto ) como un título latino formal en sucesión por los emperadores carolingios y germanos del Sacro Imperio Romano Germánico hasta 1806 y por los emperadores austríacos hasta 1918.

En la España medieval, el título imperator se utilizó en diversas circunstancias a partir del siglo IX, pero su uso alcanzó su punto máximo, como título formal y práctico, entre 1086 y 1157. Fue utilizado principalmente por los reyes de León y Castilla, pero también encontró moneda en el Reino de Navarra y fue empleado por los Condes de Castilla y al menos un Duque de Galicia. Señaló en varios puntos la igualdad del rey con el emperador bizantino y el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, su gobierno por conquista o superioridad militar, su gobierno sobre varios grupos étnicos o religiosos, y su reclamo de soberanía sobre los otros reyes de la península, tanto cristianos como cristianos. y musulmán.

A partir de 1077 Alfonso instituyó el uso del estilo ego Adefonsus imperator totius Hispaniae ("Yo, Alfonso, emperador de toda España") y su uso pronto se generalizó. Este título se usó durante todo el período 1079-1081, que representa el apogeo de sus pretensiones imperiales antes de la toma de la ciudad de Toledo, antigua capital de los visigodos. En 1080 introdujo la forma ego Adefonsus Hispaniarum imperator ("Yo, Alfonso, emperador de las Españas"), que volvió a utilizar en 1090. Su título imperial más elaborado fue ego Adefonsus imperator totius Castelle et Toleto necnon et Nazare seu Alave (" yo, Alfonso, emperador de toda Castilla y también de Toledo y de Nájera, o Álava").

Después de que el Imperio Otomano conquistara tanto la península de los Balcanes (Rumeli en turco que significa "tierras de Roma") como Constantinopla, el gobernante turco se autoproclamó César de Roma ( sultan-ı iklim-i Rûm ). En el siglo XV, Bayezid II estableció relaciones diplomáticas con algunos estados cristianos europeos y envió un documento al rey de Polonia en el que usó los títulos Sultan Dei gratia Asie, Grecie, etc. İmperator Maximus ("con la ayuda de Dios, emperador de Asia y Grecia"). Como su antecesor, Selim I se autotituló imperator en la correspondencia diplomática ( per la Divina favente clementia Grande Imperator di Constantinopoli, di Asia, Europa, Persia, Soria et Egipto et Arabia et de li mari, etc. ) debido a sus éxitos militares.

En 1721, como parte de su impulso tanto para occidentalizar el Imperio Ruso como para afirmar la afirmación de la monarquía de que era el sucesor de los emperadores bizantinos, Pedro el Grande importó la palabra latina directamente al ruso y se autodenominó imperator (Императоръ). El estilo siguió siendo el oficial para todos sus sucesores hasta el reinado del emperador Nicolás II y el final del Imperio Ruso en 1917, aunque los gobernantes rusos continuaron siendo conocidos coloquialmente como zar (una palabra derivada de "César"), que habían comenzado a usar c. 1480 para afirmar igualmente su afirmación de ser los herederos del estado bizantino (ver: Tercera Roma). Las gobernantes y consortes rusas reinantes fueron llamadas imperatritsa.

Napoleón adoptó el título para sí mismo y, después de las guerras napoleónicas, proliferó el número de emperadores en Europa, pero el latín comenzó a caer en desuso para todas las situaciones, excepto para las más ceremoniales. Aún así, en los raros casos en los que se usaron los títulos latinos de un monarca europeo, se usó imperator como traducción de emperador . Como es bien sabido, después de asumir el título de Emperador de la India, los monarcas británicos seguirían sus firmas con las iniciales RI , que significan rex imperator ("rey-emperador"). Jorge VI del Reino Unido fue el último gobernante europeo en reclamar un título imperial; cuando abdicó como emperador de la India en 1948, el último uso activo del título imperatoren Occidente cesó. A partir de entonces, se usó solo históricamente, o como una traducción latina para ciertos títulos continuos de culturas no europeas, como Japón.

El título imperial también fue adoptado por Jean-Bédel Bokassa, durante su reinado como emperador del efímero Imperio Centroafricano (1976-1979).

Elon Musk se autodenominó Imperator of Mars en 2021 por su referencia a la colonización de Marte.

Emperatriz

El término imperatrix parece no haber sido utilizado en la Antigua Roma para indicar la consorte de un imperator o más tarde de un emperador. En los primeros años del Imperio Romano no había un título estándar u honorífico para la esposa del Emperador, incluso el honorífico "Augusta" se otorgaba excepcionalmente, y no exclusivamente a las esposas de los emperadores vivos.

No está claro cuándo se originó o se utilizó por primera vez la forma femenina del término latino imperator . Por lo general, indica un monarca reinante y, por lo tanto, se usa en la versión latina de los títulos de las emperatrices reinantes modernas.

Del mismo modo, cuando Fortuna se califica como "imperatrix mundi" en el Carmina Burana , no hay implicación de ningún tipo de consorte : el término describe (la Diosa o personificada) Fortuna "gobernando el mundo".

En el contexto cristiano, Imperatrix se convirtió en un discurso laudatorio a la Virgen María, en diversas formas al menos desde la Edad Media; por ejemplo, a veces se la llama "Imperatrix angelorum" ("gobernante de los ángeles").

Derivados

Imperator es la raíz de la palabra emperador de la mayoría de las lenguas romances. Es la raíz de la palabra inglesa "emperador", que ingresó al idioma a través del francés empereur , mientras que adjetivos relacionados como "imperial" se importaron al inglés directamente del latín.