Imagen de espejo (La dimensión desconocida)

"Imagen reflejada" es el episodio 21 de la serie de antología de la televisión estadounidense The Twilight Zone. Se emitió originalmente el 26 de febrero de 1960 en CBS.

Narración de apertura

Millicent Barnes, de veinticinco años, jovencita esperando un autobús en una noche lluviosa de noviembre. No es un tipo muy imaginativo la Srta. Barnes: no se da a la ansiedad indebida, ni a los miedos, ni siquiera a los vuelos más temporales de fantasía. Como la mayoría de las mujeres de carrera jóvenes, tiene una clasificación genérica como una, cita, chica con una cabeza sobre sus hombros, final de cotización. Todo lo que se menciona ahora porque, en un momento, la cabeza sobre los hombros de la Srta. Barnes será puesta a prueba. Las circunstancias atacarán su sentido de la realidad y una cadena de pesadillas pondrá su cordura en un bloque. Millicent Barnes, que en un minuto se preguntará si se está volviendo loca.

Trama

Millicent Barnes espera en una estación de autobuses en Nueva York un autobús a Cortland, camino a un nuevo trabajo. Mirando un reloj de pared, se da cuenta de que el autobús llega tarde. Ella le pregunta al agente de boletos cuándo llegará el autobús y él se queja bruscamente de que es la tercera vez que pregunta. Millicent lo niega. Mientras habla con él, se da cuenta de una bolsa como la de ella en el suelo detrás del escritorio. Ella menciona esto y el agente responde que es su bolso. Ella no lo cree hasta que se da cuenta de que su bolso ya no está al lado del banco. Se lava las manos en el baño y la señora de la limpieza insiste en que es la segunda vez que va. Una vez más, Millicent lo niega. Al salir del baño, se mira en el espejo y ve, además de su reflejo, una copia exacta de sí misma sentada en el banco de afuera.

Millicent luego conoce a un joven genial de Binghamton llamado Paul Grinstead, que está esperando el mismo autobús. Paul anima a Millicent a decirle lo que obviamente la está molestando, así que ella le explica cómo se encontró con su doble. Intentando calmarla, Paul dice que es una broma o un malentendido causado por un parecido. Cuando llega el autobús y los dos se preparan para abordar, Millicent mira hacia las ventanas y ve la copia de sí misma, ya sentada en el autobús con una mirada malévola en su rostro. En estado de shock, Millicent vuelve corriendo al depósito y se desmaya.

Millicent yace inconsciente en un banco dentro del depósito mientras Paul y la señora de la limpieza la atienden. Paul decide esperar el autobús de las 7:00 a. m. Mientras esperan, Millicent, que ahora vuelve en sí, insiste en que los extraños eventos son causados por un doble malvado de un mundo paralelo: un plano de existencia alternativo cercano pero distante que converge con este mundo como resultado de fuerzas poderosas o antinaturales., hechos desconocidos. Cuando ocurren estos eventos, los impostores entran en este reino. La doppelgänger de Millicent solo puede sobrevivir en este mundo eliminándola y reemplazándola. Paul dice que la explicación es "un poco metafísica" para él, y cree que la cordura de Millicent está empezando a desmoronarse. Paul le dice a Millicent que llamará a un amigo en Tully que tiene un automóvil y puede llevarlos a Syracuse. En cambio, llama a la policía.

Después de que dos policías se llevan a Millicent, Paul se establece. Después de beber de una fuente de agua, Paul se da cuenta de que ahora falta su maleta. Al mirar hacia las puertas, Paul se da cuenta de que otro hombre sale corriendo por la puerta de la estación de autobuses. Persiguiendo a este individuo por la calle, Paul descubre que está persiguiendo a su propia copia, cuyo rostro muestra un deleite malévolo. Su copia desaparece cuando Paul grita "¿Dónde estás?" mientras miraba a su alrededor confundido y conmocionado.

Narración de cierre

Explicación obscura y metafísica para cubrir un fenómeno. Las razones se desgarraron de las sombras para explicar lo que no se puede explicar. Llámalo 'planos paralelos' o simplemente 'inanidad'. Lo que sea, lo encontrarás en la Zona de Crepúsculo.

Notas del episodio

En un cortometraje que presenta la serie Twilight Zone a una estación de televisión holandesa, el creador Rod Serling afirmó haber tenido la idea de "Mirror Image" después de un encuentro en un aeropuerto. Serling notó a un hombre al otro lado de la terminal que vestía la misma ropa y cargaba la misma maleta que él; Serling consideró lo que sucedería si el hombre se volviera y se revelara como un duplicado de sí mismo. Sin embargo, el hombre resultó ser más joven y 'más atractivo'. Este episodio es uno de varios episodios de la primera temporada con su secuencia de título de apertura pegada con la apertura de la segunda temporada. Esto se hizo durante el verano de 1961 para ayudar a que los programas de la primera temporada se combinaran con el nuevo aspecto que tendría el programa durante la temporada siguiente.

Este episodio inspiró la película Us de Jordan Peele de 2019.