Idiomas de Irán

La diversidad étnica de Irán significa que los idiomas de Irán provienen de varios orígenes lingüísticos, aunque el idioma principal que se habla y se usa es el persa. La Constitución de la República Islámica de Irán afirma que solo el idioma persa debe usarse para la educación y para todas las comunicaciones oficiales del gobierno. La constitución también reconoce el árabe como el idioma del Islam y le asigna un estatus formal como el idioma de la religión. Aunque no se alienta el multilingüismo, se permite el uso de idiomas minoritarios en el curso de la enseñanza de literatura en idiomas minoritarios. Diferentes publicaciones han informado diferentes estadísticas para los idiomas de Irán; sin embargo, los tres principales idiomas hablados se informan constantemente como persa, azerí y kurdo.

Política lingüística y planificación de Irán

La política lingüística actual de Irán se aborda en el Capítulo Dos de la Constitución de la República Islámica de Irán (artículos 15 y 16). Afirma que el idioma persa es la lingua franca de la nación iraní y, como tal, se requiere para el sistema escolar y para todas las comunicaciones oficiales del gobierno. Además, la constitución reconoce el idioma árabe como el idioma del Islam, otorgándole un estatus formal como el idioma de la religión y regulando su difusión dentro del plan de estudios nacional iraní.

Debido a la diversidad social y étnica de la nación, la constitución también reconoce y permite el uso de idiomas minoritarios en los medios de comunicación y en las escuelas, para enseñar literatura en idiomas minoritarios. Los idiomas minoritarios de Irán no reciben un estatus formal y no están regulados oficialmente por las autoridades.

La primera legislación que otorgó al idioma persa su estatus fue iniciada por la dinastía Qajar en 1906, como parte de una ley electoral que lo posicionó como el idioma oficial del estado de Irán, su gobierno, sus instituciones políticas y su sistema legal.. Con el tiempo, esta promulgación fue seguida por otras, lo que eventualmente condujo a una política monolingüe por parte del régimen iraní.

Al percibir el multilingüismo como una amenaza para la unidad y la integridad territorial de la nación, y al ver la necesidad de restringir el uso de los idiomas minoritarios y promover la hegemonía del idioma persa, la política lingüística de Irán consiste en de un esquema de no traducción también: todos los entornos gubernamentales, administrativos y educativos están obligados a usar solo persa para cualquier comunicación escrita. Esto se aplica a las instituciones políticas (es decir, el parlamento iraní), la comunicación burocrática oficial (formularios, letreros, etc.) y la escolarización (todos los niños a partir de los seis años están expuestos solo al persa como idioma de enseñanza y aprendizaje y de los libros de texto dentro del público). sistema escolar). En otras palabras, las autoridades iraníes sostienen que las minorías necesitan aprender la lengua vernácula iraní hasta el punto que les permita comunicarse con las instituciones estatales.

Entre las instituciones responsables de promover la planificación del idioma iraní (por ejemplo, el Ministerio de Educación y el Ministerio de Ciencia, Investigación y Tecnología) se encuentra la Academia de Lengua y Literatura Persa, que se estableció en 1935, bajo la dirección de Reza Shah Pahlavi. Buscando constantemente revisar y elaborar el idioma oficial de la nación, este instituto se enfoca en la lingüística del idioma persa y en los aspectos internos de la planificación del idioma, más que en el uso de idiomas minoritarios dentro de la sociedad iraní. Otros aspectos de la planificación lingüística (p. ej., alfabetización sociolingüística o funcional) no han sido asignados a un instituto formal y actualmente los ministerios de educación los manejan sin ningún plan maestro oficial.

Idiomas de Irán

Diferentes publicaciones han reportado diferentes estadísticas para los idiomas de Irán. Se han realizado algunos censos limitados en Irán en 2001, 1991, 1986 y 1949–1954. Los siguientes son los idiomas con mayor número de hablantes (datos del CIA World Factbook):

Categorías de clasificación de las lenguas habladas:

• Indoeuropea (Iránica principalmente, cantidades más pequeñas de otras ramas representadas principalmente por armenios, entre otras)
• Turkic (principalmente azerbaiyano, con cantidades más pequeñas de turcomanos, Qashqai y Afshar)
• Semita (principalmente árabe, pero también neoarameo, hebreo y mandeano)
• Lenguas caucásicas (como Kartvelian y Circassian)

Censo en la década de 1990

Se realizó un censo en el mes iraní de Mordad (del 21 de julio al 21 de agosto) en 1991. En este censo, a las 49.588 madres que dieron a luz en el país se les emitieron certificados de nacimiento y se les preguntó sobre su lengua materna. Informaron: 46,2% (persa), 20,6% (azerbaiyano), 10% kurdo, 8,9% luri, 7,2% gilaki y mazandarani, 3,5% árabe, 2,7% baluchi, 0,6% turcomano, 0,1% armenio y 0,2% otros (ej., circasiano, georgiano, etc.). El dialecto local del árabe que se habla en Irán es el árabe khuzestani, pero las variedades del árabe que se enseñan en Irán a los estudiantes de las escuelas secundarias, independientemente de su origen étnico o lingüístico, son el árabe estándar moderno y el árabe clásico, este último un idioma litúrgico del Islam.

Otras estimaciones

En 1986, se realizó un censo a nivel nacional para determinar el porcentaje de iraníes que saben persa, los que no saben y los que lo hablan con fluidez.