Idiomas de Belice
Los principales idiomas que se hablan en Belice incluyen el inglés, el español y el criollo, los tres hablados por más del 40% de la población. En determinadas zonas también se hablan lenguas mayas, además del alemán.
El inglés es el idioma oficial y el idioma principal de la educación pública, aunque una minoría de personas lo habla de forma nativa como primer idioma. El español también se enseña en las escuelas primarias y secundarias. El bilingüismo es muy común. El porcentaje de alfabetización en Belice a partir de 2021 es 82,68% para personas de 15 años o más.
| Idioma | oradores | porcentaje |
|---|---|---|
| Inglés | 183,903 | 62,9% |
| Español | 165.296 | 56,6% |
| Belicean Creole | 130.467 | 44.6% |
| Q'eqchi Maya | 17.581 | 6,0% |
| Mopan Maya | 10.649 | 3.6% |
| Alemán | 9,364 | 3.2% |
| Garifuna | 8.442 | 2,9% |
| Otros idiomas | 7.847 | 2,7% |
| N.A. | 1.537 | 0,5% |
| Total | 292,263 | 100% |
Idiomas principales por distrito
El inglés es el idioma principal en el distrito principal y más poblado de Belice. El español es el idioma más utilizado en los distritos fronterizos de Cayo, Orange Walk y Corozal. El criollo es el idioma principal en el distrito de Stann Creek y las lenguas mayas dominan en el distrito más al sur de Toledo.
| Distrito | Población | Inglés | Español | Creole | Mayan |
|---|---|---|---|---|---|
| Distrito de Belice | 95.292 | 72,5% | 34.1% | 63,6% | 1,2% |
| Cayo | 75.046 | 66,7% | 71,5% | 39,9% | 6,2% |
| Naranja | 45.946 | 62,2% | 85,6% | 16.8% | 2,3% |
| Corozal | 41,061 | 54.4% | 84,7% | 18.9% | 2.5% |
| Stann Creek | 34.324 | 52.0% | 39.3% | 67,4% | 16.3% |
| Toledo | 30.785 | 47.9% | 28.2% | 47.2% | 68,4% |
| Total | 324,528 | 62,9% | 56,6% | 44.6% | 10.5% |
Inglés estándar y criollo beliceño
El inglés es el idioma oficial de Belice, una antigua colonia británica. Es el idioma principal de la educación pública, el gobierno y la mayoría de los medios de comunicación. Según la política de educación oficial de Belice de 2008, a los niños se les debe enseñar cuando sea apropiado usar criollo, pero las lecciones no se deben impartir en criollo.
Cuando una lengua criolla existe junto con su lengua lexificadora, como en Belice, se forma un continuo criollo entre la lengua criolla y la lexificadora. Esto se conoce como cambio de código. Por lo tanto, es difícil fundamentar o diferenciar el número de hablantes de criollo en comparación con los de habla inglesa.
En 2007 un diccionario Inglés-Kriol fue publicado por el Proyecto Belice Kriol; el diccionario incluye traducciones y descripciones gramaticales.
Español
Aproximadamente el 52,9% de los beliceños autoidentifican como Mestizo, Latino o Hispano. El español se habla como lengua nativa alrededor del 52,9% de la población, y se enseña en escuelas a niños que no lo tienen como su primer idioma. "Kitchen Spanish" es una forma intermedia de español mezclado con criollo belicero, y se habla en ciudades del norte como Corozal y San Pedro.
Más de la mitad de la población es bilingüe y un gran segmento es multilingüe. Al ser un estado tan pequeño y multiétnico rodeado de naciones de habla hispana, se fomenta fuertemente el multilingüismo en la sociedad.
Otros idiomas
Belice también es el hogar de tres lenguas mayas: el q’eqchi’, la lengua indígena beliceña de Mopan, en peligro de extinción, y el maya yucateco.
Aproximadamente 16.100 personas hablan el idioma garífuna de origen arahuaco.
El alemán se habla en las colonias y pueblos menonitas. La gran mayoría de los menonitas de Belice habla plautdietsch en la vida cotidiana, mientras que una minoría de alrededor del 10 por ciento habla alemán de Pensilvania. Ambos grupos utilizan la traducción de la Biblia alemana de Martín Lutero y un alemán estándar antiguo en la iglesia y en la lectura y la escritura.
Contenido relacionado
Sesgo mediático
Racionalidad comunicativa
Modulación de banda lateral única