Idioma lorena

Lorena es una lengua (a menudo denominada patois) que ahora habla una minoría de personas en Lorena en Francia, pequeñas partes de Alsacia y en Gaume en Bélgica. Es una lengua de aceite.

Está clasificada como lengua regional de Francia y tiene el estatus reconocido de lengua regional de Valonia, donde se la conoce como Gaumais. Ha sido influenciado por el franco lorena y el luxemburgués, lenguas del centro oeste de Alemania que se hablan en áreas cercanas o superpuestas.

Características

La lingüista Stephanie Russo notó la diferencia de un 'segundo' Tiempo imperfecto y pluscuamperfecto entre Lorena y el francés estándar. Se deriva de la gramática latina que ya no se utiliza en el francés moderno.

Variaciones

El Observatorio Linguasphere distingue siete variantes:

• Argonnais (Argonne, Woëvre, East French Ardennes, Meuse, Meurthe-et-Moselle)
• Longovician (Longwy, Longuyon, norte de Meurthe-et-Moselle)
• Gaumais (arrondissement de Virton, cantones de Montmédy y Stenay en Meuse y el cantón de Carignan en Ardenas)
• Messin (Metz, Metzgau y todo el Moselle de habla francesa)
• Nancéien (Nancy, sur de Meurthe-et-Moselle)
• Spinalian (Épinal, central Vosges)
• Deodatian (Saint-Dié, Hautes-Vosges)

Después de 1870, los miembros de la Academia Stanislas de Nancy observaron 132 variantes de Lorena desde Thionville en el norte hasta Rupt-sur-Moselle en el sur, lo que significa que las variantes principales tienen subvariantes.