¡Hurra!

Huzzah (a veces escrito hazzah; originalmente escrito huzza y pronunciado huh-ZAY, ahora a menudo se pronuncia como huh-ZAH; en la mayoría de los casos modernos variedades de inglés hurrah o hurra) es, según el Oxford English Dictionary (OED), "aparentemente una mera exclamación". El diccionario no menciona ninguna derivación específica. Cualesquiera que sean sus orígenes, ha tenido un uso literario ocasional desde al menos la época de Shakespeare, ya que el primer uso fue en 1573, según Merriam-Webster.

Usar

Huzzah puede clasificarse con interjecciones como hurra y hurra. Según el Oxford English Dictionary, "En inglés, la forma hurrah es literaria y digna; hurra es habitual en la aclamación popular".

En el uso común, como en los aplausos en eventos y competiciones deportivas, el hablante no necesita hacer distinciones y las palabras se distinguen por el dialecto y el acento regionales.

Origen y uso militar

El origen de la palabra en sus diversas formas no está claro, pero puede haber sido influenciado por gritos de guerra de varios idiomas: el Diccionario de Inglés Oxford (OED) sugiere nórdico, holandés, ruso y Palabras prusianas que pueden haber influido.

El antropólogo Jack Weatherford planteó la hipótesis de que proviene del mongol Huree; utilizado por los ejércitos mongoles y extendido por todo el mundo durante el Imperio mongol del siglo XIII. La palabra es una alabanza, muy parecida a amén o aleluya, que se grita al final de discursos u oraciones.

Contrariamente a la creencia popular, la palabra no aparece en las obras originales de Shakespeare. Escrito en tres partes alrededor de 1591, I, II y III Enrique VI de Shakespeare fueron condensados por Charles Kemble en 1888 en un Texto único titulado Enrique VI. Aunque la versión condensada de Kemble registra la última línea del Acto III, Escena III como "Todos ¡Huzza! ¡Hurra! huzza !— ¡Viva el Rey!", esta línea no aparece en el texto original de Shakespeare, sino que es más bien la inserción del propio Kemble entre II Enrique VI, Acto IV, Escenas VIII y IX.

Usado a menudo incorrectamente en festivales del Renacimiento y recreaciones de la Revolución Americana, Huzzah originalmente se escribía Huzza y se pronunciaba huz-ZAY. En la poesía y los escritos de finales del siglo XVIII, palabras como decir, jugar y día se usaban para rimar con Huzza. Se puede ver un ejemplo en la canción "Keppel Forever":

ElOED señala que en los siglos XVII y XVIII, se identificaba como una alegría o saludo de marinero, y sugiere que posiblemente estuviera relacionado con palabras como heeze y hissa, que son cognados de hoist.

En el siglo XVIII y principios del XIX, tres 'huzzah' Fueron dadas por la infantería británica antes de una carga de bayoneta, como una forma de levantar la moral e intimidar al enemigo. El libro Redcoat: The British Soldier in the Age of Horse and Musket del historiador militar Richard Holmes indica que esto fue expresado en dos breves "huzzahs", seguidos de un tercero sostenido como se llevó a cabo el cargo.