House of Cards (serie de televisión británica)

House of Cards es una serie de televisión de suspenso político británico de 1990 en cuatro episodios, ambientada después del final del mandato de Margaret Thatcher como Primera Ministra de los Estados Unidos. Reino. Fue televisado por la BBC del 18 de noviembre al 9 de diciembre de 1990, con gran éxito de crítica y público.

La historia cuenta el manipulador y repentino ascenso al poder del maquiavélico líder del Partido Conservador, Francis Urquhart. Urquhart, en la extrema derecha clásica del partido, está frustrado por su falta de promoción tras la renuncia de Thatcher y el gobierno moderado que la sucede. Por lo tanto, traza un plan extremadamente calculado y meticuloso para derrocar al Primer Ministro y reemplazarlo, en la línea de Ricardo III de Shakespeare (que cita a menudo). Durante este golpe prolongado y despiadado, su vida se ve complicada por su relación con la joven reportera Mattie Storin, a quien utiliza para filtrar información confidencial de forma confidencial. La cuestión de si el final de la serie es una tragedia (al estilo de obras como Macbeth) se deja al espectador.

Andrew Davies adaptó la historia de la novela de 1989 del mismo nombre de Michael Dobbs, exjefe de gabinete en la sede del Partido Conservador. Neville Teller también dramatizó la novela de Dobbs para BBC World Service en 1996, y tuvo dos secuelas para televisión (To Play the King y The Final Cut). El tema musical de apertura y cierre de esta serie de televisión se titula "La marcha de Francis Urquhart", de Jim Parker.

House of Cards ocupó el puesto 84 en la lista de los 100 mejores programas de televisión británicos del British Film Institute en 2000. En 2013, la serie y la novela de Dobbs fueron la base para una adaptación estadounidense ambientada en Washington, D.C., encargado y lanzado por Netflix como el primer programa de televisión de un servicio de transmisión importante. Esta versión también se tituló House of Cards y fue protagonizada por Kevin Spacey y Robin Wright.

Resumen

El antihéroe de House of Cards es Francis Urquhart, un líder ficticio del Partido Conservador, interpretado por Ian Richardson. La trama sigue su esquema amoral y manipulador para convertirse en líder del partido de gobierno y, por tanto, en Primer Ministro del Reino Unido.

Michael Dobbs no pensó en escribir el segundo y el tercer libro, ya que Urquhart muere al final de la primera novela. El guión de la dramatización de la BBC de House of Cards difiere del libro y, por lo tanto, permite futuras series. Dobbs escribió dos libros siguientes, To Play the King y The Final Cut, que fueron televisados en 1993 y 1995, respectivamente.

House of Cards se inspiraba en las obras de Shakespeare Macbeth y Richard III, ambas con personajes principales que están corrompidos por el poder y la ambición. Richardson tiene antecedentes de Shakespeare y dijo que basó su caracterización de Urquhart en la interpretación de Shakespeare de Ricardo III.

Urquhart habla con frecuencia a través de la cámara a la audiencia, rompiendo la cuarta pared.

Trama

Después de la renuncia de Margaret Thatcher, el gobernante Partido Conservador está a punto de elegir un nuevo líder. Francis Urquhart (Ian Richardson), miembro del parlamento (MP) y líder del gobierno en la Cámara de los Comunes, presenta a los espectadores a los concursantes, de los cuales Henry "Hal" Collingridge (David Lyon) sale victorioso. Urquhart desprecia en secreto al bien intencionado pero débil Collingridge, pero espera un ascenso a un puesto de alto nivel en el gabinete. Después de las elecciones generales, que el partido gana por una mayoría reducida, Urquhart presenta sus sugerencias para una remodelación que incluye su promoción deseada. Sin embargo, Collingridge, citando la desaparición política de Harold Macmillan después de la Noche de los cuchillos largos de 1962, no produce ningún cambio. Urquhart decide expulsar a Collingridge, con el apoyo de su esposa, Elizabeth (Diane Fletcher).

Al mismo tiempo, con la bendición de Elizabeth, Urquhart comienza una aventura con Mattie Storin (Susannah Harker), una reportera política junior en un tabloide de tendencia conservadora llamado The Chronicle. El asunto le permite a Urquhart manipular a Mattie e indirectamente sesgar su cobertura de la contienda por el liderazgo conservador a su favor. Mattie tiene un aparente complejo de Electra; ella encuentra atractivo en la edad mucho mayor de Urquhart y más tarde se refiere a él como 'papá'. Otro peón involuntario es Roger O'Neill (Miles Anderson), el consultor de relaciones públicas adicto a la cocaína del partido.

Urquhart chantajea a O'Neill para que filtre información sobre recortes presupuestarios que humillan a Collingridge durante las preguntas del primer ministro. Más tarde, culpa al presidente del partido, Lord "Teddy" Billsborough (Nicholas Selby) por filtrar una encuesta interna que mostraba una caída en los números Tory, lo que llevó a Collingridge a despedirlo. A medida que la imagen de Collingridge sufre, Urquhart alienta al ultraconservador secretario de Asuntos Exteriores Patrick Woolton (Malcolm Tierney) y al propietario de Chronicle Benjamin Landless (Kenny Ireland) a apoyar su destitución. También se hace pasar por el hermano alcohólico de Collingridge, Charles (James Villiers), para negociar acciones en una empresa química que está a punto de beneficiarse de información confidencial para el gobierno. En consecuencia, Collingridge es acusado falsamente de abuso de información privilegiada y se ve obligado a renunciar.

En la carrera por el liderazgo que siguió, Urquhart inicialmente finge no estar dispuesto a presentarse antes de anunciar su candidatura. Con la ayuda de su subordinado, Tim Stamper (Colin Jeavons), Urquhart se asegura de que sus competidores abandonen la carrera: el secretario de Salud, Peter MacKenzie (Christopher Owen), accidentalmente atropella con su automóvil a un manifestante discapacitado en una manifestación organizada por Urquhart y se ve obligado por la protesta pública a retirarse, mientras que el secretario de Educación, Harold Earle (Kenneth Gilbert), es chantajeado para que se retire cuando Urquhart envía anónimamente fotos de él en compañía de un chico de alquiler a quien Earle había pagado por sexo.

La primera votación deja a Urquhart para enfrentarse a Woolton y Michael Samuels, el moderado Secretario de Medio Ambiente apoyado por Billsborough. Urquhart elimina a Woolton mediante un plan prolongado: en la conferencia del partido, presiona a O'Neill para que convenza a su asistente personal y amante, Penny Guy (Alphonsia Emmanuel), de tener una aventura de una noche con Woolton en su suite, lo que Urquhart registros a través de una caja roja ministerial con micrófonos ocultos. Cuando se envía la cinta a Woolton, se le hace suponer que Samuels está detrás del plan y respalda a Urquhart en el concurso. Urquhart también recibe el apoyo de Collingridge, quien desconoce el papel de Urquhart en su propia caída. Samuels se ve obligado a retirarse cuando los tabloides revelan que respaldó causas de izquierda cuando era estudiante en la Universidad de Cambridge.

Al tropezar con las contradicciones en las acusaciones contra Collingridge y su hermano, Mattie comienza a profundizar. Por orden de Urquhart, O'Neill hace arreglos para que su auto y su apartamento sean destrozados en una muestra de intimidación. Sin embargo, O'Neill se siente cada vez más incómodo con lo que se le pide que haga y su adicción a la cocaína se suma a su inestabilidad. Urquhart mezcla la cocaína de O'Neill con veneno para ratas, lo que hace que se mate cuando toma la cocaína en el lavabo de una estación de servicio de la autopista M27 en Rownhams. Aunque inicialmente ciega a la verdad de los asuntos gracias a su relación con Urquhart, Mattie finalmente deduce que Urquhart es responsable de la muerte de O'Neill y está detrás de las desafortunadas caídas de Collingridge y todos los rivales de Urquhart..

Mattie busca a Urquhart en el momento en que parece segura su victoria. Eventualmente lo encuentra en el jardín de la azotea de las Casas del Parlamento, donde lo confronta. Admite el asesinato de O'Neill y todo lo demás que ha hecho. Luego le pregunta si puede confiar en Mattie y, aunque ella responde afirmativamente, él no le cree y la arroja del techo a una camioneta estacionada debajo. Una persona invisible toma la grabadora de Mattie, que había estado usando para grabar en secreto sus conversaciones con Urquhart. La serie termina con Urquhart derrotando a Samuels en la segunda votación de liderazgo y siendo conducido al Palacio de Buckingham para ser invitado a formar gobierno por Isabel II.

Desviaciones de la novela en la serie

En la primera novela, pero no en la serie de televisión:

• Urquhart nunca habla directamente al lector; el personaje está escrito únicamente en una perspectiva de tercera persona.
• Cuando solo, Urquhart es mucho menos seguro y decisivo.
• Mattie Storin trabaja para El Daily Telegraph. (En la serie de televisión es periodista con la ficción Crónica periódico.)
• Mattie Storin no tiene una relación con Urquhart; ni siquiera habla con él con frecuencia. Sin embargo, tiene una relación sexual con John Krajewski.
• La esposa de Urquhart se llama Miranda y es un personaje menor, no compartiendo sus esquemas. (En las novelas posteriores, To Play the King y El corte final, sin embargo, se llama "Elizabeth" y juega un papel más grande, como en la serie de televisión.)
• La conferencia del partido conservador se celebra en Bournemouth. (En la serie de televisión se produce en Brighton.)
• El personaje menor Tim Stamper se presenta para la adaptación en pantalla (aunque Dobbs lo presenta en la novela To Play the King).
• El niño de alquiler de Earle aparece en persona en un importante discurso de Earle, distrayéndolo; posteriormente, Earle es hostigado por reporteros que han sido informados de su indiscreción.
• En la escena final de confrontación Urquhart se lanza desde la terraza de la azotea y Mattie sobrevive.

Antes de que la serie fuera reeditada en 2013 para coincidir con el lanzamiento de la versión estadounidense de House of Cards, Dobbs reescribió partes de la novela para alinear la serie con la serie de televisión y restaurar la continuidad. entre las tres novelas. En la versión 2013:

• Urquhart asesina a Mattie Storin, arrojándola del techo después de enfrentar a Urquhart sobre sus acciones.
• Mattie Storin no grita "Papi" mientras cae.
• Urquhart cubre su asesinato de Mattie Storin alegando que era una acosadora obsesionada que estaba mentalmente enferma y prometió hacer de la salud mental entre los jóvenes una prioridad.
• Mattie Storin trabaja para el periódico El CrónicaPor la serie de televisión.
• La esposa de Urquhart Miranda es cambiada a Mortima.
• Tim Stamper, aunque presente en la serie, no aparece en la versión revisada de la novela.
• Urquhart hace a un lado al público en forma de epígrafes al principio de cada capítulo (la novela original no tiene capítulos).

Recepción

La primera entrega de la serie de televisión se emitió coincidentemente dos días antes de la elección del liderazgo del Partido Conservador. Durante una época de "desilusión con la política", la serie "captó el estado de ánimo de la nación".

Ian Richardson ganó un premio BAFTA a Mejor Actor en 1991 por su papel de Urquhart, y Andrew Davies ganó un Emmy por su escritura sobresaliente en una miniserie.

La serie ocupó el puesto 84 en la lista de los 100 mejores programas de televisión británicos del British Film Institute.

Adaptación americana

La trilogía de Urquhart ha sido adaptada en Estados Unidos como House of Cards. El programa está protagonizado por Kevin Spacey como Francis 'Frank'. Underwood, el látigo de la mayoría de la bancada demócrata en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, que planea y asesina para convertirse en presidente de los Estados Unidos. Es producido por David Fincher y Trigger Street Productions de Spacey, con los episodios iniciales dirigidos por Fincher.

La serie, producida y financiada por el estudio independiente Media Rights Capital, fue una de las primeras incursiones de Netflix en la programación original. La primera serie estuvo disponible en línea el 1 de febrero de 2013. La serie está filmada en Baltimore, Maryland. La primera serie fue aclamada por la crítica y obtuvo cuatro nominaciones a los Globos de Oro, incluyendo Mejor drama, actor, actriz y actor de reparto, con Robin Wright como mejor actriz. También obtuvo nueve nominaciones a los premios Primetime Emmy Award, ganando tres, y fue el primer programa en obtener nominaciones que se transmitió únicamente a través de un servicio de transmisión por Internet.

En la cultura popular

El drama introdujo y popularizó la frase: "Es muy posible que pienses eso; No podría comentar. Era una declaración confirmatoria de no confirmación, utilizada por Urquhart cada vez que no se podía ver que estaba de acuerdo con una declaración principal, con énfasis en el "Yo" o el "posiblemente", dependiendo de la situación. La frase incluso se usó en la Cámara de los Comunes, la Cámara de los Lores y los Comités Parlamentarios después de la serie. El propio príncipe Carlos dijo la frase en respuesta a una pregunta provocativa de un periodista en 2014.

Se escribió una variación de la frase en la adaptación televisiva de Hogfather de Terry Pratchett para el personaje Death, como una broma sobre el hecho de que Richardson le puso la voz.

Durante la primera Guerra del Golfo, un reportero británico hablando desde Bagdad, consciente de la posibilidad de censura, usó la frase en clave "Es muy posible que pienses eso; No podría & # 39; posiblemente comentar & # 34; para responder a la pregunta de un presentador de la BBC.

Nicola Murray, un ministro del gobierno ficticio, usó otra variación en el final de la tercera temporada de The Thick of It.

En la adaptación estadounidense, Frank Underwood usa la frase en el primer episodio durante su reunión inicial con Zoe Barnes, la contraparte estadounidense de Mattie Storin.