Guillermo Stokoe

William C. Stokoe Jr. (STOH-kee; 21 de julio de 1919 - 4 de abril de 2000) fue un lingüista estadounidense y profesor durante mucho tiempo en la Universidad de Gallaudet. Su investigación sobre el lenguaje de señas estadounidense (ASL) revolucionó la comprensión del ASL en los Estados Unidos y los lenguajes de señas en todo el mundo. El trabajo de Stokoe condujo a un reconocimiento generalizado de que los lenguajes de señas son lenguajes verdaderos, que exhiben sintaxis y morfología, y no son solo sistemas de gestos.

Vida temprana y educación

William C. Stokoe Jr. nació el 21 de julio de 1919 en Lancaster, New Hampshire. Stokoe se graduó de la Universidad de Cornell en 1941, donde obtuvo su doctorado. en inglés en 1946, especializándose en literatura medieval. A partir de ahí, se convirtió en instructor de inglés en Wells College.

Carrera

De 1955 a 1970, se desempeñó como profesor y director del departamento de inglés en la Universidad de Gallaudet, luego de que su amigo y excompañero de clase Dean George Detmold lo reclutara para el puesto. Publicó Sign Language Structure (1960) y fue coautor junto con Dorothy C. Casterline y Carl G. Croneberg, A Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles (1965). El primero fue el primer lugar del término "lenguaje de señas estadounidense" alguna vez se usó formalmente. (La versión en mayúsculas: "American Sign Language", apareció por primera vez en Buff and Blue en octubre de 1963). También comenzó la revista académica Sign Language Studies< /i> en 1972, que editó hasta 1996. Estableció Linstok Press, una editorial académica, para facilitar la publicación de la revista. El último libro de Stokoe, Language in Hand, se publicó en 2001, después de su muerte.

Aunque la relación entre Stokoe y Gallaudet no siempre fue de completo apoyo (Gallaudet cerró su Laboratorio de Investigación Lingüística, en el que realizó los estudios que lo llevarían a declarar el ASL como un idioma legítimo y plenamente formado, en 1984, luego de jubilado), la universidad le otorgó un doctorado honoris causa en 1988.

Investigación en lenguaje de señas

Stokoe investigó extensamente el lenguaje de señas americano (ASL) mientras trabajaba en la Universidad de Gallaudet. Acuñó el término cherología, el equivalente de fonología para el lenguaje de señas. Sin embargo, los lingüistas del lenguaje de señas, de los cuales él fue el primero, ahora usan generalmente el término "fonología" para lenguajes de señas.

Sistema de notación

Un pasaje de Goldilocks en ASL transcrito en la notación de Stokoe.

Stokoe inventó una notación escrita para el lenguaje de señas (ahora llamada notación Stokoe) ya que ASL no tenía forma escrita en ese momento. A diferencia de SignWriting, que se desarrolló más tarde, no es pictográfica, sino que se basó en gran medida en el alfabeto latino.

Así, la forma escrita del signo de 'madre' parece

͜ 5^x

El ' ͜ ' indica que está firmado en el mentón, el '5' que usa una mano extendida (el '5' de ASL), y la 'x' que el pulgar toca el mentón. Stokoe acuñó los términos tab, dez y sig, que significan ubicación de señas, forma de la mano y movimiento, para indicar diferentes categorías de fonemas en ASL. El sistema de notación de Stokoe se ha utilizado para otros lenguajes de señas, pero en su mayoría está restringido a lingüistas y académicos (hasta el momento, ningún sistema de notación para un lenguaje de señas ha ganado un uso significativo).

Legado

A través de la publicación de su trabajo, contribuyó decisivamente a cambiar la percepción del ASL de una versión fragmentada o simplificada del inglés a un lenguaje natural complejo y próspero por derecho propio con una sintaxis y una gramática independientes como funcional. y poderoso como cualquiera que se encuentre en los lenguajes orales del mundo. Gil Eastman, actor y dramaturgo sordo, recomendó llamar a Stokoe el "padre de la lingüística del lenguaje de señas".