Fragancia Sra. Primavera

Sra. Spring Fragrance era una popular colección de cuentos de Sui Sin Far, seudónimo de la escritora chino-británica-canadiense-estadounidense Edith Maude Eaton. La obra se destaca por ser "el primer libro de ficción publicado en los Estados Unidos por un autor de ascendencia mixta china y blanca". Aunque las historias de la colección se escribieron a finales del siglo XIX y principios del XX, no se compilaron en un solo libro hasta 1912. El editor original fue A. C. McClurg and Company de Chicago. Broadview Press publicó en octubre de 2011 una nueva edición académica del libro, basada en la edición de McClurg.

Las historias se dividen en dos mitades, "Mrs. Fragancia de primavera" para adultos y "Cuentos de niños chinos" para niños. Ambientadas en Seattle y San Francisco, reflejan las luchas y alegrías en la vida diaria de las familias chinas en América del Norte. Particularmente conmovedoras son las historias que describen los conflictos culturales de los euroasiáticos y los inmigrantes recientes. En "En la tierra de los libres", Eaton muestra el sufrimiento infligido por las leyes de inmigración discriminatorias.

Contenido

• Mrs. Spring Fragrance
• La Mujer Inferior - El autor de La Mujer Inferior es Su Sin Far o (Edith Eaton) 1865-1914. Esta historia trata de una dinámica culturalmente compleja de la era en el tiempo en que las mujeres eran consideradas inferiores. La Sra. Spring Fragrance tiene un vecino con un hijo. La vecina, Sra. Carman, quiere que su hijo se case con alguien de alto nivel social, o una mujer moderna con un buen historial familiar y educación. En esta historia, la mujer que quiere que su hijo se case se llama mujer superior. Sin embargo, la Sra. Spring Fragrance sabe que el chico está enamorado de otra chica, conocida por ella como Mujer Inferior. Inferior Woman es una chica que buscaba un trabajo en el bufete de abogados del hijo del vecino y se levantó al rango de secretaria a través del trabajo duro, pero la Sra. Carman lo ve como una negativa, aunque se llama sufragista de mujeres. Sra. Fragancia se propone cambiar la mente de la Sra. Carman y eventualmente tiene éxito, dando lugar al matrimonio de su hijo y la Mujer Inferior, a quien ya no considera inferior.
• La Sabiduría del Nuevo
• "Su imagen ondeante" - "Su imagen ondeante" es la cuarta historia corta que aparece en la colección de cuentos cortos de Sui Sin Far de 1912, Sra. Spring Fragrance. Sigue a Pan, una chica de medio blanco y medio chino que vive en Chinatown de San Francisco, y Mark Carson, periodista blanco. Los dos se hacen amigos, y finalmente se enamoran por un breve período de tiempo. La historia explora sus interacciones, que se centran principalmente en las percepciones de los personajes sobre la identidad racial de Pan. El estudioso de la Universidad de Kansas Caroline Porter argumenta que estas percepciones son probablemente influenciadas por el escenario de la historia —Chinatown en San Francisco— debido a las diversas dinámicas culturales presentes en Chinatown en el momento en que se publicó la historia.
• La historia de una mujer blanca que se casó con un chino
• Su esposo chino
• La americanaización de Pau Tsu
• En la Tierra de los Libres
• La Lily China
• El contrabando de Tie Co
• El Dios de la Restauración
• El premio China Baby
• Lin John
• El Espíritu de Tian Shan
• The Sing Song Woman

De Cuentos de niños chinos:

• Children of Peace
• El destierro de Ming y Mai
• La historia de un pequeño pájaro marino chino
• ¿Qué hay del gato?
• Los sueños que fracasaron
• El deseo del corazón
• Malentendido
• Un niño chino
• Pat y Pan