Festival de la Canción de Eurovisión 1968
El Festival de la Canción de Eurovisión 1968 fue la 13.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión anual. Tuvo lugar en Londres, Reino Unido, luego de la primera victoria del país en el concurso de 1967 con la canción "Puppet on a String" por Sandie Shaw. A pesar de haber ganado por primera vez el año anterior, en realidad era la tercera vez que el Reino Unido acogía la competición, ya que lo había hecho en 1960 y 1963, ambas también en Londres. Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (EBU) y la emisora anfitriona British Broadcasting Corporation (BBC), el concurso se llevó a cabo en el Royal Albert Hall el 6 de abril de 1968 y fue presentado por Katie Boyle por tercera vez. En particular, también fue la primera vez que el concurso se transmitió en color.
Diecisiete países participaron en el concurso, los mismos países que habían participado el año anterior.
El ganador fue España con la canción "La, la, la" de Massiel, y escrita/compuesta por Manuel de la Calva y Ramón Arcusa. Esta fue la primera victoria de España, y su primer puesto entre los cinco primeros, en el concurso. Con su repetición ganadora, se convirtió en la primera ganadora en interpretar parte de su canción en inglés, además de la versión original.
Ubicación
El concurso se llevó a cabo en el Royal Albert Hall de Londres. El Royal Albert Hall es conocido por albergar a los principales artistas del mundo de varios géneros de actuación, deportes, ceremonias de premiación, los conciertos anuales de verano Proms y otros eventos desde su apertura en 1871, y se ha convertido en uno de los lugares del Reino Unido. Los edificios más preciados y distintivos de s.
Formato
1968 fue la primera vez que el Festival de la Canción de Eurovisión se transmitió en color. Los países que lo retransmitieron en color fueron Francia, Alemania, Países Bajos, Noruega, Suiza, Suecia y Reino Unido, aunque en Reino Unido se retransmitió como bis a color en BBC Two al día siguiente. Toda Europa del Este y Túnez también retransmitieron el concurso.
Antes del concurso, las casas de apuestas estaban seguras de otra victoria británica, ya que el cantante inglés Cliff Richard, que ya dominaba las listas de éxitos musicales en ese momento, fue señalado como el favorito para ganar, pero al final perdió. a la canción de España por un margen de tan solo un punto.
Originalmente, la canción de Massiel, La La La, iba a ser cantada por el cantante español Joan Manuel Serrat, que quería interpretar la canción en catalán. Sin embargo, a pedido de los funcionarios españoles, Juan Manuel fue reemplazado por Massiel, quien cantó la misma canción en castellano (español).
Países participantes
Todos los países que habían participado en 1967 también participaron en 1968.
Conductores
Cada actuación tenía un maestro que dirigía la orquesta.
Portugal– Joaquim Luís Gomes
Países Bajos– Dolf van der Linden
Bélgica– Henri Segers
Austria– Robert Opratko
Luxemburgo– André Borly
Suiza– Mario Robbiani
Mónaco– Michel Colombier
Suecia– Mats Olsson
Finlandia– Ossi Runne
Francia– Alain Goraguer
Italia– Giancarlo Chiaramello
Reino Unido– Norrie Paramor
Noruega– Øivind Bergh
Irlanda- Noel Kelehan
España– Rafael Ibarbia
Alemania– Horst Jankowski
Yugoslavia– Miljenko Prohaska
Artistas que regresan
Negrita indica un ganador anterior.
| Artista | País | Año anterior(s) |
|---|---|---|
| Isabelle Aubret | Francia | 1962 |
Participantes y resultados
| R/O | País | Artista | Canción | Idioma | Puntos | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Portugal | Carlos Mendes | "Verão" | Portugués | 5 | 11 |
| 2 | Países Bajos | Ronnie Tober | "Morgen" | Dutch | 1 | 16 |
| 3 | Bélgica | Claude Lombard | "Quand tu reviendras" | Francés | 8 | 7 |
| 4 | Austria | Karel Gott | "Tausend Fenster" | Alemán | 2 | 13 |
| 5 | Luxemburgo | Chris Baldo y Sophie Garel | "Nous vivrons d'amour" | Francés | 5 | 11 |
| 6 | Suiza | Gianni Mascolo | "Guardando il sole" | Italiano | 2 | 13 |
| 7 | Mónaco | Línea y Willy | "À chacun sa chanson" | Francés | 8 | 7 |
| 8 | Suecia | Claes-Göran Hederström | "Det börjar verka kärlek, banne mig" | Suecia | 15 | 5 |
| 9 | Finlandia | Kristina Hautala | "Kun kello käy" | Finland | 1 | 16 |
| 10 | Francia | Isabelle Aubret | "La Source" | Francés | 20 | 3 |
| 11 | Italia | Sergio Endrigo | "Marianne" | Italiano | 7 | 10 |
| 12 | Reino Unido | Cliff Richard | "Felicitaciones" | Inglés | 28 | 2 |
| 13 | Noruega | Odd Børre | "Stress" | Noruega | 2 | 13 |
| 14 | Irlanda | Pat McGeegan | "Chance of a Lifetime" | Inglés | 18 | 4 |
| 15 | España | Massiel | "La, la, la" | Español | 29 | 1 |
| 16 | Alemania | Wencke Myrhe | "Ein Hoch der Liebe" | Alemán | 11 | 6 |
| 17 | Yugoslavia | Luci Capurso y Hamo Hajdarhodžić | "Jedan dan" ()дан дан) | Serbo-croata | 8 | 7 |
Resultados detallados de la votación
Debido a un malentendido de la anfitriona, Katie Boyle, Suiza recibió erróneamente 3 puntos de Yugoslavia, en lugar de 2. El escrutador pidió que los votos yugoslavos de TV Skopje se anunciaran por segunda vez.
| Portugal | 5 | 2 | 3 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Países Bajos | 1 | 1 | ||||||||||||||||
| Bélgica | 8 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 1 | |||||||||||
| Austria | 2 | 2 | ||||||||||||||||
| Luxemburgo | 5 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||||||||||||
| Suiza | 2 | 2 | ||||||||||||||||
| Mónaco | 8 | 2 | 1 | 3 | 1 | 1 | ||||||||||||
| Suecia | 15 | 1 | 1 | 1 | 2 | 6 | 4 | |||||||||||
| Finlandia | 1 | 1 | ||||||||||||||||
| Francia | 20 | 3 | 6 | 2 | 3 | 3 | 1 | 2 | ||||||||||
| Italia | 7 | 1 | 2 | 2 | 2 | |||||||||||||
| Reino Unido | 28 | 1 | 2 | 2 | 1 | 4 | 5 | 3 | 2 | 4 | 1 | 1 | 2 | |||||
| Noruega | 2 | 1 | 1 | |||||||||||||||
| Irlanda | 18 | 1 | 1 | 1 | 4 | 1 | 4 | 6 | ||||||||||
| España | 29 | 4 | 2 | 1 | 4 | 3 | 4 | 3 | 1 | 1 | 6 | |||||||
| Alemania | 11 | 1 | 1 | 2 | 5 | 2 | ||||||||||||
| Yugoslavia | 8 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | |||||||||||
Portavoces
A continuación se muestra el orden en que se emitieron los votos durante la contienda de 1968 junto con el vocero responsable de anunciar los votos para su país respectivo.
- Portugal– Maria Manuela Furtado
- Países Bajos– Warry van Kampen
- Bélgica– André Hagon
- Austria– Walter Richard Langer
- Luxemburgo– TBC
- Suiza– Alexandre Burger
- Mónaco– TBC
- Suecia– Edvard Matz
- Finlandia- Poppe Berg
- Francia– Jean-Claude Massoulier
- Italia- Mike Bongiorno
- Reino Unido– Michael Aspel
- Noruega– Sverre Christophersen
- Irlanda– Gay Byrne
- España– Ramón Rivera
- Alemania– Hans-Otto Grünefeldt
- Yugoslavia– Snežana Lipkovska-Hadžinaumova
Transmisiones
Cada emisora participante debía transmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la EBU no participantes también pudieron retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Los locutores pudieron enviar comentaristas para brindar cobertura del concurso en su propio idioma nativo y transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus televidentes.
Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de transmisión específicas y los comentaristas, se muestran en las tablas a continuación. Además de los países participantes, el concurso también se transmitió en Túnez y en Bulgaria, Checoslovaquia, Alemania Oriental, Hungría, Polonia, Rumania y la Unión Soviética a través de Intervision.
| País | Broadcaster | Canales | Commentator(s) | Ref(s) |
|---|---|---|---|---|
| Austria
| ORF | FS1 | Desconocida | |
| Bélgica
| RTB | RTB | Paule Herreman | |
| BRT | BRT | Desconocida | ||
| Finlandia
| YLE | TV-ohjelma 1 | Aarno Walli | |
| Ruotsinkielinen ulaohjelma | Desconocida | |||
| Francia
| ORTF | Deuxième Chaîne | Pierre Tchernia | |
| France Inter | Desconocida | |||
| Alemania
| ARD | Deutsches Fernsehen | Desconocida | |
| Irlanda
| RTÉ | RTÉ | Brendan O'Reilly | |
| RTÉ Radio | Desconocida | |||
| Italia
| RAI | Secondo Programma | Renato Tagliani | |
| Luxemburgo
| CLT | Télé-Luxembourg | Desconocida | |
| Mónaco
| Télé Monte Carlo | Desconocida | ||
| Países Bajos
| NTS | Nederland 1 | Elles Berger | |
| Noruega
| NRK | NRK Fjernsynet, NRK | Roald Øyen | |
| Portugal
| RTP | RTP | Desconocida | |
| España
| TVE | TVE 1 | Federico Gallo | |
| Península de radio | José María Íñigo | |||
| Suecia
| SR | Sveriges TV | Christina Hansegård | |
| Suiza
| SRG SSR | TV DRS | Theodor Haller | |
| TSR | Georges Hardy | |||
| TSI | Desconocida | |||
| DRS 1 | Albert Werner | |||
| Reino Unido
| BBC | BBC1 | No hay comentarios | |
| BBC Radio 1, BBC Radio 2 | Pete Murray | |||
| Yugoslavia
| JRT | Televizija Ljubljana | Desconocida | |
| Televizija Zagreb | Desconocida | |||
| País | Broadcaster | Canales | Commentator(s) | Ref(s) |
|---|---|---|---|---|
 Hungría
| MTV | MTV | Desconocida | |
 Malta
| MTPBS | MTS, National Network | Desconocida | |
 Rumania
| TVR | TVR | Desconocida |
Incidentes
Reemplazo de la artista española
(feminine)Originalmente España entró Joan Manuel Serrat para cantar 'La, la, la', pero su exigencia de cantar en catalán supuso una afrenta a la dictadura del Estado franquista. Por lo tanto, Massiel, que estaba de gira en México, fue contratado como reemplazo tardío. En apenas dos semanas tuvo que regresar a toda prisa a España, aprenderse la canción, grabarla en varios idiomas, viajar a París para ponerse un vestido e ir a Londres a ensayar. Ella cantó la canción en el concurso en español con el nuevo arreglo hecho a su medida. En su repetición ganadora, interpretó parte de su canción en inglés, además de la versión original, convirtiéndose en la primera ganadora en hacerlo.
Acusaciones de manipulación de votos
En mayo de 2008, documental de la cineasta española Montse Fernández Villa, 1968. Yo viví el mayo español, centrado en los efectos de mayo de 1968 en la España franquista, y alegó que el Festival de la Canción de Eurovisión de 1968 fue manipulado por el caudillo español Francisco Franco, quien habría enviado a los funcionarios de la televisión estatal a toda Europa ofreciendo dinero en efectivo y prometiendo comprar series de televisión y contratar artistas desconocidos. La acusación se basó en un testimonio del periodista José María Íñigo, entonces empleado de TVE, quien afirmó que el fraude era de conocimiento público y sugirió que los representantes de las discográficas españolas se ofrecieron a editar discos de artistas búlgaros y checos (ni Bulgaria ni Checoslovaquia eran miembros). de la Unión Europea de Radiodifusión en ese momento, aunque en el concurso de 1968, Austria estuvo representada por Karel Gott, que era de Checoslovaquia).
El documental afirmaba que el concurso debería haber sido ganado por la participación del Reino Unido: "Felicitaciones" interpretada por Cliff Richard, que terminó en segundo lugar por un voto. Massiel, el intérprete de la obra ganadora, se indignó por las acusaciones y afirmó que si hubiera habido arreglos, "otros cantantes, que estaban más interesados en la España franquista, se habrían beneficiado". José María Iñigo, autor de la declaración del documental, se disculpó personalmente con Massiel y dijo que había repetido un rumor generalizado. Tanto Massiel como Iñigo acusaron a la cadena de televisión La Sexta, emisora del documental, de fabricar el escándalo.
Contenido relacionado
Miles Davis
Tori amos
Violín