Fénix (manga)

Phoenix ( 火の鳥, Hola no Tori, "Pájaro de fuego& #34;) es una serie de manga inacabada escrita e ilustrada por Osamu Tezuka. Tezuka consideraba a Phoenix el "trabajo de su vida"; Consta de 12 libros, cada uno de los cuales cuenta una historia independiente y tiene lugar en una época diferente. Las tramas van y vienen desde el futuro remoto hasta tiempos prehistóricos. La historia nunca se completó, ya que quedó truncada por la muerte de Tezuka en 1989.

Varias de las historias han sido adaptadas al anime y a una película de acción real, junto con una producción musical de Takarazuka Revue. A partir de 2008, toda la serie manga está disponible en traducciones al inglés.

Descripción general

Phoenix trata sobre la reencarnación. Cada historia generalmente implica una búsqueda de la inmortalidad, encarnada por la sangre del ave de fuego del mismo nombre, que, dibujada por Tezuka, se parece al Fenghuang. Se cree que la sangre otorga vida eterna, pero la inmortalidad en Phoenix es inalcanzable o es una maldición terrible, mientras que la reencarnación al estilo budista se presenta como el camino natural de la vida. Las historias van y vienen a través del tiempo; el primero, Amanecer, tiene lugar en la antigüedad, y el segundo, Futuro, tiene lugar en un futuro lejano. Las historias posteriores alternan entre el pasado y el futuro, lo que le permite a Tezuka explorar sus temas tanto en escenarios históricos como de ciencia ficción. A lo largo de las historias hay varios personajes recurrentes, algunos del famoso sistema estelar de Tezuka. Un personaje llamado Saruta aparece repetidamente, por ejemplo, en la forma de varios antepasados y descendientes, todos los cuales soportan duras pruebas en sus respectivas épocas.

Tezuka comenzó a trabajar en una versión preliminar de Phoenix en 1954, y la serie continuó en varias formas hasta su muerte en 1989. A medida que avanza, las historias parecían convergir en la actualidad. Debido a que Tezuka murió antes de que se completara el manga, no se sabe cómo se habría desarrollado esto. El académico y traductor Frederik L. Schodt, que conoció a Tezuka en vida, escribió que fantaseaba con un final secreto, "esperando en algún lugar seguro para ser revelado póstumamente". Este no fue el caso, y las intenciones finales de Tezuka con Phoenix siguen siendo desconocidas; No obstante, su naturaleza episódica hace que cada volumen sea muy accesible. Muchas de las historias de Phoenix presentan un diseño y un diseño visual intensamente experimentales. Por ejemplo, Universe cuenta la historia de cuatro viajeros espaciales que se ven obligados a abandonar su nave espacial en cápsulas de escape separadas. Los paneles de la historia están organizados de tal manera que cada personaje tiene su propio nivel vertical u horizontal en la página, enfatizando la presencia de los astronautas. aislamiento; los niveles se combinan y separan a medida que los personajes se unen y se dividen. En una secuencia sorprendente después de la muerte de un personaje, éste está representado durante varias páginas por una serie de paneles negros vacíos.

Se dice que Tezuka fue influenciado para crear la serie después de escuchar la música de Igor Stravinsky. También dijo que creó la imagen del Fénix porque quedó impresionado por el pájaro de fuego en la película de animación del director Ivan Ivanov-Vano Konyok Gorbunok (estudio Soyuzmultfilm).

Arcos

Después de varios intentos fallidos de publicar un primer capítulo en la década de 1950 en la revista Manga Shōnen, Tezuka comenzó Dawn en 1967, serializado en COM. La serialización de Phoenix continuaría a lo largo de su carrera, pasando al Manga Shōnen tras el cierre de COM a mediados de los años 70. El volumen final, Sun, se publicó por entregas en The Wild Age.

Dawn ()黎ε, Reimei-hen)

El primer volumen, originalmente serializado en 1967. Esta historia tiene lugar en 240–70 dC, en la era de la reina Himiko del Yamatai. Usando su ejército, dirigido por el general feudal Sarutahiko, para invadir el Kumaso, busca a los Fénix y la juventud eterna.

Futuro ()▪, Mirai-hen)

El segundo volumen, originalmente serializado en 1967–68. In Phoenix's cronología, esta es la historia final cronológicamente, teniendo lugar cerca del fin de la humanidad. En 3404, el mundo se ha convertido en supermodernizado, pero la humanidad ha alcanzado su pico y muestra el declive. Un joven llamado Masato Yamanobe está viviendo con su novia, Tamami, un alienígena con formas. Perseguidos por el jefe de Masato, Rock, eventualmente se refugian en la base aislada del científico loco Dr. Saruta, que intenta preservar la vida en la Tierra con la ayuda de su robot, Robita. Eventualmente, la guerra nuclear se rompe.

Yamato ()ヤэлиный, Yamato-hen)

El tercer volumen, originalmente serializado en 1968–69. Esta historia tiene lugar en 320–50 (período Kofun), y se basa en el Yamato-takeru-no-mikoto leyenda. El decadente rey de Yamato intenta escribir su propia versión de la historia de Japón. Mientras tanto, una tribu "barbariana", el Kumaso, está escribiendo una historia imparcial. El rey de Yamato envía a su hijo menor, Oguna, para asesinar al jefe bárbaro, Takeru. En su viaje, Oguna se encuentra con el Fénix.

Universo ()■, Uchū-hen)

El cuarto volumen, originalmente serializado en 1969; también conocido como Espacio. La historia tiene lugar en 2577 DC, donde cuatro astronautas deben escapar de su nave espacial arruinada en las cápsulas de escape. Los sobrevivientes eventualmente chocan contra un misterioso planeta. Entre ellos está Saruta, que concuerda con Makimura para el corazón de su compañera, Nana. En este extraño planeta, eventualmente se encuentran con el Fénix.

Hō-ō ()鳳, Hō-ō-hen)

El quinto volumen, originalmente serializado en 1969-1970. La historia se produce en 720–752 dC, el período en que se construyó el Daibutsu de Tōdai-ji durante el período Nara. El joven de un ojo y un brazo Gao, ancestro de Saruta, se convierte en un bandido asesino cuando es rechazado por su pueblo. Ataca a un escultor, Akanemaru, y los dos caminos de los hombres se desfilan, pero sus destinos permanecen vinculados. Akanemaru se obsesiona con el Fénix hasta el punto de perder la vista de sus sueños originales, mientras Gao finalmente encuentra un estado de gracia a pesar de sus dificultades continuas. Hō-ō es ampliamente considerada la obra maestra de la Phoenix serie. Los videojuegos MSX y Famicom, ambos desarrollados por Konami, se basaron en este volumen. La edición Viz (inglés) se titula "Karma".

Resurrección ()", Fukkatsu-hen)

El sexto volumen, originalmente serializado en 1970-1971. La historia tiene lugar en 2482–3344 DC. En una era de robótica, tecnología y ciencia, el joven León muere en un accidente de coche. Él es devuelto a la vida por la cirugía científica, pero su cerebro ahora en su mayoría artificial le hace ver las cosas vivientes – incluyendo humanos – como figuras distorsionadas de la arcilla, mientras que ve máquinas y robots como bellezas. León se enamora de un robot obrero, Chihiro, a quien ve como una chica hermosa, y lucharía por este amor prohibido. Una trama lateral cuenta con el robot Robita, que antes apareció en Futuro.

Robe of Feathers ()羽衣, Hagoromo-hen)

Serializado en COM, 1971. Publicado en inglés por Viz como apéndice del segundo volumen Guerra civil ()Turbulent Times). Basado en la historia del Hagoromo.

Nostalgia ();, Bōkyō-hen)

Publicado en COM, 1971; continuó Manga Shōnen1976-1978. Una epopeya de ciencia ficción sobre el surgimiento y la caída de la civilización en el engañoso planeta desierto del Edén y la búsqueda del universo de un niño en busca del planeta de sus antepasados: la Tierra. Características numerosos cameos de otras historias de Fénix basadas en la ciencia ficción, incluyendo el alienígena "Moopies" visto por primera vez en FuturoMakimura de Universo y un modelo temprano del robot Chihiro Resurrección. Black Jack también hizo una aparición aquí, bajo un nombre diferente.

Turbulent Times ()乱ר, Ranse-hen)

Publicado en Manga Shōnen1978-1980. La historia es sobre un leñador llamado Benta y su novia infantil, Obu, que están separados y atrapados en los eventos de la Guerra Genpei. Varias figuras históricas, como Taira no Kiyomori, aparecen como personajes mayores y menores. Aunque el carácter de Gao (de Ho-ō) aparece como un ermitaño de 400 años y por lo tanto enlaces Ranse-hen para el resto de la serie, este arco particular destaca por su enfoque mucho más naturalista, sin elementos de fantasía en ella (excepto los utilizados para el efecto cómico, como teléfonos en el siglo XII). La edición Viz (inglés) se titula Guerra civil y se divide en dos volúmenes, con Robe of Feathers incluido como apéndice del segundo volumen.

Vida ()生, Seimei-hen)

Publicado en Manga Shōnen1980. Un productor de televisión que intenta adquirir clones humanos para usar en un El juego más peligroso- el programa de TV de realidad de estilo aprende el error de sus maneras cuando se equivoca para un clon en sí mismo. Este episodio es notable por sólo presentar al Fénix en flashbacks y también por introducir a su hija semihumana que no aparece de nuevo después de este episodio.

Seres extraños ()異 mostrar, Igyō-hen)

Publicado en Manga Shōnen1981. La historia de una monja budista femenina (bhikkhuni) que es encarcelada en un tiempo-warp por los Fénix como castigo por sus pecados junto con su fiel retenedor y se ve obligada a convertirse en sanador tratando a las víctimas de guerras de todo el tiempo y espacio incluyendo humanos, tikai y varios extraterrestres. Este capítulo se basó en el Hyakki Yakō emakimono de la famosa artista japonesa Tosa Mitsunobu (aunque en el contexto de la historia es todo lo contrario).

Sol ()♪ ♪♪, Taiyō-hen)

Publicado en La edad salvaje, 1986-88. Esta es la historia más larga, y fue el volumen final completado antes de la muerte de Tezuka. Se centra en Harima, un joven soldado coreano del reino Baekje cuya cabeza es sustituida por la de un lobo por soldados de la dinastía Tang tras la derrota de la fuerza conjunta Baekje-Yamato en la batalla de Baekgang. Él entonces escapa a Japón donde se convierte en el señor feudal Inugami y se queda atrapado en la mitad de la guerra de Jinshin, así como unirse a una batalla mayor entre fuerzas sobrenaturales y el tiempo-travelling a un mundo futuro sombrío gobernado por una teocracia que pretendía haber capturado al Fénix. Este capítulo contrasta con las historias históricas de Phoenix, que tendían a desmitificar los personajes míticos en ellos, por ejemplo en Dawn, muchos dioses Shinto son representados como meros humanos. En este capítulo, sin embargo, una amplia variedad de criaturas míticas se muestran luchando contra Bodhisattva.

Obras tempranas

Cubre la versión prototipo de la serie desde la década de 1950.

Personajes

• Hola no Tori: Keiko Takeshita/Suzanne Gilad
• Saruta: Tetsuo Komura/Danny Burstein
• Narrator: Akira Kume/Robert O'Gorman

Dawn

• Nagi: Takeuchi Junko/Michelle Newman
• Sarutahiko: Tetsuo Komura
• Himiko: Ryōko Kinomiya/Fiona Jones
• Hinaku: Sakiko Tamagawa/Carrie Keranen
• Susanoo: Eizo Tsuda/James Urbaniak
• Guzuri: Michio Nakao/Jay Snyder
• Ama no Yumihiko: Masaki Terasoma/Addie Blaustein
• Ninigi: Akio Ōtsuka/Richard Epcar
• Shaman: Hikaru Miyata
• Soldier: Yousuke Akimoto
• Uzume: Yumi Nakatani/Erica Schroeder
• Uraji: Yūsaku Yara/Marc Diraison
• Ojiji: Eisuke Yoda/Richard Springle
• Obaba: Natsuko Sebata
• Soldado: Dai Matsumoto
• Kumaso Takeru: Daisuke Namikawa
• Yazuchi: Hirofumi Nojima
• Fuki: Akiko Nakagawa
• Tajikarao: Toshihide Tsuchiya
• Kamamushi: Shōzō Iizuka/David Brimmer
• Chamberlain: Mahito Tsujimura

Resurrección

• Leona: Sasaki Nozomu/Christopher Kromer
• Lámpara: Masashi Hirose/Mike Pollock
• Chihiro: Misa Kobayashi/Eden Riegel
• Nielsen: Shinji Ogawa/Ted Lewis
• Reiko: Fumiko Osaka/Kathleen McInerney
• Padre de Leona: Mantarô Iwao/Marc Thompson
• Joven Leona: Reiko Takagi/Christopher Kromer

Criaturas extrañas

• Sakonnosuke: Mayumi Asano/Kathleen McInerney
• Yagi Iemasa: Tetsuo Komura
• Yaobikuni: Tamie Kubota
• Kahei: Bin Shimada/Mike Pollock
• Haniwa Jindayu: Kazuhiko Kishino

Sol

• Inugami no Sukune/Harima: Yasunori Matsumoto/Gary Littman
• Obaba: Seiko Tomoe/Barbara Goodson
• Azumi-no-Muraji Saruta: Tetsuo Komura
• Marimo: Ai Uchikawa/Michelle Ruff
• Emperador Tenji: Masaru Ikeda/Steven Jay Blum
• Ōama no Miko: Naoya Uchida/Crispin Freeman
• Ibukimaru: Daisuke Gouri/Michael McConnohie
• Empress Consort: Atsuko Koganezawa
• Ōtomo no Miko: Hiroshi Kamiya/Liam O'Brien
• Prince Takechi: Kenji Nojima/Sebastian Arcelus
• Tang General: Koichi Sakaguchi
• Soldado: Kouji Haramaki
• Hoben: Tamio Ohki/Richard Toth
• Getsudan: Hisao Egawa
• Hiroshi Iwasaki
• Mokudan: Kousei Hirota
• Naomi Kusumi
• Kokushi: Yutaka Nakano
• Rubetsu: Takayuki Sugo/Jay Snyder
• No Karakuni: Takeshi Watabe/Richard Epcar
• Soga no Hatayasu: Yuzuru Fujimoto/John Avner
• Soga no Yasumaro: Eiji Yanagisawa

Futuro

• Masato Yamanobe: Daisuke Namikawa/Michael Sinterniklaas
• Robita: Shigeru Ushiyama
• Rock: Takuya Kirimoto/Eric Stuart
• Viejo Masato: Osamu Saka/Michael McConnohie
• Tamami: Yumi Touma/Stephanie Sheh
• Chica: Akiko Nakagawa
• Adam: Takahiro Mizushima

Eden17

• Com: Honoka Yoshida
• George: Yōsuke Kubozuka
• Romi: Rie Miyazawa
• Sudarban: Issey Ogata

Publicación

Edición en inglés

Phoenix es una publicación actualmente en inglés de Viz Communications. Aunque el segundo volumen fue publicado inicialmente por la ahora desaparecida antología de manga Pulp en una edición más grande, en 2002, Viz se hizo cargo del resto de la serie de manga y relanzó el segundo volumen. Frederik Schodt, Jared Cook, Shinji Sakamoto y Midori Ueda, miembros de un grupo de Tokio llamado "Dadakai", ya habían traducido los primeros cinco volúmenes de la serie alrededor de 1977/78, pero después de entregar estas traducciones a Tezuka Producciones, acumularon polvo durante casi veinticinco años. Finalmente, Schodt y Cook terminaron de traducir el resto de la serie y Viz publicó la serie completa en inglés, comenzando en 2002 y completándola en marzo de 2008. Ha sido criticada por ser una tontería, que incluye obras de arte superpuestas con una nueva narración innecesaria. y alterar los nombres de los personajes (como Sarutahiko a Saruta) para que sus reencarnaciones sean más obvias para el lector. Sin embargo, se sabía que Tezuka actualizaba su manga cada pocos años, por lo que la versión estadounidense podría reflejar la última edición conocida de la serie.

Las ediciones Viz se lanzan "invertidas" (La orientación original de derecha a izquierda se invierte para facilitar la lectura en inglés). Algunas de las historias más breves se han consolidado en un solo libro (basado en la publicación japonesa) y Troubled Times se ha dividido en dos; esto dio como resultado que cada libro de Viz tuviera un recuento de páginas similar. Si bien muchos de los libros de Viz reales están agotados, volvieron a estar disponibles mediante compra digital en Kindle. Más tarde, Viz ofreció la versión digital del manga Phoenix en 2014.

Volúmenes en inglés

Vol. 1 – Dawn

Publicado en marzo de 2003.

Vol. 2 – Un cuento del futuro / futuro

This volume was released first, in May 2002, as a stand-alone graphic novel; Dawn fue liberado un año después, como Vol. 1, seguido por el resto de la serie. Un cuento del futuro fue lanzado inicialmente en un tamaño mayor; las versiones de la serie, comenzando con Dawn, son de tamaño digestivo. Un cuento del futuro se reimprimió en el menor tamaño en 2004, titulado FuturoCon Vol. 2 anexado al título.

Vol. 3 – Yamato / Espacio

Collects Yamato y Espacio en un libro; publicado en noviembre de 2003.

Vol. 4 – Karma

Originalmente titulado Ho-ō; publicado en mayo de 2004. Listed at #2 in Time Magazine's "Best Comix of 2004".

Vol. 5 – Resurrección

Publicado el 14 de diciembre de 2004.

Vol. 6 – Nostalgia

Publicado el 26 de marzo de 2006.

Vol. 7 - Guerra Civil, Parte 1

Originalmente titulado Tiempos difíciles, y aquí se dividió en dos libros; el primero fue liberado el 13 de junio de 2006.

Vol. 8 – Guerra Civil, Parte 2 / Robe of Feathers

Recoge el final de Tiempos difíciles, e incluye Robe of Feathers; liberado 12 de septiembre de 2006.

Vol. 9 – Seres extraños / Vida

Collects Seres extraños y Vida en un libro; publicado el 19 de diciembre de 2006.

Vol. 10 – Sol, Parte 1

Publicado el 20 de marzo de 2007.

Vol. 11 – Sol, Parte 2

Publicado el 18 de septiembre de 2007.

Vol. 12 - Obras tempranas

Publicado el 18 de marzo de 2008.

Adaptaciones

Película de acción en vivo

Una película en vivo titulada Hola no Tori, basado en Dawn storyline, dirigido por Kon Ichikawa e incluyendo algunas secuencias animadas dirigidas por Tezuka, fue lanzado en 1978. El reparto incluyó a Tomisaburo Wakayama y Tatsuya Nakadai. Fue liberado en los Estados Unidos en VHS por Video Action bajo el título de cubierta El Fénix (Hinotori) en 1982, utilizando una impresión subtítulo, buzón de cartas sólo en la secuencia de pantalla dividida. Hasta la fecha, la película está disponible en DVD sólo en España, donde se titula Fénix. La película incluyó una breve aparición de Astro Boy, sustituyendo a otro personaje para ilustrar sus intentos de subirse a un caballo. La puntuación fue componida por Michel Legrand y Jun Fukamachi.

Animé

La mayoría de los volúmenes de Phoenix fueron adaptados al anime. El largometraje más conocido, Phoenix 2772, adapta libremente elementos de varios volúmenes de Phoenix y otras obras de Tezuka en un escenario completo. Una segunda película animada, Phoenix: Karma Chapter se estrenó el 20 de diciembre de 1986, y más tarde fue sucedida por dos OVA secuelas, Yamato Chapter y Space Chapter, en 1987.

Una serie de televisión de anime de 13 episodios también se emitió en 2004 en Japón y fue lanzada en inglés en octubre de 2007 por Anime Works. El anime se estrenó en Jamaica en CVM Television en junio de 2017. Un cortometraje del mismo personal que la serie de televisión, Phoenix: Robe of Feathers, se estrenó el 17 de julio de 2004.

Lista de episodios

Dōgo Onsen hot spring bathhouse lanzó una colaboración de anime neta de tres episodios con Phoenix en 2019–2020.

Una adaptación anime de ONA de cuatro episodios de Studio 4°C, titulada Phoenix: Eden17, se estrenó mundialmente en Disney+ el 13 de septiembre de 2023. Fue dirigida por Shōjirō Nishimi, con diseños de personajes y animaciones. a cargo de Tatsuzou Nishida, Eiko Tanaka como productor y Katsunari Mano y Saku Konohana escribiendo la serie. guiones. Una versión cinematográfica con un final diferente, Phoenix: Reminiscence of Flower, se estrenó en los cines japoneses el 3 de noviembre de 2023.

Videojuegos

Konami creó una adaptación para MSX de Karma. Phoenix también hizo un cameo en la serie Astro Boy de 2003 y en el juego Astro Boy: Omega Factor de 2004 para Nintendo Game Boy Advance, junto con otros personajes de Tezuka.

• Hola no Tori Hououhen (1987, MSX2)
• Hola no Tori Hououhen: Gaou no Bouken (1987, Famicom)
• Negro Jack Hinotorihen (2006, Nintendo DS)
• DS de Yomu Series: Tezuka Osamu Hi no Tori 1 (2008, Nintendo DS)
• DS de Yomu Series: Tezuka Osamu Hola no Tori 2 (2008, Nintendo DS)
• DS de Yomu Series: Tezuka Osamu Hola no Tori 3 (2008, Nintendo DS)

Recepción y legado

Phoenix se considera uno de los mangas más grandes de todo el tiempo, y a menudo se clasifica como uno de los mangas más grandes de Tezuka. En 2006, Phoenix ocupó el primer puesto en el ranking especial de 'expertos' del Festival de Medios de Japón (consistente con críticos, editores, personas que trabajan en la industria, etc.) por el mayor manga de todos los tiempos, que celebró para conmemorar su décimo aniversario. En una encuesta de 2009 realizada por Asahi Shimbun para 'Greatest Shōwa Manga', Phoenix clasificación 12, el 3er más alto manga Tezuka detrás Astro Boy y Black Jack. Mangaka Naoki Urasawa ha hablado de cómo la primera vez que lee Phoenix se sorprendió de que existiera un trabajo de esta calidad, y que desde su lectura, nunca ha sido tan impactado por nada desde entonces, tanto para que lo marcara como el momento en que se convirtió en adulto. El Fénix titular es considerado un icono de manga, y una escultura del personaje se presenta como una exposición permanente prominente en el Museo Internacional de Manga de Kyoto. Un estatuto del Fénix también se presenta fuera del Museo Osamu Tezuka Manga.

El arco de Resurrección de Phoenix inspiró el tema lírico de la canción de 2018 "M.D.O." de la banda de heavy metal Lovebites. Para celebrar lo que habría sido el cumpleaños número 90 de Tezuka, Evil Line Records lanzó el álbum recopilatorio New Gene, Inspired from Phoenix el 30 de octubre de 2019. Incluye canciones inspiradas en Phoenix. escrito e interpretado por varios artistas, incluidos Glim Spanky, Kizuna AI, Tavito Nanao y Naotarō Moriyama.