En Watanabe

En Watanabe (渡辺 温 , Watanabe On, 26 de agosto de 1902 - 10 de febrero de 1930) fue un japonés escritor de misterio y novelista de fantasía. A pesar de su temprana muerte a los 27 años, fue una inspiración para los autores japoneses posteriores.

Biografía

Watanabe nació en Yakomura, distrito de Kamiiso, Hokkaido (ahora ciudad de Hokuto). Su verdadero nombre era Yutaka Watanabe. Era el tercer hijo de Itaro Watanabe y Tsune Watanabe, y el hermano menor del escritor de detectives Keisuke Watanabe. En febrero de 1905, la familia se mudó a Fukagawa, Tokio, y pasó su infancia en una vivienda de la empresa en un barrio marginal. En agosto de 1912, se mudó a la aldea de Takasuzu, distrito de Taga en la prefectura de Ibaraki (ahora ciudad de Hitachi). En 1920, se graduó de Mito Junior High School e ingresó al Curso de preparación de literatura de la Universidad de Keio, pero lo abandonó en abril de 1921. En abril de 1922, ingresó a Keio High School. Por esta época, comenzó a vivir con su hermano Keisuke y el escritor Kōtarō Fukuda.

En 1924, presentó "Shadows" a un concurso de borradores de películas organizado por las revistas Josei y Kuraku de Plato Publishing y ganó el primer premio. Los jueces en esta ocasión fueron Jun'ichirō Tanizaki y Kaoru Osanai. Alrededor de este tiempo, conoció a Michiko Oikawa, una actriz del Tsukiji Shōgekijō (Pequeño Teatro Tsukiji), y comenzó una relación romántica, pero debido a que Oikawa era enfermizo, las personas que lo rodeaban se opusieron al matrimonio y renunció.

En marzo de 1926, se graduó de la escuela secundaria de Keio. En enero de 1927 fue contratado por Masashi Yokomizo, quien había sido nombrado segundo editor en jefe de la revista Shin Seinen (“Nueva Juventud”), y se unió a la editorial Hakubunkan como asistente editorial. Se dice que vestía chaqué y sombrero de copa cuando acudía a las oficinas de Hakubunkan, en aquella época una clara muestra de su compromiso con el modernismo.

En julio de 1928, dejó Hakubunkan para concentrarse en sus propias actividades creativas. En abril de 1929, junto con Keisuke, tradujo el trabajo de Edogawa Ranpo para la publicación de The Poe, Hoffmann Collection (parte de The Kozeisha Complete Works of World Popular Literature, Volume 30; ambos estuvieron a cargo de Edgar Allan Poe). Además, recomendó que Keisuke escribiera una novela de detectives como material potencial para la estrella del cine mudo Tokihiko Okada, y esto resultó en el trabajo inaugural de Keisuke, Madonna with False Eyes (Shin Seinen, edición de junio). En noviembre, volvió a trabajar en el departamento editorial de Shin Seinen.

El 9 de febrero de 1930, con el traductor Shigeji Narahara (Shuji Hasegawa), visitó a Jun'ichirō Tanizaki, que vivía en Okamoto cerca de Kobe (ahora Higashinada Ward, ciudad de Kobe), para persuadirlo de que escribiera un ensayo para Shin Seinen. Esa noche (alrededor de la 1:50 a. m. del día siguiente, el 10), un tren de carga chocó con su taxi en un cruce ferroviario en Shukugawa. Fue llevado al Hospital de Regeneración de Nishinomiya, pero murió de una contusión cerebral. Narahara, que estaba en el taxi con él, también resultó herido pero sobrevivió.

Tanizaki publicó su elogio de Watanabe titulado Shunkan en la edición de abril de 1930 de Shin Seinen. El incidente fue la motivación para que Tanizaki escribiera La historia secreta del Señor de Musashi, y se publicó por entregas en la misma revista desde 1931 en adelante.

Grandes obras

• . ()Sombras), publicado simultáneamente en las cuestiones de enero de 1925 Kuraku y Josei revistas. Primera publicación bajo el nombre "Yu Watanabe". Publicación debut.
• . ()Chica), "Mita Bungeijin" edición de julio de 1925. Primera publicación bajo el nombre "Yutaka Watanabe". Reimpresión en Shin Seinen March 1929 issue
• 兵隊 gradualmente ()Muerte de un soldado), reimpreso en enero de 1927 edición de Detective Hobby, y la cuestión de abril de 1930 Shin Seinen
• 嘘 ()Lie), Shin Seinen March 1927 issue
• " ()La novia del hielo), Shin Seinen Cuestión de abril de 1927
• . ()La historia de perder a mi padre), Detective Hobby Cuestión de julio de 1927
• 哀 ()La pobre hermana), Shin Seinen Cuestión de octubre de 1927
• } ()Sombrero de seda), Detective Hobby Cuestión de abril de 1928
• нениканитанинаниянаннный ()Metí que era un noble), Kodan Zasshi Cuestión de abril de 1929
• RESPUESTA RESUMEN ()Descendientes de Andrógino), Shin Seinen Cuestión de agosto de 1929

Para obtener más información, consulte Descendants of Androgynous: The Complete Works of On Watanabe.

Las obras de Watanabe esperan traducción al inglés.