Electra (obra de Sófocles)

Electra, también Elektra o La Electra (griego antiguo: Ἠλέκτρα, Ēlektra), es una tragedia griega de Sófocles. Se desconoce su fecha, pero diversas similitudes estilísticas con el Filoctetes (409 a.C.) y el Edipo en Colono (401 a.C.) llevan a los estudiosos a suponer que fue escrito hacia el fin de Sófocles' carrera profesional. Jebb lo fecha entre el 420 a. C. y el 414 a. C.

Argumento

Ambientada en la ciudad de Argos unos años después de la Guerra de Troya, la obra cuenta la amarga lucha por la justicia de Electra y su hermano Orestes por el asesinato de su padre Agamenón por Clitemnestra y su padrastro Egisto.

Cuando el rey Agamenón regresa de la guerra de Troya, su esposa Clitemnestra (que ha tomado como amante al primo de Agamenón, Egisto) lo mata. Clitemnestra cree que el asesinato estuvo justificado, ya que Agamenón había sacrificado a su hija Ifigenia antes de la guerra, tal como le ordenaron los dioses. Electra, hija de Agamenón y Clitemnestra, rescató a su hermano menor Orestes de su madre enviándolo a Estrofio de Fócide. La obra comienza años más tarde, cuando Orestes regresa como un hombre adulto con un plan de venganza, además de reclamar el trono.

Orestes llega con su amigo Pylades, hijo de Estrofio, y un pedagogo, es decir, tutor (un antiguo asistente de Orestes, que lo llevó de Electra a Estrofio). Su plan es que el tutor anuncie que Orestes ha muerto en una carrera de carros y que dos hombres (en realidad Orestes y Pílades) llegarán en breve para entregar una urna con sus restos. Mientras tanto, Electra continúa de luto por la muerte de su padre Agamenón y responsabiliza a su madre Clitemnestra de su asesinato. Cuando a Electra se le informa de la muerte de Orestes, su dolor se duplica, pero durará poco.

Después de un odo coral, Orestes llega llevando la urna supuestamente conteniendo sus cenizas. No reconoce a Electra, ni a él. Le da la urna y entrega un lamento en movimiento sobre ella, sin darse cuenta de que su hermano está de hecho vivo junto a ella. Ahora realizando la verdad, Orestes revela su identidad a su hermana emocional. Ella está encantada de que está vivo, pero en su emoción casi revelan su identidad, y el tutor sale del palacio para instarlos. Orestes y Pilades entran a la casa y matan a Clytemnestra. A medida que Aegisthus regresa a casa, rápidamente pusieron su cuerpo bajo una sábana y le presentan como el cuerpo de Orestes. Él levanta el velo para descubrir quién es realmente, y Orestes entonces se revela a sí mismo. Ellos escoltan a Aegisthus fuera listo para ser asesinado en el corazón, la misma ubicación Agamemnon fue asesinado. La obra termina aquí antes de que se anuncie la muerte de Aegisthus.

Obras similares

La historia de Orestes' La venganza era un tema popular en las tragedias griegas.

• Hay versiones sobrevivientes de los tres grandes athenian trágicons:
  • Los Bearers de Libación (458 aC), en la trilogía de Oresteia por Aeschylus
  • Electra (Euripides play), una obra de Euripides, probablemente a mediados de 410 BC, probablemente antes de 413 BC, que cuenta una versión muy diferente de esta misma historia básica de Sophocles.
  • Electra (Los músculos juegan)
• La historia también fue contada al final de la épica perdida Nostoi (también conocido como Devoluciones o Devoluciones de los griegos)
• Los eventos también son criados en Homero Odyssey

Recepción

El escritor romano Cicerón consideraba que Electra era una obra maestra, y la obra también es vista favorablemente entre los críticos y eruditos modernos. En The Reader's Encyclopedia of World Drama, John Gassner y Edward Quinn argumentaron que su "simple recurso de retrasar el reconocimiento entre hermano y hermana produce una serie de escenas brillantes que muestran a Electra". La heroica resolución de #39; bajo constante ataque." Sobre el personaje principal, Edith Hall también escribió: “Sófocles ciertamente encontró un vehículo dramático eficaz en esta notable figura, impulsada por las privaciones y la crueldad hacia extremos de comportamiento casi psicóticos; ningún otro personaje de sus dramas existentes domina el escenario hasta tal punto." L.A. Post señaló que la obra era "única entre las tragedias griegas por su énfasis en la acción".

Comentarios

• Davies, Gilbert Austin, 1908 (aprobado de la edición más grande de Richard Claverhouse Jebb)
• Finglass, P. J., ed. (2007). Electra. Textos y comentarios clásicos de Cambridge 44. Cambridge/Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-86809-9. {{cite book}}: |journal= ignorado (ayuda)
• Kovacs, David (3 de agosto de 2009). "Revista de Sophocles: Electra. Cambridge Classical Texts and Commentaries 44 (2007)". Bryn Mawr Classical Review.

Traducciones

• Edward Plumptre, 1878 – verso: (texto completo disponible en Wikisource)
• Lewis Campbell, 1883 – verso
• Richard C. Jebb, 1894 – prose (texto completo disponible en Wikisource)
• Francis Storr, 1919 – verso (texto completo, con audio, disponible en Wikisource)
• Francisco Fergusson, 1938 – verso
• E.F. Watling 1953 – prose
• David Grene, 1957 – verso
• H. D. F. Kitto, 1962 – verso
• J. H. Kells, 1973 – verso (?)
• Kenneth McLeish, 1979 – verso
• Frank McGuinness, 1997 – verso
• Henry Taylor, 1998 – verso
• Anne Carson, 2001 – verso
• Jenny March, 2001 – prose (edición de acción)
• Tom McGrath, 2003 – prosa; texto completo
• M. MacDonald y J. M. Walton, 2004 – verso
• G. Theodoridis, 2006 – prose: texto completo
• Eric Dugdale, 2008 – verso (edición de acción)
• Timberlake Wertenbaker, 2009
• Nick Payne, 2011
• Mary Lefkowitz, 2016 - verso
• Ian C. Johnston, 2017 – verso: texto completo

Adaptaciones

• Elektra (play), una adaptación de 1903 de Hugo von Hofmannsthal
• Elektra, Op. 58 (opera), una ópera de un solo acto de 1909 de Richard Strauss
• Elektra: A Play by Ezra Pound and Rudd Fleming, escrito en 1949, publicado en 1989 por Princeton University Press
• Electra: Una ópera de Mikis Theodorakis (1995).
• Elektra (2010 film), una película de teatro psicológico malayalam 2010 co-escrito y dirigido por Shyamaprasad