Dialefa

En métrica poética, dialefa o diéresis prosódica (también deletreado diæresis) tiene dos significados: la pronunciación separada de las dos vocales en un diptongo para el razón de metro, y una división entre pies que corresponde a la división entre palabras.

La sinéresis, la pronunciación de dos vocales como diptongo (o como vocal larga), es lo opuesto a la primera definición.

Etimología

Diéresis proviene del sustantivo griego antiguo diaíresis (διαίρεσις) "desarmar" o "división" (también "distinción"), del verbo diairéō (διαιρέω) "desarmar", un compuesto del verbo airéō (αἱρέω) "tomar" y la preposición diá (διά) "a través de" (en compuestos, "aparte").

Francés

En la fonología del francés estándar, las letras ie normalmente se pronuncian [je] o [jɛ] excepto después de Cr o Cl, cuando indican dos sílabas, [ije] o [ijɛ]. (Esa excepción entró en el idioma solo alrededor del siglo XVII, como se puede ver en los poemas anteriores a esa fecha).

En algunos dialectos franceses, sin embargo, la diéresis es la norma, y ​​la pronunciación de dos sílabas se encuentra después de cualquier consonante. En francés estándar, la pronunciación de hier (ayer) varía entre los dos, [jɛʁ] o [ijɛʁ], según el contexto.

Griego

La diéresis como pronunciación separada de las vocales en un diptongo se nombró por primera vez donde aparecía en la poesía de Homero.

Ejemplo

• Pero mi alma está desgarrada por Odiseo, el de corazón ardiente...48

En este ejemplo, las diéresis están en negrita. Las vocales en cada diéresis se colocan en sílabas separadas cuando se escanea la línea:

• AL la moi | AM fo dy | S H i d a | I Fro ni | Sí Sí Los TOR

El hexámetro dactílico depende de la secuencia de sílabas largas y cortas (o pesadas y ligeras). Se compone de seis pies, cinco de los cuales están en dos patrones básicos: largo-corto-corto (dáctilo) o largo-largo (espondeo).

En la escansión de la línea anterior, las sílabas largas están en mayúsculas, las sílabas cortas en minúsculas y los pies están divididos por una línea vertical. Todos los pies en la línea se ajustan a uno de los dos patrones de hexámetro dactílico.

Si los pares de vocales se contraen en diptongos por sinéresis (es decir, Ὀδυσ ῇ δ αί φρονι) y los diptongos se colocan en una sílaba cada uno, un pie (en rojo) ya no sigue los patrones, sin importar cómo se escanee la línea:

• AL la moi | AM fo dy | S HOLA | D AI Froni | Sí Sí Los TOR
• AL la moi | AM fo dy | S HI D AI F | ro ni | Sí Sí Los TOR

Eὖ

En Homero, los compuestos que comienzan con ἐύ- (también deletreado ἐΰ-, con diéresis o trema) frecuentemente contienen dos vocales separadas (diéresis). En griego posterior, las dos vocales forman un diptongo (sinaéresis).

La palabra proviene de εὖ "bien", el uso adverbial del acusativo singular neutro del adjetivo ἐύς "bueno".

La forma con diéresis es la forma original, ya que la palabra proviene del protoindoeuropeo *esu (e - grado de ablaut), que está relacionado con el sánscrito su- (grado cero). En protogriego, la s entre vocales se convirtió en h (desbucalización) y luego se perdió.