Dialectos coreanos

En la península de Corea se hablan varios dialectos coreanos. La península es muy montañosa y el "territorio" de cada dialecto; Corresponde estrechamente a las fronteras naturales entre las diferentes regiones geográficas de Corea. La mayoría de los dialectos llevan el nombre de una de las tradicionales Ocho Provincias de Corea. Dos son lo suficientemente distintos de los demás como para ser considerados idiomas separados: el jeju y el yukjin.

Áreas dialectales

Corea es un país montañoso y esta podría ser la razón principal por la que el coreano está dividido en numerosos pequeños dialectos locales. Hay pocas demarcaciones claras, por lo que la clasificación de los dialectos es necesariamente, hasta cierto punto, arbitraria. Una clasificación común, introducida originalmente por Shinpei Ogura en 1944 y ajustada por autores posteriores, identifica seis áreas dialectales:

(Northeastern)

Hablada en la región de la provincia de Hamgyong (Kwanbuk y Kwannam), la esquina noreste de la provincia de Pyongan, y la provincia de Ryanggang de Corea del Norte, así como Jilin, Heilongjiang del noreste de China; Rusia, Uzbekistán, Kazajstán de la antigua Unión Soviética. Nueve vocales: el ocho de la lengua estándar más ö.

Pyongan (Northwestern)

Hablada en Pyongyang, Provincia de Pyongan, Provincia de Chagang, y Liaoning vecino, de China. La base del lenguaje estándar para Corea del Norte.

dialectos centrales

El dialecto central se refiere a un dialecto generalmente utilizado en las áreas circundantes de la provincia de Hwanghae, provincia de Gangwon (provincia de Kangwon), y provincia de Chungcheong, centrado en la provincia de Seúl y Gyeonggi. Dependiendo de los eruditos, se divide en el dialecto Gyeonggi (dialecto central) y el dialecto Chungcheong desde el principio, o subdividido en dialecto Gyeonggi, dialecto Gangwon, dialecto Hwanghae y dialecto Chungcheong. La región del dialecto central es muy grande, por lo que no es fácil extraer características comunes a todas las regiones. Entre sus características, es más difícil extraer las características únicas del dialecto central. Por ejemplo, el dialecto tiene una intonación como lista fonológica es muy importante en el compartimiento del dialecto. La mayoría de los dialectos centrales no tienen intonaciones, pero tienen intonaciones en Yeongdong, provincia de Gangwon, así como Pyeongchang, Jeongseon y Yeongwol, las regiones de Yeongseo circundantes. En el caso del vocabulario, la diferencia es tan severa que no sabemos cuántas piezas se dividirá el dialecto central. Por lo tanto, las características del dialecto central, que corresponden a todas las regiones de la región del dialecto central, son extremadamente raras, y si hay tal característica, es fácil de encontrar en otros dialectos en lugar de sólo el dialecto central. Por lo tanto, puede estar cerca del hecho de que es el dialecto central que combina los dialectos restantes excepto otros dialectos donde se observan características distintas, en lugar de tener un fenómeno específico observado sólo en el dialecto central. Dado que el dialecto central consiste en subdialectos más heterogéneos que otros dialectos, es más probable que se divida en varios subdialectos que cualquier otro dialecto. Por lo general, parece que puede dividirse en cinco subdialectos.

• El dialecto de Gyeonggi, también llamado el "Diálogo de la Seúl": hablado en las ciudades de la provincia de Gyeonggi, Seúl e Incheon, así como en Kaesong, Kaepung y Changpung (Corea del Norte). La base del lenguaje estándar para Corea del Sur. Aunque a menudo se llama dialecto Gyeonggi combinando dialecto Gyeonggi y dialecto Seúl, Seúl ha sido la capital de Joseon durante más de 500 años, por lo que el dialecto Seúl a menudo se clasifica por separado porque el lenguaje real está impregnado. Y, a veces se llama el dialecto Gyeonggi combinando el dialecto Gyeonggi y el dialecto Yeongseo.
• dialecto Chungcheong: hablado en la provincia de Chungcheong (Hoseo) región de Corea del Sur, incluyendo la ciudad metropolitana de Daejeon. El dialecto de la provincia de Chungcheong es un dialecto con los más elementos del dialecto Jeolla entre los dialectos centrales, y también puede dividirse en el otro. Algunas partes de la provincia de Chungcheong del Sur, incluyendo Daejeon y Sejong, se clasifican como dialectos del sur como los dialectos Jeolla y Gyeongsang.
• dialecto de Yeongseo: hablado en Yeongseo, provincia de Gangwon (Corea del Sur) y provincia vecina de Kangwon (Corea del Norte) al oeste de las montañas de Taebaek. Yeongseo es bastante distinto del dialecto Yeongdong al este de las montañas. A diferencia del dialecto Yeongdong, el dialecto Yeongseo no ha sido estudiado mucho porque es casi similar al dialecto Gyeonggi, y los eruditos a menudo lo ven como una parte del dialecto Gyeonggi.
• dialecto Yeongdong: hablado en Yeongdong, provincia de Gangwon (Corea del Sur) y provincia vecina de Kangwon (Corea del Norte) al este de las montañas Taebaek. Yeongdong es bastante distinto de los dialectos centrocoreanos al oeste de las montañas. Hay muchos elementos del dialecto Gyeongsang, y a veces el dialecto Hamgyŏng es mixto, y tiene muchas características que no están presentes en el resto del dialecto central.
• Hwanghae dialect: spoken in Hwanghae Province of North Korea. El dialecto Hwanghae es un dialecto con los más elementos del dialecto Pyongan entre los dialectos centrales, y también se puede dividir en el otro. El dialecto de Hwanghae fue comúnmente incluido entre los dialectos centrales, pero algunos investigadores argumentan que no cabe allí cómodamente. Debido a que la división entre Corea del Sur y Corea del Norte se ha prolongado, el dialecto Hwanghae ha sido fuertemente influenciado por el dialecto Pyongan, y ahora más y más personas lo ven como un subdialecto del dialecto Pyongan, no el dialecto central.

En todo caso, se puede decir que el dialecto central es un dialecto que puede variar en varias áreas del dialecto dependiendo de los criterios para el compartimiento del dialecto. Por ejemplo, Hwanghae, Gyeonggi, Gangwon y Chungcheong suelen agruparse como la región del dialecto central. Pero muchos consideran que sólo los dialectos Hwanghae, Gyeonggi y Gangwon están incluidos en el dialecto central, mientras que el dialecto Chungcheong se considera un dialecto separado.

Gyeongsang (Southeastern)

Hablada en la provincia de Gyeongsang (Yeongnam) de Corea del Sur, incluyendo las ciudades de Busan, Daegu y Ulsan. Este dialecto se distingue fácilmente del dialecto de Seúl porque su tono es más variado. Seis vocales, i, e, a, eo, o, u.

Jeolla (Southwestern)

Hablada en la provincia de Jeolla (Honam) de Corea del Sur, incluida la ciudad de Gwangju. Diez vocales: i, e, ae, a, ü, ö, u, o, eu, eo.

Jeju

Hablada en la isla Jeju frente a la costa suroeste de Corea del Sur y a veces se considera un idioma coreano separado. Las nueve vocales de Corea del Medio, incluyendo arae-a (versión). Puede tener consonantes adicionales también.

Varios lingüistas han sugerido que se debería separar otra área dialectal de los dialectos del noreste:

Ryukchin (Yukchin)

Hablada en la histórica región de Yukchin que se encuentra en la parte norte de la provincia de Hamgyong del Norte, muy alejada de P'y Mensajeng'an, pero tiene más en común con los dialectos de P'yditong'an que con los dialectos circundantes de Hamgyŏng. Desde que se ha aislado de los principales cambios del idioma coreano, ha preservado características distintas del coreano medio. Es la única lengua tonal coreana conocida.

Un análisis estadístico reciente de estos dialectos sugiere que la estructura jerárquica dentro de estos dialectos es muy incierta, lo que significa que no hay evidencia cuantitativa que respalde una relación similar a un árbol genealógico entre ellos.

Algunos investigadores clasifican los dialectos coreanos en dialectos occidentales y orientales. En comparación con el coreano medio, los dialectos occidentales han conservado las vocales largas, mientras que los dialectos orientales han conservado los tonos o el acento tonal. El idioma de Jeju y algunos dialectos de Corea del Norte no hacen distinción entre la longitud o el tono de las vocales. Pero es posible que el dialecto del sudeste y el dialecto del noreste no estén estrechamente relacionados entre sí genealógicamente.

Idioma estándar

• En Corea del Sur, Standard Korean (표준어/標準語/pyojun-eo) es definido por el Instituto Nacional de la Lengua Coreana como "el discurso moderno de Seúl ampliamente utilizado por los bien cultivados" (교の人的和 ❌).
• En Corea del Norte, la proclamación de adopción afirmó que el dialecto piongan hablado en la capital de Pyongyang y sus alrededores debe ser la base para el lenguaje estándar norcoreano (norte coreano)Munhwaiéndose); sin embargo, en la práctica, permanece "enraizada" en el dialecto Gyeonggi, que había sido el estándar nacional durante siglos.

A pesar de las diferencias entre el Norte y el Sur en el idioma coreano, los dos estándares siguen siendo ampliamente inteligibles. Una característica notable dentro de la divergencia es la falta de anglicismos y otros préstamos externos del Norte debido al aislacionismo y la autosuficiencia; en su lugar se utilizan palabras coreanas puras/inventadas.

Fuera de la península de Corea

• Koryo-mar (Autonym: Корё мар/нодарнанича, Standard Korean: Пельноголи нични ници ничници на ни наничини нични нични ни ни ни ничи неничени ни на), generalmente identificado como descendiente del dialecto Hamgyditong, es hablado por los Koryo-saram, coreanos étnicos en los estados post-soviéticos de Rusia y Asia Central. Consiste en un vocabulario base coreano, pero toma muchas palabras de préstamo y calques de idioma ruso. Se basa principalmente en el dialecto Hamgyong y Ryukchin, ya que los habitantes de Koryo-saram son principalmente de la parte norte de la región de Hamgyong.
• La lengua coreana de Sakhalin (correo previsto 한어), generalmente identificada como descendiente del dialecto sur, es hablada por el coreano de Sakhalin.