De perdida de trabajo de amor

Título de la primera cuarto (1598)

Love's Labour's Lost es una de las primeras comedias de William Shakespeare, que se cree que fue escrita a mediados de la década de 1590. para una actuación en Inns of Court ante la reina Isabel I. Sigue al rey de Navarra y sus tres compañeros en su intento de renunciar a la compañía de mujeres durante tres años para centrarse en el estudio y el ayuno. Su enamoramiento posterior con la princesa de Francia y sus damas los hace abjurar (romper su juramento). En un final poco tradicional para una comedia, la obra se cierra con la muerte del padre de la princesa y todas las bodas se retrasan un año. La obra se basa en temas de amor y deseo masculinos, cálculo y racionalización, y realidad versus fantasía.

Aunque se publicó por primera vez en cuarto en 1598, la portada de la obra sugiere una revisión de una versión anterior de la obra. No hay fuentes obvias para la trama de la obra. El uso de apóstrofes en el título de la obra varía en las primeras ediciones, aunque se da más comúnmente como Love's Labour's Lost.

El público de Shakespeare estaba familiarizado con los personajes históricos retratados y la situación política en Europa relacionada con el escenario y la acción de la obra. Los estudiosos sugieren que la obra perdió popularidad a medida que estas representaciones históricas y políticas de la corte de Navarra se volvieron anticuadas y menos accesibles para los asistentes al teatro de generaciones posteriores. El juego de palabras sofisticado, el humor pedante y las alusiones literarias anticuadas de la obra también pueden ser causas de su relativa oscuridad, en comparación con las obras más populares de Shakespeare. Love's Labour's Lost rara vez se representó en el siglo XIX, pero se ha visto con más frecuencia en los siglos XX y XXI, con producciones tanto de la Royal Shakespeare Company como de la Teatro Nacional, entre otros. También ha sido adaptada como musical, ópera, para radio y televisión y como película musical.

Love's Labour's Lost presenta la escena más larga (5.2), la sola palabra más larga 'honorificabilitudinitatibus' (5.1.39–40) y (dependiendo de las opciones editoriales) el discurso más largo (4.3.284–361) en todas las obras de Shakespeare (ver "Fecha y texto" a continuación).

Personajes

Sinopsis

Fernando, rey de Navarra, y sus tres nobles compañeros, los señores Berowne, Dumaine y Longaville, juran no ceder ante la compañía de mujeres. Se dedican a tres años de estudio y ayuno; Berowne está de acuerdo algo más vacilante que los demás. El Rey declara que ninguna mujer debe acercarse a menos de una milla de la corte. Don Adriano de Armado, un español que visita la corte, escribe una carta para contarle al rey de una cita entre Costard y Jaquenetta. Después de que el Rey sentencia a Costard, Don Armado confiesa su propio amor por Jaquenetta a su paje, Moth. Don Armado le escribe una carta a Jaquenetta y le pide a Costard que se la entregue.

El trabajo del amor está perdido, Act IV, Escena 3, por Thomas Stothard (c. 1800)

La princesa de Francia y sus damas llegan con el deseo de hablar con el rey sobre la cesión de Aquitania, pero finalmente deben acampar fuera de la corte debido al decreto. Al visitar a la princesa y sus damas en su campamento, el rey se enamora de la princesa, al igual que los señores de las damas. Berowne le da a Costard una carta para entregar a la dama Rosaline, que Costard cambia con la carta de Don Armado que estaba destinada a Jaquenetta. Jaquenetta consulta a dos eruditos, Holofernes y Sir Nathaniel, quienes concluyen que la carta está escrita por Berowne y le ordenan que se lo diga al Rey.

El Rey y sus señores yacen escondidos y se miran mutuamente mientras cada uno revela posteriormente sus sentimientos de amor. El Rey finalmente reprende a los señores por romper el juramento, pero Berowne revela que el Rey también está enamorado de la Princesa. Jaquenetta y Costard entran con la carta de Berowne y lo acusan de traición. Berowne confiesa haber roto el juramento y explica que el único estudio digno de la humanidad es el del amor, y él y los demás hombres deciden colectivamente renunciar al voto. Haciendo arreglos para que Holofernes entretenga a las damas más tarde, los hombres se visten como moscovitas y cortejan a las damas disfrazados. El cortesano de la reina, Boyet, al escuchar su planificación, ayuda a las damas a engañar a los hombres disfrazándose unos de otros. Cuando los señores regresan como ellos mismos, las damas se burlan de ellos y exponen su artimaña.

Impresionado por las damas' ingenio, los hombres se disculpan, y cuando todas las identidades se corrigen, ven a Holofernes, Sir Nathaniel, Costard, Moth y Don Armado presentando a los Nueve Valientes. Los cuatro señores y Boyet interrumpen la obra, guardando su único elogio para Costard. Don Armado y Costard casi llegan a las manos cuando Costard revela en medio del concurso que Don Armado ha dejado embarazada a Jaquenetta. Su disputa es interrumpida por la noticia de que el padre de la Princesa ha muerto. La princesa hace planes para partir de inmediato, y ella y sus damas, preparándose para el luto, declaran que los hombres deben esperar un año y un día para demostrar que sus amores son duraderos. Don Armado anuncia que hará un juramento similar a Jaquenetta y luego presenta a los nobles con una canción.

Fecha y texto

View of frontispiece page from Shakespeare's Love's Labour's Lost, 1598 from The University of Edinburgh Heritage Collection.

Análisis y crítica

Título

Historial de rendimiento

Una fotografía de John Drew como el rey de Navarra en la producción de Augustin Daly.

Adaptaciones

Literatura