Cosmicómicos

Cosmicomics (italiano: Le cosmicomiche) es una colección de doce cuentos de Italo Calvino publicados por primera vez en italiano. en 1965 y en inglés en 1968. Las historias se publicaron originalmente entre 1964 y 1965 en los periódicos italianos Il Caffè e Il Giorno. Cada historia toma un "hecho" científico. (aunque a veces es una falsedad según la comprensión actual), y construye una historia imaginativa a su alrededor. Un ser siempre existente llamado Qfwfq narra todas las historias excepto dos. Cada historia es un recuerdo de un evento en la historia del universo. Qfwfq también narra algunas historias en el t zero de Calvino.

Todas las historias de Cosmicomics, junto con las de t zero y otras fuentes, ahora están disponibles en una colección de un solo volumen, The Complete Cosmicomics (Pingüino Reino Unido, 2009).

La primera edición estadounidense, traducida por William Weaver, ganó el Premio Nacional del Libro en la categoría de Traducción.

Contenido

• La distancia de la luna, la primera y probablemente la historia más conocida. Calvino toma el hecho de que la Luna solía estar mucho más cerca de la Tierra, y construye una historia sobre un triángulo de amor entre las personas que solían saltar entre la Tierra y la Luna, en la que los amantes se alejan mientras la Luna retrocede.
• En Daybreak – La vida antes de que la materia se condensa.
• Una señal en el espacio – La idea de que la galaxia gira lentamente se convierte en una historia sobre un ser que está desesperado por dejar atrás algún signo único de su existencia. Esta historia también es una ilustración directa de uno de los principios de la teoría postmoderna – que el signo no es lo que significa, ni puede uno pretender describir completamente o correctamente una cosa o una idea con una palabra u otro símbolo.
• Todo en One Point – El hecho de que toda materia y creación existiera en un solo punto. "Naturalmente, todos estábamos allí —dijo Qfwfq— ¿dónde más podríamos haber estado? Nadie sabía entonces que podía haber espacio. O el tiempo: ¿qué uso teníamos para el tiempo, empacados allí como sardinas?"
• Sin Colores – Antes había un ambiente, todo era el mismo tono de gris. Como aparece la atmósfera, también los colores. La novedad asusta a Ayl, el interés amoroso de Qfwfq.
• Juegos Sin fin – Un juego galáctico de mármoles antes de que el universo hubiera formado mucho más que partículas.
• El tío acuático – Un relato sobre el hecho de que en una etapa de evolución los animales dejaron el mar y llegaron a vivir en tierra. La historia es sobre una familia que vive en tierra que está un poco avergonzada de su viejo tío que todavía vive en el mar, negándose a venir a tierra como gente "civilizada".
• ¿Cuánto apuestamos? – Una historia sobre apostar en la evolución a largo plazo de la humanidad.
• Los dinosaurios – Cómo vivían algunos dinosaurios después de que la mayoría de ellos se extinguiera, y cómo se sentía que era el último dinosaurio existente en una era donde todos los mamíferos actuales temían a su tipo como demonios.
• La forma del espacio – Como el narrador sin nombre "cae" a través del espacio, no puede evitar notar que su trayectoria es paralela a la de una mujer hermosa, Ursula H'x, y la del teniente Fenimore, que también está enamorado de Ursula. El narrador sueña con la forma de cambiar el espacio, para que pueda tocar a Ursula (o luchar con Fenimore).
• Los Años de la Luz – El narrador sin nombre mirando a otras galaxias, y viendo a uno con una señal apuntando hacia él diciendo "Te vi". Dado que hay un golfo de 100.000.000 de años luz, revisa su diario para averiguar lo que había estado haciendo ese día, y descubre que era algo que deseaba ocultar. Entonces comienza a preocuparse.
• El Espiral – Una historia sobre la vida como un molusco, y la naturaleza del amor y la escritura.

Todas las historias cuentan con personajes no humanos que han sido fuertemente antropomorfizados.