Códice borbónico

El Codex Borbonicus es un códice azteca escrito por sacerdotes aztecas poco antes o después de la conquista española de México. Lleva el nombre del Palais Bourbon en Francia y se conserva en la Bibliothèque de l'Assemblée Nationale en París. El códice es un ejemplo sobresaliente de cómo la pintura de los manuscritos aztecas es crucial para comprender las construcciones calendáricas, las deidades y las acciones rituales de los mexicas.

Historia

El Codex Borbonicus es uno de los pocos códices aztecas que sobrevivieron a la inquisición colonial española. Cuando los conquistadores españoles (liderados por Hernán Cortés) ingresaron a las ciudades aztecas, a menudo encontraban bibliotecas llenas de miles de obras nativas. Sin embargo, la mayoría de las obras fueron destruidas durante la conquista como medio para acelerar la conversión de los aztecas a los ideales europeos.

El Codex Borbonicus fue adquirido en 1826 por 1.300 francos oro en una subasta por un monje benedictino francés, curador adjunto de la biblioteca de la Asamblea Nacional, Pierre-Paul Druon. En ese momento, buscó y confió muchas obras raras y valiosas al Parlamento francés. El Codex se considera un tesoro nacional francés y no se le ha permitido salir del país desde la década de 1960.

Producción

La palabra impresa temprana de la civilización azteca temprana es bastante interesante, ya que contiene solo pictografías. No fue sino hasta la época colonial que los escribas aztecas, luego de aprender el alfabeto romano, comenzaron a incorporar texto en sus códices, tanto en náhuatl (la lengua nativa) como en español. Como resultado, se desconoce si los códices aztecas fueron creados con un método nativo o con la ayuda de métodos importados después de la llegada de los españoles.

El Codex Borbonicus es una sola hoja de papel amatl de 46,5 pies (14,2 m) de largo. Aunque originalmente había 40 páginas plegadas en acordeón, faltan las dos primeras y las dos últimas páginas. Originalmente era pictórico y logográfico como era habitual en los códices aztecas precolombinos, aunque se han añadido algunas descripciones en español. Existe una disputa sobre si el Codex Borbonicus es precolombino, ya que todas las imágenes del calendario contienen espacio arriba para las descripciones en español.

Secciones

Códice Borbónico completo

La primera sección es uno de los calendarios adivinatorios (o tonalamatl) más intrincados que se conservan. Cada página representa una de las 20 trecena (o períodos de 13 días), en el tonalpohualli (o año de 260 días). La mayor parte de la página está ocupada por una pintura de la deidad o deidades gobernantes, y el resto está ocupado por los 13 signos de día de la trecena y otros 13 glifos y deidades.

Con estos 26 símbolos, los sacerdotes pudieron crear horóscopos y adivinar el futuro. Las primeras 18 páginas del códice (todo lo que queda de las 20 originales) muestran un desgaste considerablemente mayor que las últimas secciones, lo que muy probablemente indica que estas páginas fueron consultadas con más frecuencia.

La segunda sección del códice documenta el ciclo mesoamericano de 52 años, mostrando en orden las fechas de los primeros días de cada uno de estos 52 años solares. Estos días están correlacionados con los nueve Señores de la Noche.

La tercera sección se centra en los rituales y ceremonias, en particular los que terminan el ciclo de 52 años, cuando se debe encender el "fuego nuevo". Esta sección está inconclusa.