Calibán sobre Setebos

Caliban upon Setebos es un poema escrito por el poeta británico Robert Browning y publicado en su colección Dramatis Personae de 1864. Trata de Caliban, un personaje de La tempestad de Shakespeare, y sus reflexiones sobre Setebos, el dios brutal en el que él y su difunta madre Sycorax creían. Algunos eruditos ven a Browning como alguien que cree que Dios está en los ojos del que mira, y esto se ve enfatizado por un personaje bárbaro que cree en un dios bárbaro. Una consecuencia de esta interpretación es el argumento de que Browning está aplicando la teoría de la evolución al desarrollo religioso. Otros sienten que estaba satirizando a los teólogos de su tiempo, que intentaban entender a Dios como un reflejo de ellos mismos; Esta teoría está respaldada por el epígrafe Salmo 50:21: "Pensabas que yo era del todo igual a ti". Esto podría interpretarse como que Dios se burla de Caliban (y de los contemporáneos de Browning) por sus métodos para intentar comprenderlo (ver nota al final de "Caliban upon Setebos | Poesía representativa en línea". rpo.library.utoronto.ca. Consultado 2016-07-21 .).

Extracto

El poema comienza (texto entre [paréntesis]) con una breve narración, pero rápidamente pasa al monólogo de Calibán, en el que contempla a su dios:

['Will sprawl, ahora que el calor del día es mejor,
Aplanado en su vientre en la miseria de la fosa,
Con codos de ancho, puños apretados para sujetar su barbilla.
...
Y habla con su propio yo, por favor.
Tocando a ese otro, a quien su presa llamó a Dios.]
...
¡Setebos, Setebos y Setebos!
'Thinketh, Él mora yo el frío de la luna.

'Thinketh Lo hizo, con el sol para coincidir,
Pero no las estrellas; las estrellas vinieron de otra manera;
Sólo hicieron nubes, vientos, meteoros, tales como:
También esta isla, lo que vive y crece en ella,
Y mar descarado que redondea y termina igual.

—Líneas 1-3, 15-16, 24-30