Brahma Samhita

El Brahma Samhita (IAST: Brahma-saṁhitā) es un texto sánscrito de Pancharatra, compuesto de versos de oración pronunciados por Brahma que glorifican al Señor Krishna, o Govinda, al comienzo de la creación.

Es venerado dentro del Gaudiya Vaishnavism, cuyo fundador del siglo XVI, Chaitanya Mahaprabhu (1486–1534), redescubrió una parte del trabajo, los 62 versos del capítulo cinco, que anteriormente se había perdido durante algunos siglos, en el Templo Adikesava Perumal., Kanyakumari en el sur de la India. Mitsunori Matsubara, en su Pañcarātra Saṁhitās and Early Vaisṇava Theology fecha el texto en c. 1300 d.C. El texto contiene una descripción muy esotérica de Krishna en Su morada, Goloka.

En 1970, George Harrison produjo una grabación moderna de estas oraciones realizadas por devotos del Templo Radha Krsna en Londres. Titulada "Govinda", la canción tomó su título del coro principal de la oración "govindam ādi-puruṣam tam ahaṁ bhajāmi", que significa "Yo adoro a Govinda, el Señor primigenio". Esta oración fue cantada por Yamunā Devi, discípula de AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada.

Sri Madhvacharya (CE 1199-1278 o CE 1238-1317) de Brahma Sampradaya en su comentario de Brahmsutra ha citado a Sri Brahma Samhita varias veces.

Texto recuperado

El fragmento recuperado del Śrī Brahma-samhitā comienza en el quinto capítulo, cuyo primer verso dice:

īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ sac-cid-ānanda-vigrahaḥ anādir ādir govindaḥ sarva kāraṇa kāraṇam

Esto se traduce a:

Krishna, conocido como Govinda, es la Suprema Personalidad de Dios. Él tiene un cuerpo espiritual eternamente bienaventurado. Él es el origen de todo. Él no tiene otro origen y Él es la causa primera de todas las causas.

El texto fue traducido por primera vez del sánscrito al inglés por Bhaktisiddhanta Saraswati en 1932 y, a menudo, se canta o se recita como texto devocional y filosófico.