Bergelmir

Bergelmir (bair-GEL-meer; Nórdico antiguo: [ˈberˌɡelmez̠]) es un jötunn en la mitología nórdica.

Nombre

El antiguo nombre nórdico Bergelmir se ha traducido de diversas formas como 'bear-yeller', 'mountain-yeller' o 'bare-yeller& #39;. Según el lingüista Jan de Vries, el nombre debería leerse como ber-gelmir ('que ruge como un oso') en lugar de berg-gelmir ('que ruge en las montañas').

Atestiguaciones

En Vafþrúðnismál (La balada de Vafþrúðnir), Bergelmir es representado como el hijo de Þrúðgelmir y nieto del primer jötunn Aurgelmir (Ymir). Cuando Odín le pregunta a Vafthrúdnir quién es el mayor entre los æsir y los jötnar, el sabio jötunn responde que:

Muchos años antes de que la tierra fuera formada,
Bergelmir nació;
Thrúdgelmir era el padre de este,
Y Aurgelmir el abuelo.

—Vafthrúdnismál, 29, trans. J. Lindow, 2002.

En el mismo poema, Odín luego le pregunta a Vafthrúdnir sobre el monstruoso nacimiento de la descendencia de Aurgelmir, y Vafthrúdnir responde:

Muchos años antes de que la tierra fuera formada,
Bergelmir nació;
Lo que recuerdo es cuando el gigante sabio
Fue colocado en un lúðr.

—Vafthrúdnismál, 35, trans. J. Lindow, 2002.

En Gylfaginning (La seducción de Gylfi), mientras la sangre de Ymir (Aurgelmir) inunda la tierra después de que los hijos de Borr (Odín, Vili y Vé) lo hayan matado, Bergelmir es también representado escapando en un lúðr con su esposa para volver a fundar la raza helada-jötunn.

Los hijos de Bor mataron a Ymir el gigante. Y cuando cayó, tanta sangre desgarró de sus heridas, que con ella todos los gigantes de las heladas fueron asesinados, excepto uno que se escapó con su familia. Los gigantes llamaron a ese Bergelmir. Se levantó junto con su esposa y se salvó allí, y de ellos vienen las familias de los gigantes de las heladas.

—Gylfaginning, trans. J. Lindow, 2002.

Según el relato de Snorri, la palabra nórdica antigua lúðr podría haberse referido a un 'ataúd', una 'cuna', un & #39;cofre', o alguna parte de madera de un molino.

Teorías

Robert D. Fulk señala que el relato de la Prose Edda de Snorri "está en conflicto con la versión poética, ya que la [Prose Edda] presenta un Noé -como figura, mientras que el último tiene a Bergelmir colocado (lagiðr) en el lúðr, lo que implica que es un bebé, como en la historia de Scyld. Pero Snorri agrega el elemento crucial que no se menciona en los versos explícitos, que el lúðr debe servir como un barco flotante."

Fulk continúa diciendo que "la palabra clave aquí es lúðr, que debería referirse a un depósito de harina. Para ser precisos, el objeto es una caja o artesa de madera, quizás con patas, en la que se asientan las piedras de un molino de mano [...]. Es cierto que la mayoría de los glosadores asumen algún significado distinto a 'cubo de harina' en Vafþrúðnismál y Snorra edda [un nombre alternativo para la Prose Edda], sugiriendo en cambio algo en el rango de 'ataúd (o cuna), cofre, arca (es decir, barco)'." Fulk detalla que "la interpretación de 'ark' deriva únicamente del pasaje en Snorra Edda, debido al parecido de Bergelmir con Noah, y el hecho de que [Islandés antiguo] ǫrk [...] puede referirse tanto al arca de Noé como a un cofre o un sarcófago."