Bandera de Malasia

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar
Bandera nacional

La bandera nacional de Malasia, también conocida como las franjas de la gloria (malayo: Jalur Gemilang ), se compone de un campo de 14 franjas alternas rojas y blancas a lo largo de la bragueta y un cantón azul con una media luna y una estrella de 14 puntas conocida como Bintang Persekutuan (Estrella Federal). Las 14 franjas, de igual anchura, representan la igualdad de estatus en la federación de los 13 estados miembros y los territorios federales, mientras que las 14 puntas de la estrella representan la unidad entre estas entidades. La media luna representa el Islam, la religión estatal del país; el cantón azul simboliza la unidad del pueblo malasio; El amarillo de la estrella y la media luna es el color real de los gobernantes malayos. Está en las barras y estrellas y en las familias de banderas de la media luna musulmana.

Hoja de construcción

Flag construction sheet
Hoja de construcción

Historia

Small vexillological symbol or pictogram in black and white showing the different uses of the flag Small vexillological symbol or pictogram in black and white showing the different uses of the flag Relación de bandera: 1:2. Bandera de Malaya en uso de 1950 a 1963.

Selección

La bandera actual de Malasia se basa en la bandera de la Federación de Malaya. En 1949, un año después de la creación de la Federación, el Consejo Legislativo Federal convocó a un concurso para diseñar una nueva bandera nacional. El concurso atrajo 373 candidaturas, tres de las cuales se presentaron al público en una encuesta realizada por The Malay Mail.

La primera bandera tenía un anillo de 11 estrellas blancas sobre un fondo azul, con dos kris (dagas) malayas rojas en el medio. El segundo era igual que el primero pero con dos anillos concéntricos de 5 y 6 estrellas. El tercero tenía 11 franjas azules y blancas, y un campo rojo en la esquina superior izquierda con una media luna blanca y una estrella de cinco puntas. Este último diseño fue elegido como ganador.

En diciembre de 1949, el Consejo Legislativo Federal decidió modificar el diseño ganador. Por sugerencia del estadista Onn Jaafar, se intercambiaron los colores rojo y azul, la media luna y la estrella se cambiaron de blanco a amarillo y se agregaron seis puntas más a la estrella. La versión final de la bandera malaya fue aprobada por Jorge VI el 19 de mayo de 1950 y se izó por primera vez frente a la residencia del sultán de Selangor el 26 de mayo de 1950. El 31 de agosto de 1957, se izó tras la independencia en la plaza Merdeka. en lugar de la bandera de la Unión Británica.

Simbolismo

Cuando se finalizó la bandera para uso oficial, la importancia del diseño quedó de la siguiente manera:

  • Rojo, blanco y azul – representa a Malasia como un país perteneciente al Commonwealth.
  • Crescente y estrella – representa al Islam como la religión oficial para la Federación, como el amarillo simboliza la soberanía de los gobernantes malayos y sus roles como líder de la fe en los estados constituyentes. La propia estrella de once puntos simboliza la "unidad y cooperación" de dichos estados miembros.

La diseñadora

(feminine)
Mohamed al recibir la Medalla de Jubileo del Sultán Ibrahim Diamond en 1955.
Flag of Johor
Small vexillological symbol or pictogram in black and white showing the different uses of the flag Bandera de Johor

La bandera malaya fue diseñada por Mohamed Hamzah, un arquitecto de 29 años que trabaja para el Departamento de Obras Públicas (JKR) en Johor Bahru, Johor. Participó en el concurso de diseño de banderas nacionales con dos diseños que completó en dos semanas. La primera era una bandera verde con un kris azul en el medio, rodeada por 15 estrellas blancas. Se decía que el segundo, que se convirtió en uno de los tres finalistas, estaba inspirado en la bandera de Johor, pero con cinco franjas blancas añadidas al campo azul.

Mohamed Hamzah murió poco antes de cumplir 75 años el 19 de febrero de 1993 en Jalan Stulang Baru, Kampung Melayu Majidee, Johor.

Modificaciones

La bandera de Malasia sobrevuela la oficina de Turismo Malasia en Trafalgar Square, Londres. The flag of Uganda is seen by its side over Uganda House.

Tras la formación de Malasia el 16 de septiembre de 1963, el diseño de la bandera malaya se modificó para reflejar y honrar a los nuevos estados de la federación.

Se agregaron tres franjas adicionales a la bandera existente y la estrella recibió 14 puntos para reflejar la federación de los 11 estados originales en Malaya más Sabah, Sarawak y Singapur; el diseño siguió siendo el mismo incluso después de la expulsión de Singapur de la federación dos años después. Cuando Kuala Lumpur fue designada Territorio Federal el 1 de febrero de 1974, la franja adicional y la punta de la estrella fueron apropiadas para representar esta nueva incorporación a la federación. Finalmente, con la incorporación de otros dos territorios federales, Labuan en 1984 y Putrajaya en 2001, la decimocuarta franja y la punta de la estrella pasaron a asociarse con el gobierno federal en general.

En 1997, cuando se invitó a los malasios a nombrar la bandera, el entonces primer ministro Mahathir Mohamad eligió el nombre Jalur Gemilang para proyectar el avance del país hacia el crecimiento y el éxito continuos.

Marca de respeto

Durante las celebraciones del Día Nacional, se anima a todos a volar el Jalur Gemilang en sus hogares, edificios de oficinas, tiendas y locales corporativos.

  • Si la bandera está fijada en casa, debe ser levantada apuntando hacia el camino.
  • Si la bandera se coloca en un grupo de banderas con banderas estatales y privadas, la bandera de Malasia debe ser levantada entre dos banderas y su polo colocado más alto que el resto.

Banderas históricas

Himno de la bandera

El himno de la bandera está escrito como dedicación y orgullo de la bandera nacional de Malasia. Se realiza cada año en Hari Merdeka, el día de la independencia de la nación, el 31 de agosto. El himno original Benderaku fue escrito por el compositor malasio Tony Fonseka. Después de que a la bandera se le dio el nombre de Jalur Gemilang, el himno de la bandera se actualizó en 1997 para reflejar este cambio. Luego siguió la introducción de un nuevo himno de la bandera, con arreglos del compositor malasio Pak Ngah y letra del compositor malasio Siso Kopratasa.

Benderaku por Tony Fonseka
Benderaku yang gagah perkasa
Merah putih kuning biru warnanya
Berkibar megah penuh bercahaya
Pusaka kita rakyat Malasia
Bendera Malasia, oh curvaeraku
Kupertahankan sepenuh ragaku
Dikaulah lambang denieda berpadu
Di bawah naungan Duli Tuanku
Berkibar terus oh curvaeraku
Kaukan kujunjung sepanjang waktu
Harumlah nama denieda yang tercinta
Padamu tempat taat dan setia
Bendera Malasia, doblada kita
Kemegahan rakyat kita semua
Berkibar berkibar di ruang angkasa
Dirgahayu curvaera tercinta!
Traducción en inglés
La poderosa bandera mía
Rojo, Blanco, Amarillo y Azul son los colores
Volando arriba en los cielos
El legado de todos nosotros los malasios
O mi bandera, La bandera de Malasia
Lo defenderé con todo mi poder
El Símbolo de una nación unificada
Bajo el patrocinio de Su Alteza Real
Volar alto o mi bandera
Lo criaré todo el tiempo.
Oh brilla, mi querida nación
Para ti, Juro mi total lealtad
La bandera de Malasia, nuestra bandera
El orgullo de todos nosotros
Volar, volar arriba en los cielos
¡Viva nuestra querida bandera!
Jalur Gemilang por Tony Fonseka
Jalur Gemilang yang gagah perkasa
Merah putih kuning biru warnanya
Berkibar megah penuh bercahaya
Pusaka kita rakyat Malasia
Jalur Gemilang, oh curvaeraku
Kupertahankan sepenuh ragaku
Dikaulah lambang denieda berpadu
Di bawah naungan Duli Tuanku
Berkibar terus oh curvaeraku
Kaukan kujunjung sepanjang waktu
Harumlah nama denieda yang tercinta
Padamu tempat taat dan setia
Jalur Gemilang, dobleera kita
Kemegahan rakyat kita semua
Berkibar berkibar di ruang angkasa
Dirgahayu curvaera tercinta!
Traducción en inglés
Las poderosas rayas de la gloria
Rojo, Blanco, Amarillo y Azul son los colores
Volando arriba en los cielos
El legado de todos nosotros los malasios
O mi bandera, Las rayas de la gloria
Lo defenderé con todo mi poder
El Símbolo de una nación unificada
Bajo el patrocinio de Su Alteza Real
Volar alto o mi bandera
Lo criaré todo el tiempo.
Oh brilla, mi querida nación
Para ti, Juro mi total lealtad
Las rayas de la gloria, nuestra bandera
El orgullo de todos nosotros
Volar, volar arriba en los cielos
¡Viva nuestra querida bandera!
Jalur Gemilang por Pak Ngah " Siso Kopratasa (Malay)
Merahmu bara semangat waja
Putihmu bersih budi pekerti
Kuning berdaulat payung
Biru perpaduan kami semua
Puncak dunia telah kautawan
Lautan luas telah kauredah
Membawa semangat jiwa Merdeka
Semarak jaya kami warganya
Empat belas melintang jalurnya
Semua negeri dalam Malaysia
Satu suara satu semangat
Itu sumpah warga berdaulat
Jalur Gemilang di bawah naunganmu
Jalur Gemilang kami semua bersatu
Perpaduan ketaatan
Amalan murni rakyat Malasia
Jalur Gemilang megah kami terasa
Jalur Gemilang kibarkanlah wawasan
Merah, putih, biru, kuning
Jalur semangat kami semua
(2x)
¡Berkibarlah! ¡Berkibarlah!
¡Jalur Gemilang!
Traducción al inglés
Su Red representa la voluntad de acero
Su blanco representa un carácter limpio y amable
Amarillo del Soberano, el protector del país
Azul para todos nosotros en unidad
Has alcanzado las alturas del mundo
Has viajado por las aguas anchas
Teniendo en cuenta el espíritu de independencia
Somos miembros de su voluntad exitosa
Catorce rayas en
Para cada uno de los estados de Malasia
Una voz, un espíritu
Así que sus ciudadanos soberanos juran solemnemente
Stripes of Glory, under your care
Stripes of Glory, nos unimos
Unidad y lealtad
Son los nobles valores del pueblo de Malasia
Stripes of Glory, lo orgullosos que sentimos
Stripes of Glory, proclama nuestra visión
Rojo, blanco, azul, amarillo
Son las rayas de nuestra determinación
(2x)
Flutter-on, flutter-on, flutter-on
Stripes of Glory!

Otras insignias y banderas

Los buques gubernamentales utilizan el Jalur Gemilang como insignia estatal. La siguiente es una tabla de las otras insignias utilizadas en Malasia con la bandera nacional en su interior.

Bandera Tipo Descripción ratio de bandera
Civil ensign. Civil ensign El envío civil de Malasia utilizado por buques civiles tiene un fondo rojo con el Jalur Gemilang en un cantón de color azul. 1:2
Government ensign Malasia Government blue ensign The flag used by the Malaysian Government has a dark blue background with the Jalur Gemilang in the canton. 1:2
MMEA blue ensign. Malaysian Maritime Enforcement Agency blue ensign La bandera utilizada por la Agencia de Ejecución Marítima de Malasia tiene un fondo azul oscuro con el Jalur Gemilang en el cantón y el logotipo de la agencia en la mosca. 1:2
Army ensign. Ejército La bandera utilizada por el Ejército de Malasia tiene un fondo rojo con el Jalur Gemilang en el cantón y el emblema del ejército en la mosca. 1:2
Air Force ensign. Asignación de la Fuerza Aérea La bandera utilizada por la Real Fuerza Aérea de Malasia tiene un fondo azul pálido con el Jalur Gemilang en el cantón y el Bintang Persekutuan (14 puntos de estrella) en la mosca. 1:2
Naval ensign. Asignación naval La bandera utilizada por la Royal Malaysian Navy tiene un fondo blanco con el Jalur Gemilang en un cantón rojo y un emblema que consiste en un ancla y dos cruzó tradicional kris En la mosca. Los barcos navales de la Real Armada de Malasia utilizan esta bandera como el cartel naval. 1:2

Estrella Federal (Bintang Persekutuan)

La Estrella Federal es similar en concepto a la Estrella de la Commonwealth de Australia en el sentido de que simboliza la unidad de los estados de la federación de Malasia y su gobierno federal, con 14 puntas para representar los 13 estados de la federación y el territorios federales. También se utiliza en la insignia de la Real Fuerza Aérea de Malasia y en la bandera de la Asociación China de Malasia (MCA) [zh] y el antiguo logotipo de United Malayan Banking Corporation (UMBC).

El Frente Revolucionario Nacional Patani Malayu, un grupo separatista malayo del sur de Tailandia involucrado en la insurgencia del sur de Tailandia, adoptó originalmente una bandera de independencia que incorporaba una media luna y una variación de 15 puntas de la Estrella Federal en su bandera para representar las provincias tailandesas más meridionales& #39; vínculo más estrecho con Malasia malaya y de mayoría musulmana que con Tailandia.

Contenido relacionado

Leksvik

Leksvik es un antiguo municipio en el antiguo condado de Nord-Trøndelag Noruega. El centro administrativo del municipio era el pueblo de Leksvik. Otros...

Romsey

Romsey es una ciudad comercial histórica en el condado de Hampshire, Inglaterra. Romsey fue el hogar del filósofo y economista del siglo XVII William Petty...

Chelmsford

Chelmsford es una ciudad en el distrito City of Chelmsford en el condado de Essex, Inglaterra. Es la capital del condado de Essex y una de las tres ciudades...
Más resultados...
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save