Ana de las Tejas Verdes

Compartir Imprimir Citar

Anne of Green Gables es una novela de 1908 de la autora canadiense Lucy Maud Montgomery (publicada como L. M. Montgomery). Escrita para todas las edades, se considera una novela infantil clásica desde mediados del siglo XX. Ambientada a finales del siglo XIX, la novela relata las aventuras de una niña huérfana de 11 años, Anne Shirley, enviada por error a dos hermanos de mediana edad, Matthew y Marilla Cuthbert, que originalmente tenían la intención de adoptar a un niño para ayudarlos en su granja en la ciudad ficticia de Avonlea en la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá. La novela cuenta cómo Anne se abre paso en la vida con los Cuthbert, en la escuela y dentro de la ciudad.

Desde su publicación, Anne of Green Gables se ha traducido al menos a 36 idiomas y ha vendido más de 50 millones de copias, lo que lo convierte en uno de los libros más vendidos en todo el mundo. Fue la primera de muchas novelas; Montgomery escribió numerosas secuelas y, desde su muerte, se ha publicado otra secuela, así como una precuela autorizada titulada Before Green Gables. Esta precuela fue escrita en 2008 por Budge Wilson para celebrar el centenario de la serie de libros. El libro original se enseña a estudiantes de todo el mundo.

El libro ha sido adaptado como películas, películas para televisión y series de televisión animadas y de acción real. También se han creado musicales y obras de teatro, con producciones anuales en Europa y Japón.

Antecedentes

El retrato de Evelyn Nesbit por Rudolf Eickemeyer Jr. que inspiró a Montgomery.

Al escribir la novela, Montgomery se inspiró en las notas que había hecho cuando era niña sobre dos hermanos a quienes por error se les envió una niña huérfana en lugar del niño que habían pedido, pero decidieron quedarse con ella. Se basó en sus propias experiencias infantiles en la zona rural de la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá. Montgomery usó una fotografía de Evelyn Nesbit, que había recortado de la Metropolitan Magazine de Nueva York y que había colocado en la pared de su dormitorio, como modelo para el rostro de Anne Shirley y un recordatorio de su "idealismo y espiritualidad juvenil."

Montgomery se inspiró en la "fórmula Ann" historias huérfanas (llamadas así porque seguían una fórmula tan predecible) que eran populares en ese momento, pero distinguían a su personaje al escribir su nombre con una "e" adicional. Basó otros personajes, como Gilbert Blythe, en parte en personas que conocía. Dijo que escribió la novela en el crepúsculo del día, sentada en su ventana y mirando los campos de Cavendish.

Resumen de la trama

Anne Shirley, una joven huérfana de la comunidad ficticia de Bolingbroke, Nueva Escocia (basada en la comunidad real de New London, Prince Edward Island), es enviada a vivir con Marilla y Matthew Cuthbert, hermanos solteros de cincuenta y sesenta años., después de una infancia pasada en extraños' hogares y orfanatos. Marilla y Matthew originalmente habían decidido adoptar a un niño del orfanato para ayudar a Matthew a administrar su granja en Green Gables, que se desarrolla en la ciudad ficticia de Avonlea (basada en Cavendish, Isla del Príncipe Eduardo). Por un malentendido, el orfanato envía a Anne en su lugar.

Anne es fantasiosa, imaginativa, deseosa de complacer y dramática. También insiste en que su nombre siempre debe escribirse con una e al final. Sin embargo, ella está a la defensiva sobre su apariencia, despreciando su cabello rojo, sus pecas y su complexión pálida y delgada, pero le gusta su nariz. Es habladora, especialmente cuando se trata de describir sus fantasías y sueños. Al principio, la severa Marilla dice que Anne debe regresar al orfanato, pero después de mucha observación y consideración, junto con el amable y tranquilo apoyo de Matthew, Marilla decide dejarla quedarse.

Anne disfruta mucho de la vida y se adapta rápidamente, prosperando en el pueblo agrícola muy unido. Su imaginación y locuacidad pronto alegran Tejas Verdes.

Anne ataca a Gilbert

El libro relata las luchas y alegrías de Anne al instalarse en Green Gables (el primer hogar real que ha conocido): la escuela rural donde rápidamente sobresale en sus estudios; su amistad con Diana Barry, la chica que vive en la casa de al lado (su mejor o 'amiga del alma', como la llama cariñosamente Anne); sus incipientes ambiciones literarias; y su rivalidad con su compañero de clase Gilbert Blythe, quien se burla de ella por su cabello rojo. Por eso, se gana su odio instantáneo, aunque se disculpa varias veces. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, Anne se da cuenta de que ya no odia a Gilbert, pero su orgullo y terquedad le impiden hablar con él.

El libro también sigue las aventuras de Anne en Avonlea. Los episodios incluyen tiempo de juego con sus amigas Diana, la tranquila y plácida Jane Andrews y la bella y loca por los chicos Ruby Gillis. Tiene roces con las desagradables hermanas Pye, Gertie y Josie, y frecuentes "rasguños" domésticos. como teñirse el cabello de verde con la intención de teñirlo de negro, y emborrachar accidentalmente a Diana dándole lo que ella cree que es licor de frambuesa pero que resulta ser vino de grosella.

A los dieciséis años, Anne va a la Queen's Academy para obtener una licencia de enseñanza, junto con Gilbert, Ruby, Josie, Jane y varios otros estudiantes, excluyendo a Diana, para consternación de Anne. Obtiene su licencia en un año en lugar de los dos habituales y gana la Beca Avery otorgada al mejor estudiante en inglés. Esta beca le permitiría obtener una licenciatura en Artes (B.A.) en el ficticio Redmond College (basado en la verdadera Universidad de Dalhousie) en el continente en Nueva Escocia.

Cerca del final del libro, sin embargo, ocurre una tragedia cuando Matthew muere de un ataque al corazón después de enterarse de que todo su dinero y el de Marilla se han perdido en una quiebra bancaria. Por devoción a Marilla y Green Gables, Anne renuncia a la beca para quedarse en casa y ayudar a Marilla, cuya vista está fallando. Ella planea enseñar en la escuela Carmody, la escuela disponible más cercana, y regresar a Green Gables los fines de semana. En un acto de amistad, Gilbert Blythe renuncia a su puesto de maestro en la Escuela Avonlea para trabajar en la Escuela White Sands, sabiendo que Anne quiere permanecer cerca de Marilla después de la muerte de Matthew. Después de este amable acto, la amistad de Anne y Gilbert se cimenta, y Anne espera con ansias lo que le deparará la vida.

Personajes

Diana y Anne

La casa de las Tejas Verdes

Amigos/compañeros de clase de Anne

Locales de Avonlea

Otros

Historial de publicaciones

Anne of Green Gables fue publicado por primera vez por L.C. Página &erio; Co. de Boston el 13 de junio de 1908. El libro se convirtió rápidamente en un éxito de ventas. Se vendieron más de 19.000 copias en los primeros cinco meses. Desde entonces, se han vendido más de 50 millones de copias en todo el mundo. El L. M. Montgomery Institute proporciona un escaneo completo de la primera edición, la primera impresión.

El manuscrito original de Montgomery se conserva en el Centro de las Artes de la Confederación, en Charlottetown, Isla del Príncipe Eduardo. El centro ha anunciado un proyecto para publicar imágenes del manuscrito en línea en 2022. Nimbus Publishing publicó una transcripción del manuscrito en 2019.

La copia mecanografiada original de Montgomery y las pruebas corregidas se han perdido.

La primera edición tiene errores en el texto. Las ediciones críticas identificarán las correcciones que el editor haya aplicado al texto. La elección de las correcciones depende del editor y variará entre ediciones. Como ejemplo, la edición Penguin Classics, editada por Benjamin Lefebvre, enumera las siguientes correcciones:

Pingüino Classics: Corrección a la primera edición de Anne of Green Gables
Capítulo Página Texto con Enlace Descripción
TOCviiLa Sra. Rachael Lynde está sorprendidaCambio Rachel, para que coincida con el cuerpo del texto
TOCviiMrs. Rachael Lynde is Properly HorrifiedCambio Rachel, para que coincida con el cuerpo del texto
13gente llamada “El marido de Rachel Lynde eraAdd close-quote, after marido
18Barnado boyMispelled, debe ser Barnardo
882entonces estudió diligentementeMispelled, debe ser y luego
16169para olvidar, dijo AnneFaltando final después de Olvídate.
17187Ella May MacphersonCapitalizar MacPherson
20231resentimiento de la licenciaCambio arrepentimiento
25272es mucho como lo hizoCambio es tanto como lo hizo
30335Debe ganar. porqueCambio a coma debe ganar, porque
30335tucked ‘Ben-Hur’ entreCambio Ben Hur, para hacer consistente
32365Spurgeon permaneció resueltamente lejosPeríodo adicional lejos.
35398Profesor TremaineCapitalizar Profesor Tremaine
38426le dijo a Thomas esa noche.Período de cambio al colon esa noche:

Obras relacionadas

Basada en la popularidad de su primer libro, Montgomery escribió una serie de secuelas para continuar la historia de su heroína Anne Shirley.

Los libros de Lucy Maud Montgomery sobre Anne Shirley:
NoLibro Fecha publicada Año del calendario
1Anne of Green Gables190811 a 16
2Anne of Avonlea190916 a 18
3Anne of the Island191518 a 22
4Anne of Windy Poplars (Canadá y Estados Unidos)
Anne of Windy Willows (Reino Unido y Australia)
193622 a 25
5Casa de sueños de Anne191725 a 27
6Anne of Ingleside193934 a 40
Los siguientes libros se centran en los hijos de Anne, o en otros amigos de la familia. Anne aparece en estos volúmenes, pero juega una parte menor.
NoLibro Fecha publicada Año del calendario
7Rainbow Valley191941 a 43
8Rilla de Ingleside192149-53
9Los Blythes están calificados200940–75
Anne Shirley cuenta con una historia (y se hace referencia en otras historias) en cada una de las siguientes colecciones:
NoLibro Fecha publicada Año del calendario
Crónicas de Avonlea1912aprox. 20
Crónicas adicionales de Avonlea1920aprox. 20

La precuela, Before Green Gables (2008), fue escrita por Budge Wilson con la autorización de los herederos de L. M. Montgomery.

Turismo y merchandising

El Gables verdes granja situada en Cavendish
Sign marking trail through Balsam Hollow

La casa de campo Green Gables está ubicada en Cavendish, Isla del Príncipe Eduardo. Muchas atracciones turísticas en la Isla del Príncipe Eduardo se han desarrollado sobre la base de la ficticia Anne, y las placas de matrícula provinciales alguna vez llevaron su imagen. Balsam Hollow, el bosque que inspiró Haunted Woods y Campbell Pond, el cuerpo de agua que inspiró The Lake of Shining Waters, ambos descritos en el libro, se encuentran en los alrededores. Además, el Centro de las Artes de la Confederación ha presentado el exitoso musical Anne of Green Gables en su escenario principal todos los veranos durante más de cinco décadas. El Museo Anne of Green Gables está ubicado en Park Corner, PEI, en una casa que inspiró a L.M. Montgomery.

La provincia y las instalaciones turísticas han destacado las conexiones locales con las novelas populares internacionalmente. Anne of Green Gables se ha traducido a 36 idiomas. "El turismo de los fanáticos de Anne es una parte importante de la economía de la isla". Los comerciantes ofrecen artículos basados en las novelas.

La novela ha sido muy popular en Japón, donde se la conoce como Ana la pelirroja (赤毛のアン (Akage no An)), y donde se ha incluido en el currículo escolar nacional desde 1952. ' Ana' es venerado como "un ícono" en Japón, especialmente desde 1979 cuando se transmitió esta historia como anime, Anne of Green Gables. Las parejas japonesas viajan a la Isla del Príncipe Eduardo para celebrar bodas civiles en los terrenos de la granja Green Gables. Algunas chicas japonesas llegan como turistas con el pelo teñido de rojo peinado con coletas, para parecerse a Anne. En 2014, se emitió el Asadora 'Hanako to Anne', que trataba sobre Hanako Muraoka, la primera persona que tradujo a Anne al japonés, y Anne se hizo popular entre jóvenes y mayores.

Una réplica de la casa Green Gables en Cavendish se encuentra en el parque temático Canadian World en Ashibetsu, Hokkaido, Japón. El parque era una alternativa menos costosa para los turistas japoneses en lugar de viajar a P.E.I. El parque acogió actuaciones con actrices que interpretaron a Anne y Diana. El parque temático está abierto durante la temporada de verano con entrada gratuita, aunque ya no hay personal ni intérpretes.

An actress as Anne of Green Gables at the Green Gables Museum
Una actriz como Anne en Green Gables

El parque temático Avonlea cerca de Cavendish y la tienda Cavendish Figurines tienen adornos para que los turistas puedan vestirse como los personajes del libro para las fotos. Las tiendas de souvenirs en toda la Isla del Príncipe Eduardo ofrecen numerosos alimentos y productos basados en detalles de la 'Anne Shirley' novelas Los sombreros de paja para niñas con trenzas rojas cosidas son comunes, al igual que las botellas de refresco de frambuesa.

Panorama de Green Gable granja y terrenos en Cavendish
Entrada a Anne de Green Gables Museum en Park Corner

Legado y honores

Edificios
Museo
sellos postales
Listas de lectura

Adaptaciones

Películas (teatrales)

La primera aparición filmada de Anne Shirley fue en la película muda de 1919, Anne of Green Gables, en la que Mary Miles Minter interpretó el papel. La película fue dirigida por William Desmond Taylor. A partir de 2011, no se sabe que sobreviva ninguna copia de esta adaptación cinematográfica muda. La versión cinematográfica de 1919 trasladó la historia de la Isla del Príncipe Eduardo a Nueva Inglaterra, que un crítico estadounidense, sin saber que la novela estaba ambientada en Canadá, elogió por "la genuina atmósfera de Nueva Inglaterra que exige la historia". La propia Montgomery se enfureció con la película por cambiar a Anne de canadiense a estadounidense, y escribió en su diario:

Fue una jugada bastante bien fotografiada, pero creo que si no hubiera sabido que era de mi libro, nunca lo habría reconocido. El paisaje y la gente eran 'Nueva Inglaterra', nunca P.E Island... Un skunk y una bandera americana fueron introducidos-ambos igualmente desconocidos en PE Island. Podría haberte avergonzado con rabia sobre este último. ¡Qué locura, yanquismo flagrante!.

Montgomery desaprobó la actuación de Minter y escribió que había interpretado a 'una heroína dulce y azucarada completamente diferente a mi cautelosa Anne', y se quejó de una escena en la que Shirley agitaba una escopeta como algo parecido a ella. Anne nunca lo haría.

En la adaptación de la novela de 1934, Anne fue interpretada por Dawn O'Day, quien cambió legalmente su nombre a 'Anne Shirley'. Repitió el papel en Anne of Windy Poplars, una adaptación cinematográfica de 1940. A Montgomery le gustó más la película de 1934 que la película de 1919, sobre todo porque ahora el diálogo del libro podía representarse en la pantalla grande y dos escenas se filmaron en locaciones de la Isla del Príncipe Eduardo (aunque el resto de la película se filmó en California), pero aun así acusó que ni las versiones de 1919 ni las de 1934 de Anne of Green Gables acertaron del todo en su libro. Al escribir sobre la versión de 1934 de Anne of Green Gables, Montgomery escribió en su diario que fue "mil veces" mejor que la versión de 1919, pero aun así: "era tan completamente diferente de mi visión de las escenas y las personas que no parecía mi libro en todo". La académica británica Faye Hammill escribió que la versión cinematográfica de 1934 despojó a Anne de la imagen "canadiense y feminista" aspectos que poseía la Ana de los libros, afirmando que había algo en Ana que Hollywood no puede entender bien. Hammill observó que la idea de que Anne era completamente alegre es producto de las versiones cinematográfica y televisiva, ya que la Anne de los libros tiene que lidiar con la pérdida, el rechazo, las figuras de autoridad crueles y la soledad.

Lista

Literatura

Producciones de radio

Producciones escénicas

Películas de televisión y series episódicas (animadas)

Anne apareció en la adaptación japonesa de 1979 Anne of Green Gables.
Anne of Green Gables: La serie animada

Películas de televisión y series episódicas (live action)

Producciones web

Parodias

Como uno de los personajes más conocidos de la literatura canadiense, Anne of Green Gables ha sido parodiada por varias compañías de comedia canadienses, incluidas CODCO (Anne of Green Gut) y Los Frenéticos (Fran de los Fundy).