Alsacia

Coordenadas: 48°30′N 7°30′E / 48.500° N 7.500°E / 48.500; 7.500

Alsace (, Francés:[alzas] ()escucha); Bajo alemanico alemán/alsaciano: Elsàss [pic]; Alemán: Elsass [Suena] ()escucha); Latín: Alsatia) es una región cultural y una colectividad territorial en el este de Francia, en la orilla oeste del Rin superior junto a Alemania y Suiza. En 2020 tenía una población de 1.915.915 habitantes. La cultura alsaciana se caracteriza por una mezcla de influencias alemanas y francesas.

Hasta 1871, Alsacia incluía el área ahora conocida como Territorio de Belfort, que formaba su parte más al sur. Desde 1982 hasta 2016, Alsacia fue la región administrativa más pequeña de la Francia metropolitana, formada por los departamentos de Bas-Rhin y Haut-Rhin. La reforma territorial aprobada por el Parlamento francés en 2014 resultó en la fusión de la región administrativa de Alsacia con Champaña-Ardenas y Lorena para formar Grand Est. El 1 de enero de 2021, los departamentos de Bas-Rhin y Haut-Rhin se fusionaron en la nueva Colectividad Europea de Alsacia, pero siguieron siendo parte de la región Grand Est.

El alsaciano es un dialecto alemán estrechamente relacionado con el suabo, aunque desde la Segunda Guerra Mundial la mayoría de los alsacianos hablan principalmente francés. La migración interna e internacional desde 1945 también ha cambiado la composición etnolingüística de Alsacia. Durante más de 300 años, desde los Treinta Años' Guerra a la Segunda Guerra Mundial, el estatus político de Alsacia fue muy disputado entre Francia y varios estados alemanes en guerras y conferencias diplomáticas. La capital económica y cultural de Alsacia, así como su ciudad más grande, es Estrasburgo, que se encuentra en la frontera internacional alemana contemporánea. La ciudad es la sede de varias organizaciones y organismos internacionales.

Etimología

El nombre Alsacia se remonta al antiguo alto alemán Ali -saz o Elisaz, que significa "dominio extranjero". Una explicación alternativa es del germánico Ell-sass, que significa "sentado en el Ill", un río en Alsacia.

Historia

En tiempos prehistóricos, Alsacia estuvo habitada por cazadores nómadas. Más tarde, la provincia se convirtió en una región fronteriza difusa entre las culturas y lenguas francesa y alemana. Después del final de la Guerra de los Treinta Años, el sur de Alsacia fue anexado por Francia en 1648, y la mayor parte del resto fue conquistada más tarde en el siglo. A diferencia de otras partes de Francia, a los protestantes se les permitió practicar su fe en Alsacia incluso después del Edicto de Fontainebleau de 1685 que abolió sus privilegios en el resto de Francia.

Después de la guerra franco-prusiana de 1870-1871, Alsacia fue anexionada por Alemania y pasó a formar parte del Imperio alemán unificado de 1871 como una "tierra del emperador" formal. Después de la Primera Guerra Mundial, los Aliados victoriosos la separaron de Alemania y la provincia pasó a formar parte de la Tercera República Francesa. Después de haber sido ocupada y anexada por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial, fue devuelta a Francia por los Aliados al final de la Segunda Guerra Mundial.

Alsacia prerromana

La presencia de homínidos en Alsacia se remonta a 600.000 años. Hacia el año 4000 a. C., la agricultura, en forma de Cultura Cerámica Lineal, o LBK, llegó a la región desde el Danubio y la llanura húngara. La cultura LBK se caracterizó por "asentamientos de casas comunales de madera y cerámica incisa... favoreciendo situaciones de borde de llanura aluvial para sus aldeas permanentes... [y] pequeños claros en el bosque" para sus cultivos y animales."

Hacia el año 100 a. C., los pueblos germánicos, incluidos finalmente los suevos y otras tribus bajo el mando de Ariovisto, habían comenzado a invadir áreas a lo largo del Rin superior y el Danubio donde los celtas galos habían ocupado durante mucho tiempo. Alsacia misma había llegado a ser ocupada por los Triboci, una tribu germánica aliada con Ariovistus.

Alsacia romana

En respuesta a la amenaza publicada por Ariovistus, los heduos, una tribu celta aliada de Roma, pidieron ayuda al Senado romano ya Julio César. En el 58 a. C., después de que fracasaran las negociaciones con Ariovisto, Julio César derrotó a los suevos al pie de los Vosgos, cerca de lo que se convirtió en Cernay, en el sur de Alsacia. Siguió un "largo período de seguridad... para los galos a lo largo del Rin medio y superior".

Desde la época de Augusto hasta principios del siglo V d. C., el área de Alsacia se incorporó a la provincia romana de Germania Superior. Como provincia fronteriza, los romanos construyeron fortificaciones y campamentos militares, muchos de los cuales, incluido Argentoratum (Estrasburgo), se convirtieron en pueblos y ciudades modernas. La zona también surgió como un centro de viticultura.

Alsacia alemana y franca

En el año 357 EC, las tribus germánicas intentaron conquistar Alsacia, pero los romanos las rechazaron. Con la caída del Imperio Romano, Alsacia se convirtió en territorio de los germanos alamanes. Los alamanes eran pueblos agrícolas, y su idioma germánico formó la base de los dialectos modernos que se hablan a lo largo del Alto Rin (alsaciano, alemaniano, suabo, suizo). Clodoveo y los francos derrotaron a los alamanes durante el siglo V d. C., que culminó con la Batalla de Tolbiac, y Alsacia pasó a formar parte del Reino de Austrasia. Bajo Clovis' Sucesores merovingios los habitantes fueron cristianizados. Alsacia permaneció bajo el control de los francos hasta que el reino franco, tras los Juramentos de Estrasburgo de 842, se disolvió formalmente en 843 en el Tratado de Verdún; los nietos de Carlomagno dividieron el reino en tres partes. Alsacia formaba parte de la Francia Media, que estaba gobernada por el nieto mayor, Lotario I.

Lotario murió a principios de 855 y su reino se dividió en tres partes. La parte conocida como Lotaringia, o Lorena, se le dio al hijo de Lotario. El resto se repartió entre los hermanos de Lotario, Carlos el Calvo (gobernante del reino de los francos occidentales) y Luis el Germánico (gobernante del reino de los francos orientales). Sin embargo, el Reino de Lotaringia duró poco y se convirtió en el ducado principal de Lorena en el este de Francia después del Tratado de Ribemont en 880. Alsacia se unió con los otros alamanes al este del Rin en el ducado principal de Suabia.

Alsacia dentro del Sacro Imperio Romano Germánico

En esta época, las áreas circundantes experimentaron fragmentaciones y reincorporaciones recurrentes entre varios señoríos feudales seculares y eclesiásticos, un proceso común en el Sacro Imperio Romano Germánico. Alsacia experimentó una gran prosperidad durante los siglos XII y XIII bajo los emperadores Hohenstaufen.

Sello de Albert IV, Conde de Habsburgo (d.1239), inscrito en latín (con abreviaturas): SIGILLUM ALBERTI (COMIS) DE HABESB(URG) ET LANGRAVII ALSACTIAE ("sello de Albert de Habsburgo, Conde de Habsburgo y Landgrave de Alsacia")

Federico I establecí Alsacia como provincia (una procuratio, no una provincia) para ser gobernada por ministeriales, una clase no noble de funcionarios públicos. La idea era que tales hombres serían más tratables y menos propensos a enajenar el feudo de la corona por su propia codicia. La provincia tenía un único tribunal provincial (Landgericht) y una administración central con sede en Hagenau. Federico II designó al obispo de Estrasburgo para administrar Alsacia, pero la autoridad del obispo fue desafiada por el conde Rodolfo de Habsburgo, quien recibió sus derechos del hijo de Federico II, Conrado IV. Estrasburgo comenzó a crecer hasta convertirse en la ciudad más poblada y comercialmente importante de la región.

En 1262, después de una larga lucha con los obispos gobernantes, sus ciudadanos obtuvieron el estatus de ciudad imperial libre. Una parada en la ruta comercial París-Viena-Oriente, así como un puerto en la ruta del Rin que une el sur de Alemania y Suiza con los Países Bajos, Inglaterra y Escandinavia, se convirtió en el centro político y económico de la región. Ciudades como Colmar y Hagenau también comenzaron a crecer en importancia económica y ganaron una especie de autonomía dentro del "Décapole" (o "Zehnstädtebund"), una federación de diez pueblos libres.

Aunque se sabe poco sobre la historia temprana de los judíos de Alsacia, hay mucha información desde el siglo XII en adelante. Tuvieron éxito como prestamistas y contaban con el favor del Emperador. Como en gran parte de Europa, la prosperidad de Alsacia llegó a su fin en el siglo XIV por una serie de duros inviernos, malas cosechas y la Peste Negra. Se culpó a los judíos de estas dificultades, lo que llevó a los pogromos de 1336 y 1339. En 1349, los judíos de Alsacia fueron acusados de envenenar los pozos con peste, lo que provocó la masacre de miles de judíos durante el pogromo de Estrasburgo. Posteriormente, a los judíos se les prohibió establecerse en la ciudad. Un desastre natural adicional fue el terremoto de la grieta del Rin de 1356, uno de los peores de Europa, que dejó en ruinas a Basilea. La prosperidad volvió a Alsacia bajo la administración de los Habsburgo durante el Renacimiento.

Petite France, Strasbourg

El poder central del Sacro Imperio Romano Germánico había comenzado a declinar después de años de aventuras imperiales en tierras italianas, a menudo cediendo la hegemonía en Europa occidental a Francia, que desde hacía mucho tiempo había centralizado el poder. Francia inició una política agresiva de expansión hacia el este, primero hasta los ríos Ródano y Mosa, y cuando alcanzó esas fronteras, apuntando al Rin. En 1299 los franceses propusieron una alianza matrimonial entre Blanca (hermana de Felipe IV de Francia) y Rodolfo (hijo de Alberto I de Alemania), con Alsacia como dote; sin embargo, el trato nunca se concretó. En 1307, la ciudad de Belfort fue constituida por primera vez por los Condes de Montbéliard. Durante el próximo siglo, Francia iba a ser destrozada militarmente por la Guerra de los Cien Años. Guerra, que impidió durante un tiempo cualquier otra tendencia en esta dirección. Después de la conclusión de la guerra, Francia volvió a ser libre para perseguir su deseo de llegar al Rin y en 1444 apareció un ejército francés en Lorena y Alsacia. Tomó cuarteles de invierno, exigió la sumisión de Metz y Estrasburgo y lanzó un ataque contra Basilea.

En 1469, tras el Tratado de St. Omer [fr], se vendió la Alta Alsacia por el archiduque Segismundo de Austria a Carlos el Temerario, duque de Borgoña. Aunque Carlos era el propietario nominal, los impuestos se pagaban a Federico III, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Este último pudo utilizar este impuesto y un matrimonio dinástico a su favor para recuperar el control total de la Alta Alsacia (aparte de las ciudades libres, pero incluyendo Belfort) en 1477 cuando pasó a formar parte de la propiedad de la familia Habsburgo, que eran también gobernantes del imperio. La ciudad de Mulhouse se unió a la Confederación Suiza en 1515, donde permaneció hasta 1798.

En la época de la Reforma protestante en el siglo XVI, Estrasburgo era una comunidad próspera y sus habitantes aceptaron el protestantismo en 1523. Martin Bucer fue un destacado reformador protestante en la región. Sus esfuerzos fueron contrarrestados por los Habsburgo católicos romanos que intentaron erradicar la herejía en la Alta Alsacia. Como resultado, Alsacia se transformó en un mosaico de territorios católicos y protestantes. Por otro lado, Mömpelgard (Montbéliard) al suroeste de Alsacia, perteneciente a los Condes de Württemberg desde 1397, siguió siendo un enclave protestante en Francia hasta 1793.

Territorio alemán dentro del Reino de Francia

Esta situación prevaleció hasta 1639, cuando Francia conquistó la mayor parte de Alsacia para mantenerla fuera del alcance de los Habsburgo españoles, quienes mediante un tratado secreto en 1617 habían obtenido un camino despejado hacia sus valiosas y rebeldes posesiones en los Países Bajos españoles., el Camino Español. Acosados por enemigos y buscando tener las manos libres en Hungría, los Habsburgo vendieron su territorio Sundgau (principalmente en la Alta Alsacia) a Francia, que lo había ocupado, en 1646, por la suma de 1,2 millones de táleros. Cuando terminaron las hostilidades en 1648 con el Tratado de Westfalia, la mayor parte de Alsacia fue reconocida como parte de Francia, aunque algunas ciudades permanecieron independientes. Las estipulaciones del tratado con respecto a Alsacia eran complejas. Aunque el rey francés obtuvo la soberanía, los derechos y costumbres existentes de los habitantes se conservaron en gran medida. Francia continuó manteniendo su frontera aduanera a lo largo de las montañas de los Vosgos donde había estado, dejando a Alsacia más orientada económicamente a las tierras vecinas de habla alemana. El idioma alemán permaneció en uso en la administración local, en las escuelas y en la Universidad (luterana) de Estrasburgo, que siguió atrayendo a estudiantes de otras tierras de habla alemana. El Edicto de Fontainebleau de 1685, por el que el rey francés ordenó la supresión del protestantismo francés, no se aplicó en Alsacia. Francia se esforzó por promover el catolicismo. La Catedral de Estrasburgo, por ejemplo, que había sido luterana desde 1524 hasta 1681, fue devuelta a la Iglesia Católica. Sin embargo, en comparación con el resto de Francia, Alsacia disfrutó de un clima de tolerancia religiosa.

Louis XIV recibe las llaves de Estrasburgo en 1681

Francia consolidó su control con los Tratados de Nijmegen de 1679, que pusieron bajo su control a la mayoría de las ciudades restantes. Francia se apoderó de Estrasburgo en 1681 en una acción no provocada. Estos cambios territoriales fueron reconocidos en el Tratado de Ryswick de 1697 que puso fin a la Guerra de la Gran Alianza. Pero Alsacia todavía contenía islas de territorio nominalmente bajo la soberanía de los príncipes alemanes y una ciudad-estado independiente en Mulhouse. Estos enclaves fueron establecidos por ley, prescripción y consenso internacional.

De la Revolución Francesa a la Guerra Franco-Prusiana

Signo alsaciano, 1792:
Freiheit Gleichheit Brüderlichk. od. Tod (Fraternidad o Muerte por Igualdad de Libertad)
Tod den Tyranen (Muerte a los tiranos)
Heil den Völkern (Viva los pueblos)

El año 1789 trajo consigo la Revolución Francesa y con ella la primera división de Alsacia en los departamentos de Haut- y Bas-Rhin. Los alsacianos jugaron un papel activo en la Revolución Francesa. El 21 de julio de 1789, tras recibir la noticia de la Toma de la Bastilla en París, una multitud irrumpió en el ayuntamiento de Estrasburgo, obligando a los administradores de la ciudad a huir y poniendo fin simbólicamente al sistema feudal en Alsacia. En 1792, Rouget de Lisle compuso en Estrasburgo la canción de marcha revolucionaria "La Marseillaise" (como Canción de marcha del ejército del Rin), que más tarde se convirtió en el himno de Francia. "La Marsellesa" se jugó por primera vez en abril de ese año frente al alcalde de Estrasburgo Philippe-Frédéric de Dietrich. Algunos de los generales más famosos de la Revolución Francesa también procedían de Alsacia, en particular Kellermann, el vencedor de Valmy, Kléber, que dirigió los ejércitos de la República Francesa en Vendée y Westermann, que también luchó en Vendée.

Mulhouse (una ciudad en el sur de Alsacia), que había sido parte de Suiza desde 1466, se unió a Francia en 1798.

Al mismo tiempo, algunos alsacianos se oponían a los jacobinos y simpatizaban con la restauración de la monarquía perseguida por las fuerzas invasoras de Austria y Prusia que buscaban aplastar la naciente república revolucionaria. Muchos de los residentes de Sundgau hicieron "peregrinaciones" a lugares como la Abadía de Mariastein, cerca de Basilea, en Suiza, para bautizos y bodas. Cuando el Ejército Revolucionario Francés del Rin obtuvo la victoria, decenas de miles huyeron hacia el este antes que él. Cuando más tarde se les permitió regresar (en algunos casos no hasta 1799), a menudo se encontraron con que sus tierras y hogares habían sido confiscados. Estas condiciones llevaron a la emigración de cientos de familias a tierras recientemente desocupadas en el Imperio Ruso en 1803–4 y nuevamente en 1808. Un relato conmovedor de este evento basado en lo que Goethe había presenciado personalmente se puede encontrar en su largo poema Hermann y Dorotea.

En respuesta a los "cien días" restauración de Napoleón I de Francia en 1815, Alsacia, junto con otras provincias fronterizas de Francia, fue ocupada por fuerzas extranjeras desde 1815 hasta 1818, incluidos más de 280 000 soldados y 90 000 caballos solo en el Bajo Rin. Esto tuvo graves efectos en el comercio y la economía de la región, ya que las antiguas rutas comerciales terrestres se cambiaron por puertos marítimos mediterráneos y atlánticos recién abiertos.

La población creció rápidamente, de 800.000 en 1814 a 914.000 en 1830 y 1.067.000 en 1846. La combinación de factores económicos y demográficos provocó hambre, escasez de viviendas y falta de trabajo para los jóvenes. Así, no es de extrañar que la gente saliera de Alsacia, no sólo hacia París –donde creció en número la comunidad alsaciana, con miembros ilustres como Georges-Eugène Haussmann– sino también hacia lugares más lejanos como Rusia y el Imperio austríaco, para aprovechar de las nuevas oportunidades que se ofrecen allí: Austria había conquistado tierras en Europa del Este del Imperio Otomano y ofreció condiciones generosas a los colonos como una forma de consolidar su control sobre los nuevos territorios. Muchos alsacianos también comenzaron a navegar hacia los Estados Unidos, instalándose en muchas áreas desde 1820 hasta 1850. En 1843 y 1844, los veleros que traían familias inmigrantes de Alsacia llegaron al puerto de Nueva York. Algunos se establecieron en Texas e Illinois, muchos para cultivar o buscar el éxito en empresas comerciales: por ejemplo, los veleros Sully (en mayo de 1843) y Iowa (en junio de 1844) trajo familias que establecieron hogares en el norte de Illinois y el norte de Indiana. Algunos inmigrantes alsacianos se destacaron por su papel en el desarrollo económico estadounidense del siglo XIX. Otros se aventuraron a Canadá para establecerse en el suroeste de Ontario, en particular en el condado de Waterloo.

Judías alsacianas

A diferencia del resto de Francia, los judíos de Alsacia no habían sido expulsados durante la Edad Media. En 1790, la población judía de Alsacia era de aproximadamente 22 500, aproximadamente el 3% de la población provincial. Estaban altamente segregados y sujetos a regulaciones antisemitas de larga data. Mantuvieron sus propias costumbres, idioma yiddish y tradiciones históricas dentro de los guetos muy unidos; se adhirieron a la ley judía. A los judíos se les prohibió la entrada a la mayoría de las ciudades y, en cambio, vivían en aldeas. Se concentraron en el comercio, los servicios y la banca. Financiaron alrededor de un tercio de las hipotecas en Alsacia. La tolerancia oficial creció durante la Revolución Francesa, con la emancipación total en 1791. Sin embargo, el antisemitismo local también aumentó y Napoleón se volvió hostil en 1806, imponiendo una moratoria de un año sobre todas las deudas con los judíos. En la era de 1830-1870, la mayoría de los judíos se mudaron a las ciudades, donde se integraron y se aculturaron, a medida que el antisemitismo disminuía drásticamente. Para 1831, el estado comenzó a pagar salarios a los rabinos oficiales y en 1846 se suspendió un juramento legal especial para los judíos. Ocasionalmente ocurrieron disturbios locales antisemitas, especialmente durante la Revolución de 1848. La fusión de Alsacia con Alemania en 1871-1918 disminuyó la violencia antisemita. La constitución del Reichsland de 1911 reservaba un escaño en la primera cámara del Landtag a un representante del Consistorio judío de Alsacia-Lorena (además de dos escaños respectivamente para los dos principales denominaciones cristianas).

Lucha entre Francia y la Alemania unida

Los alemanes que conocemos Alemania y Francia sabemos mejor qué es bueno para los alsacianos que los desafortunados mismos. En la perversión de su vida francesa no tienen ni idea exacta de lo que concierne a Alemania.

—Heinrich von Treitschke, historiador y político nacionalista alemán, 1871

Trajes tradicionales de Alsacia

La guerra franco-prusiana, que comenzó en julio de 1870, vio a Francia derrotada en mayo de 1871 por el Reino de Prusia y otros estados alemanes. El final de la guerra condujo a la unificación de Alemania. Otto von Bismarck anexó Alsacia y el norte de Lorena al nuevo Imperio Alemán en 1871. Francia cedió más del 90% de Alsacia y una cuarta parte de Lorena, según lo estipulado en el tratado de Frankfurt; Belfort, la ciudad alsaciana más grande al sur de Mulhouse, siguió siendo francesa. A diferencia de otros estados miembros de la federación alemana, que tenían gobiernos propios, el nuevo territorio imperial de Alsacia-Lorena estaba bajo la autoridad exclusiva del Kaiser, administrado directamente por el gobierno imperial en Berlín. Entre 100.000 y 130.000 alsacianos (de una población total de alrededor de un millón y medio) optaron por seguir siendo ciudadanos franceses y abandonar Reichsland Elsaß-Lothringen, muchos de ellos reasentándose en la Argelia francesa como Pieds-Noirs. Solo en 1911 se concedió a Alsacia-Lorena cierta medida de autonomía, que se manifestó también en una bandera y un himno (Elsässisches Fahnenlied). En 1913, sin embargo, el asunto Saverne (francés: Incident de Saverne) mostró los límites de esta nueva tolerancia de la identidad alsaciana.

Una mujer alsaciana con traje tradicional, fotografiada por Adolphe Braun en los años 1870

Durante la Primera Guerra Mundial, para evitar peleas terrestres entre hermanos, muchos alsacianos sirvieron como marineros en la Kaiserliche Marine y participaron en los motines navales que llevaron a la abdicación del Kaiser en noviembre de 1918, que dejó a Alsacia-Lorena sin un jefe de estado nominal. Los marineros regresaron a casa e intentaron fundar una república independiente. Mientras Jacques Peirotes, en ese momento diputado en el Landrat Elsass-Lothringen y recién elegido alcalde de Estrasburgo, proclamaba la pérdida del Imperio Alemán y el advenimiento de la República Francesa, un gobierno autoproclamado de Alsacia -Lorena declaró su independencia como la "República de Alsacia-Lorena". Las tropas francesas entraron en Alsacia menos de dos semanas después para sofocar las huelgas de trabajadores y sacar del poder a los recién establecidos soviets y revolucionarios. Con la llegada de los soldados franceses, muchos administradores y burócratas alsacianos y prusianos/alemanes aplaudieron el restablecimiento del orden.

Aunque el presidente de los EE. UU., Woodrow Wilson, había insistido en que la región se autogobernaba por estatus legal, ya que su constitución establecía que estaba sujeta a la autoridad exclusiva del Kaiser y no al estado alemán, Francia no permitiría ningún plebiscito, tal como lo concedió la Sociedad de Naciones a algunos territorios del este de Alemania en ese momento, porque los franceses consideraban a los alsacianos como franceses liberados del dominio alemán. Alemania cedió la región a Francia en virtud del Tratado de Versalles.

Pronto se introdujeron políticas que prohibían el uso del alemán y requerían el francés. Para no enemistarse con los alsacianos, la región no estuvo sujeta a algunos cambios legales que se habían producido en el resto de Francia entre 1871 y 1919, como la ley francesa de 1905 sobre la separación de la Iglesia y el Estado.

sellos alemanes de Hindenburg marcados con "Elsaß" (1940)

Alsacia-Lorena fue ocupada por Alemania en 1940 durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque nunca se anexó formalmente, Alsacia-Lorena se incorporó al Gran Reich alemán, que se había reestructurado en Reichsgau. Alsacia se fusionó con Baden y Lorena con Saarland, para convertirse en parte de un Westmark planificado. Durante la guerra, 130.000 jóvenes de Alsacia y Lorena fueron reclutados en los ejércitos alemanes contra su voluntad (malgré-nous). Hubo algunos voluntarios para las Waffen SS., aunque fueron superados en número por los reclutas de las clases de 1926-1927. Treinta de dichas Waffen SS participaron en la masacre de Oradour-sur-Glane (29 reclutas, un voluntario). Un tercio de los malgré-nous pereció en el frente oriental. En julio de 1944, 1500 malgré-nous fueron liberados del cautiverio soviético y enviados a Argel, donde se unieron a las Fuerzas Francesas Libres.

Después de la Segunda Guerra Mundial

Hoy en día, el territorio está sujeto en ciertas áreas a algunas leyes que son significativamente diferentes del resto de Francia, esto se conoce como la ley local.

En años más recientes, las autoridades locales, nacionales y europeas están promoviendo nuevamente el idioma alsaciano como un elemento de la identidad de la región. El alsaciano se enseña en las escuelas (pero no es obligatorio) como uno de los idiomas regionales de Francia. El alemán también se enseña como lengua extranjera en jardines de infancia y escuelas locales. Existe una red cada vez mayor de escuelas que proponen una inmersión total en el dialecto alsaciano y en el alemán estándar, llamada ABCM-Zweisprachigkeit (ABCM -> siglas en francés de "Association for Bilingualism in the Classroom from Kindergarten onwards&) #34;, Zweisprachigkeit -> Alemán para "Bilingüismo"). Sin embargo, la Constitución de Francia aún requiere que el francés sea el único idioma oficial de la República.

Cronología

Geografía

Topografía

Mapa topográfico de Alsacia

Alsacia tiene una superficie de 8283 km², lo que la convierte en la región más pequeña de la Francia metropolitana. Es casi cuatro veces más largo que ancho, y corresponde a una llanura entre el Rin al este y las montañas de los Vosgos al oeste.

Incluye los departamentos de Haut-Rhin y Bas-Rhin (conocidos anteriormente como Sundgau y Nordgau). Limita con Alemania al norte y al este, Suiza y Franche-Comté al sur y Lorena al oeste.

También se encuentran varios valles en la región. Su punto más alto es el Grand Ballon en Haut-Rhin, que alcanza una altura de 1426 m. Contiene muchos bosques, principalmente en los Vosgos y en Bas-Rhin (Bosque de Haguenau).

El ried se encuentra a lo largo del Rin.

Geología

El Gran Ballon, cara sur, vista desde el valle del Thur

Alsacia es la parte de la llanura del Rin situada al oeste del Rin, en su margen izquierdo. Se trata de una grieta o fosa, de la época del Oligoceno, asociada a sus horsts: los Vosgos y la Selva Negra.

Las montañas Jura, formadas por el deslizamiento (inducido por el levantamiento alpino) de la cubierta mesozoica sobre las formaciones triásicas, atraviesa el área de Belfort.

Clima

Alsacia tiene un clima semicontinental a baja altura y un clima continental a gran altura. Las precipitaciones son bastante escasas porque los Vosgos la protegen del oeste. La ciudad de Colmar tiene un microclima soleado; es la segunda ciudad más seca de Francia, con una precipitación anual de 600 mm, lo que la hace ideal para el vin d'Alsace (vino alsaciano).

Gobernanza

Logo oficial de la colectividad europea de Alsacia

Desde 2021, Alsacia es una colectividad territorial denominada Colectividad Europea de Alsacia (collectivité européenne d'Alsace).

Divisiones administrativas

La Colectividad Europea de Alsacia se divide en 2 circunscripciones departamentales (circonscriptions départementales), 9 distritos departamentales, 40 cantones y 880 comunas.

Mapa administrativo de Bas-Rhin

Bajo Rin

• Arrondissement of Haguenau-Wissembourg
• Arrondissement of Molsheim
• Arrondissement of Saverne
• Arrondissement of Sélestat-Erstein
• Arrondissement of Strasbourg

Mapa administrativo de Haut-Rhin

Alto Rin

• Arrondissement of Altkirch
• Arrondissement of Colmar-Ribeauvill é
• Arrondissement of Guebwiller
• Arrondissement of Mulhouse
• Arrondissement of Thann-Guebwiller

Sociedad

Demografía

La población de Alsacia aumentó a 1 872 949 en 2014. Ha aumentado regularmente a lo largo del tiempo, excepto en tiempos de guerra, tanto por crecimiento natural como por migración. Este crecimiento se ha acelerado incluso a finales del siglo XX. El INSEE estima que su población crecerá entre 8,5% y 14,5% entre 1999 y 2030.

Inmigración

Religión

Temple Saint-Étienne (arquitecto Jean-Baptiste Schacre), la iglesia calvinista principal de Mulhouse

Alsacia es generalmente vista como la más religiosa de todas las regiones francesas. La mayor parte de la población alsaciana es católica romana, pero, en gran parte debido a la herencia alemana de la región, también existe una importante comunidad protestante: hoy, la EPCAAL (una iglesia luterana) es la segunda iglesia protestante más grande de Francia. formando también una unión administrativa (UEPAL) con la mucho más pequeña calvinista EPRAL. A diferencia del resto de Francia, la ley local en Alsacia-Mosela todavía contempla el Concordato Napoleónico de 1801 y los artículos orgánicos, que otorgan subsidios públicos a las iglesias católica romana, luterana y calvinista, así como a las sinagogas judías; Las clases de religión en una de estas religiones son obligatorias en las escuelas públicas. Esta divergencia en la política de la mayoría francesa se debe a que la región había sido parte de la Alemania imperial cuando se instituyó la ley de 1905 que separaba la iglesia y el estado franceses (para una historia más completa, ver: Alsace-Lorraine). Periódicamente surgen controversias sobre la idoneidad de esta disposición legal, así como sobre la exclusión de otras religiones de este arreglo.

Después de la Reforma protestante, promovida por el reformador local Martín Bucer, el principio de cuius regio, eius religio llevó a una cierta diversidad religiosa en las tierras altas del norte de Alsacia. Los terratenientes, que como "señores locales" tenían derecho a decidir qué religión se permitía en sus tierras, estaban ansiosos por atraer a las poblaciones de las tierras bajas más atractivas para que se establecieran y desarrollaran sus propiedades. Muchos aceptaron sin discriminación a católicos, luteranos, calvinistas, judíos y anabaptistas. Aparecieron pueblos multiconfesionales, particularmente en la región de Bossue de Alsacia. Alsacia se convirtió en una de las regiones francesas con una comunidad judía próspera y la única región con una población anabaptista notable. Philipp Jakob Spener, quien fundó el pietismo, nació en Alsacia. El cisma de los Amish bajo la dirección de Jacob Amman de los menonitas ocurrió en 1693 en Sainte-Marie-aux-Mines. Luis XIV, fuertemente católico, intentó en vano expulsarlos de Alsacia. Cuando Napoleón impuso el servicio militar obligatorio sin excepción religiosa, la mayoría emigró al continente americano.

En 1707, el simultaneum obligó a muchos edificios de iglesias reformadas y luteranas a permitir también servicios católicos. Unas 50 de esas "iglesias simultáneas" Todavía existen en la Alsacia moderna, aunque con la falta general de sacerdotes de la iglesia católica, tienden a celebrar servicios católicos solo ocasionalmente.

Cultura

Históricamente, Alsacia formaba parte del Sacro Imperio Romano Germánico y del ámbito cultural alemán. Desde el siglo XVII, la región ha pasado numerosas veces entre el control alemán y francés, lo que ha dado como resultado una mezcla cultural. Los rasgos alemanes permanecen en las partes rurales más tradicionales de la cultura, como la cocina y la arquitectura, mientras que las instituciones modernas están totalmente dominadas por la cultura francesa.

Simbolismo

Carne de armas de Alsacia

Estrasburgo

Carne de armas de Estrasburgo

Las armas de Estrasburgo son los colores del escudo del obispo de Estrasburgo (una banda de rojo sobre un campo blanco, también considerada una inversión de las armas de la diócesis) al final de una revuelta de los burgueses durante la Edad Media que tomaron su independencia de las enseñanzas del obispo. Conserva su poder sobre el área circundante.

Banderas

Rot-un-Wiss, la bandera histórica

La bandera de la región de 1949 a 2008

Hay controversia en torno al reconocimiento de la bandera alsaciana. La auténtica bandera histórica es la Rot-un-Wiss; El rojo y el blanco se encuentran comúnmente en el escudo de armas de las ciudades alsacianas (Estrasburgo, Mulhouse, Sélestat...) y de muchas ciudades suizas, especialmente en la región de Basilea. La región alemana de Hesse usa una bandera similar a la Rot-un-Wiss. Como subraya las raíces germánicas de la región, fue reemplazado en 1949 por un nuevo "tipo Union Jack" bandera que representa la unión de los dos departamentos. No tiene, sin embargo, ninguna relevancia histórica real. Desde entonces, ha sido reemplazado nuevamente por uno ligeramente diferente, que también representa a los dos departamentos. Con el propósito de "Francizar" la región, el Rot-un-Wiss no ha sido reconocido por París. Algunos estadistas demasiado entusiastas lo han llamado una invención nazi, mientras que sus orígenes se remontan al siglo XI y al estandarte rojo y blanco de Gérard de Lorraine (también conocido como d'Alsace). La bandera de Rot-un-Wiss todavía es conocida como el verdadero emblema histórico de la región por la mayoría de la población y los departamentos' parlamentos y ha sido ampliamente utilizado durante las protestas contra la creación de una nueva "superregión" reuniendo Champaña-Ardenas, Lorena y Alsacia, concretamente en la estatua de la libertad de Colmar.

Idioma

Distribución espacial de dialectos en Alsacia antes de la expansión del francés estándar en el siglo XX

Aunque se hablaron dialectos alemanes en Alsacia durante la mayor parte de su historia, el idioma dominante en Alsacia hoy es el francés.

El idioma tradicional de la región es el alsaciano, un dialecto alemánico del alemán superior hablado a ambos lados del Rin y estrechamente relacionado con el alemán suizo. Algunos dialectos francos del alemán central occidental también se hablan en "Alsace Bossue" y en el extremo norte de Alsacia. Como es habitual en las lenguas regionales de Francia, ni el alsaciano ni los dialectos francos tienen ningún tipo de estatus oficial, aunque ahora ambos se reconocen como lenguas de Francia y pueden ser elegidos como asignaturas en los liceos.

Aunque Alsacia formó parte de Francia varias veces en el pasado, la región no tuvo conexión directa con el estado francés durante varios siglos. Desde el final del Imperio Romano (siglo V) hasta la anexión francesa (siglo XVII), Alsacia fue políticamente parte del mundo alemán.

Durante la Reforma Luterana, los pueblos de Alsacia fueron los primeros en adoptar el idioma alemán como idioma oficial en lugar del latín. Fue en Estrasburgo donde se utilizó por primera vez el alemán para la liturgia. También fue en Estrasburgo donde se publicó la primera Biblia alemana en 1466.

Desde la anexión de Alsacia por Francia en el siglo XVII y la política lingüística de la Revolución Francesa hasta 1870, el conocimiento del francés en Alsacia aumentó considerablemente. Con las reformas educativas del siglo XIX, las clases medias comenzaron a hablar y escribir bien el francés. Sin embargo, el idioma francés nunca logró realmente ganarse a las masas, la gran mayoría de las cuales continuaron hablando sus dialectos alemanes y escribiendo en alemán (que ahora llamaríamos "alemán estándar").

Entre 1870 y 1918, Alsacia fue anexionada por el Imperio alemán en forma de provincia imperial o Reichsland, y el idioma oficial obligatorio, especialmente en las escuelas, se convirtió en alto alemán. El francés perdió terreno hasta tal punto que se ha estimado que sólo el 2% de la población hablaba francés con fluidez y sólo el 8% tenía algún conocimiento de él (Maugue, 1970).

Después de 1918, el francés era el único idioma utilizado en las escuelas, y en particular en las escuelas primarias. Después de mucha discusión y discusión y después de muchas medidas temporales, el Vicecanciller Pfister emitió un memorando en 1927 y rigió la educación en las escuelas primarias hasta 1939.

Durante una nueva anexión por parte de Alemania (1940–1945), se restableció el alto alemán como idioma de educación. La población se vio obligada a hablar alemán y 'francés' los apellidos fueron germanizados. Después de la Segunda Guerra Mundial, el reglamento de 1927 no se restableció y la enseñanza del alemán en las escuelas primarias fue suspendida por un decreto rectoral provisional, que se suponía permitiría al francés recuperar el terreno perdido. Sin embargo, la enseñanza del alemán se convirtió en un problema importante ya en 1946. Después de la Segunda Guerra Mundial, el gobierno francés emprendió, de acuerdo con su política lingüística tradicional, una campaña para suprimir el uso del alemán como parte de una campaña de francización más amplia.

En 1951, el artículo 10 de la Ley Deixonne (Loi Deixonne) sobre la enseñanza de lenguas y dialectos locales preveía el bretón, el vasco, el catalán y el provenzal antiguo, pero no el corso, el neerlandés (flamenco occidental) o alsaciano en Alsacia y Mosela. Sin embargo, por Decreto de 18 de diciembre de 1952, complementado por Orden de 19 de diciembre del mismo año, se introdujo la enseñanza optativa del idioma alemán en las escuelas primarias de los Municipios donde la lengua de uso habitual era el dialecto alsaciano.

En 1972, el Inspector General de Alemán, Georges Holderith, obtuvo la autorización para reintroducir el alemán en 33 clases intermedias de forma experimental. Esta enseñanza del alemán, denominada Reforma Holderith, se extendió más tarde a todos los alumnos de los dos últimos años de la escuela primaria. Esta reforma sigue siendo en gran medida la base de la enseñanza del alemán (pero no del alsaciano) en las escuelas primarias de hoy.

No fue hasta el 9 de junio de 1982, con el Circulaire sur la langue et la culture régionales en Alsace (Memorándum sobre la lengua y la cultura regionales en Alsacia) emitido por el Vicecanciller de la Académie Pierre Deyon, que la enseñanza del alemán en las escuelas primarias de Alsacia comenzó realmente a tener un estatus más oficial. El Memorando Ministerial del 21 de junio de 1982, conocido como Circulaire Savary, introdujo apoyo financiero, durante tres años, para la enseñanza de idiomas regionales en escuelas y universidades. Sin embargo, este memorándum se implementó de manera bastante laxa.

Tanto el alsaciano como el alemán estándar estuvieron prohibidos durante un tiempo en la vida pública (incluidos los nombres de calles y ciudades, la administración oficial y el sistema educativo). Aunque la prohibición se levantó hace mucho tiempo y los letreros de las calles en la actualidad suelen ser bilingües, Alsace-Lorraine es hoy predominantemente francesa en lengua y cultura. Pocos jóvenes hablan alsaciano hoy en día, aunque todavía existen uno o dos enclaves en la región de Sundgau donde algunos habitantes mayores no pueden hablar francés, y donde el alsaciano todavía se usa como lengua materna. Un alemán alemán relacionado sobrevive en la orilla opuesta del Rin, en Baden, y especialmente en Suiza. Sin embargo, mientras que el francés es el idioma principal de la región, el dialecto alsaciano del francés está fuertemente influenciado por el alemán y otros idiomas como el yiddish en fonología y vocabulario.

Esta situación ha estimulado un movimiento para preservar la lengua alsaciana, que se percibe como en peligro de extinción, una situación similar a la de otras regiones de Francia, como Bretaña u Occitania. El alsaciano ahora se enseña en las escuelas secundarias francesas. Cada vez más, el francés es el único idioma que se usa en casa y en el trabajo, mientras que un número cada vez mayor de personas tiene un buen conocimiento del alemán estándar como idioma extranjero aprendido en la escuela.

La constitución de la Quinta República establece que solo el francés es el idioma oficial de la República. Sin embargo, el alsaciano, junto con otros idiomas regionales, está reconocido por el gobierno francés en la lista oficial de idiomas de Francia.

Aunque el gobierno francés firmó la Carta Europea de Idiomas Regionales o Minoritarios en 1992, nunca ratificó el tratado y, por lo tanto, no existe ninguna base legal para ninguno de los idiomas regionales en Francia. Sin embargo, los visitantes de Alsacia pueden ver indicios de un renovado interés político y cultural en el idioma: en los letreros en alsaciano que aparecen en las ventanas de los automóviles y en las vallas publicitarias, y en los nuevos letreros oficiales bilingües en las calles de Estrasburgo y Mulhouse.

Según una encuesta del INSEE de 1999, incluida en el censo de 1999, la mayoría de la población de Alsacia habla francés como primera lengua, el 39,0% (o 500.000 personas) de la población habla alsaciano, el 16,2% (o 208.000 personas) habla alemán, 75.200 personas hablan inglés (o el 5,9%) y 27.600 personas hablan italiano.

La encuesta contó con 548.000 hablantes adultos de alsaciano en Francia, lo que lo convierte en el segundo idioma regional más hablado del país (después del occitano). Sin embargo, como todos los idiomas regionales en Francia, la transmisión del alsaciano está en declive. Mientras que el 39% de la población adulta de Alsacia habla alsaciano, solo uno de cada cuatro niños lo habla, y solo uno de cada diez niños lo usa regularmente.

Arquitectura

El casco antiguo de Colmar

El hábitat tradicional de las tierras bajas alsacianas, como en otras regiones de Alemania y el norte de Europa, consiste en casas construidas con paredes de entramado de madera y adobe y techos de tejas planas. Este tipo de construcción es abundante en las partes adyacentes de Alemania y se puede ver en otras zonas de Francia, pero su particular abundancia en Alsacia se debe a varias razones:

1. La proximidad a los Vosgos donde se puede encontrar la madera.
2. Durante períodos de guerra y peste bubónica, a menudo se quemaron las aldeas, para evitar el colapso de los pisos superiores, se construyeron plantas de piedra y plantas superiores construidas en medio de las maderas para evitar la propagación del fuego.
3. Durante la mayor parte de su historia, una gran parte de Alsacia fue inundada por el Rin cada año. Las casas de media hora eran fáciles de derribar y moverse durante esos tiempos (un día era necesario para moverlo y un día para reconstruirlo en otro lugar).

Sin embargo, se descubrió que el entramado de madera aumentaba el riesgo de incendio, razón por la cual a partir del siglo XIX se empezó a enlucir. En tiempos recientes, los aldeanos comenzaron a pintar el enlucido de blanco de acuerdo con los movimientos Beaux-Arts. Para desalentar esto, las autoridades de la región otorgaron subvenciones económicas a los habitantes para pintar el revestimiento en varios colores, con el fin de volver al estilo original y muchos habitantes aceptaron (más por razones económicas que por firme creencia).

Cocina

Flammekueche

La cocina alsaciana, algo basada en las tradiciones culinarias alemanas, está marcada por el uso de carne de cerdo en varias formas. Es quizás más conocido por los vinos y cervezas de la región. Los platos tradicionales incluyen baeckeoffe, flammekueche, choucroute y fleischnacka. El sur de Alsacia, también llamado Sundgau, se caracteriza por carpe frite (que también existe en la tradición yiddish).

Comida

Kugelhupf

Las fiestas de fin de año implican la elaboración de una gran variedad de bizcochos y pastelitos llamados bredela así como pain d'épices (pasteles de pan de jengibre) que se hornean en Navidad. El Kugelhupf también es popular en Alsacia y el Christstollen durante la temporada navideña.

El símbolo gastronómico de la región es sin duda el Choucroute, una variedad local de Chucrut. La palabra chucrut en alsaciano tiene la forma sûrkrût, igual que en otros dialectos del sudoeste de Alemania, y significa "col agria" como su equivalente alemán estándar. Esta palabra se incluyó en el idioma francés como choucroute. Para hacerlo, el repollo se tritura finamente, se cubre con sal y enebro y se deja fermentar en barriles de madera. El chucrut se puede servir con aves, cerdo, salchichas o incluso pescado. Tradicionalmente se sirve con salchicha de Estrasburgo o salchichas frankfurt, tocino, cerdo ahumado o salchichas ahumadas Morteau o Montbéliard, o una selección de otros productos del cerdo. A menudo se sirven al lado patatas asadas o al vapor o albóndigas.

Alsacia también es conocida por su foie gras elaborado en la región desde el siglo XVII. Además, Alsacia es conocida por sus jugos de frutas y aguas minerales.

Vinos

Uvas de remache

Alsacia es una importante región productora de vino. Vins d'Alsace (vinos de Alsacia) son en su mayoría blancos. Alsacia produce algunos de los riesling secos más destacados del mundo y es la única región de Francia que produce principalmente vinos varietales identificados por los nombres de las uvas utilizadas (el vino de Borgoña también es principalmente varietal, pero normalmente no se identifica como tal), típicamente de uvas también utilizadas en Alemania. El ejemplo más notable es Gewurztraminer.

Cervezas

Alsacia es también la principal región productora de cerveza de Francia, gracias principalmente a las cervecerías en Estrasburgo y sus alrededores. Estos incluyen los de Fischer, Karlsbräu, Kronenbourg y Heineken International. El lúpulo se cultiva en Kochersberg y en el norte de Alsacia. Schnapps también se hace tradicionalmente en Alsacia, pero está en declive porque los destiladores caseros son cada vez menos comunes y el consumo de bebidas alcohólicas tradicionales y fuertes está disminuyendo.

En cuentos

Stork alsaciano

La cigüeña es una característica principal de Alsacia y fue objeto de muchas leyendas contadas a los niños. El ave prácticamente desapareció alrededor de 1970, pero continúan los esfuerzos de repoblación. Se encuentran principalmente en los techos de casas, iglesias y otros edificios públicos en Alsacia.

El Conejo de Pascua se mencionó por primera vez en De ovis paschalibus (Acerca de los huevos de Pascua) de Georg Franck von Franckenau en 1682 en referencia a una tradición de Alsacia de una liebre de Pascua que trae huevos de Pascua.

El término "Alsacia"

"Alsatia", la forma latina del nombre de Alsacia, ingresó al idioma inglés como "un lugar sin ley" o "un lugar sin jurisdicción" anterior al siglo XVII como reflejo de la percepción británica de la región en ese momento. Se utilizó en el siglo XX como un término para un mercado destartalado, "protegido por antiguas costumbres y la independencia de sus clientes". La palabra todavía se usa en el siglo XXI entre los poderes judiciales ingleses y australianos para describir un lugar donde la ley no puede llegar: "Al establecer la Serious Organised Crime Agency, el estado se ha propuesto crear una Alsacia, una región de acción ejecutiva libre de control judicial," Lord Justice Sedley en UMBS v SOCA 2007.

Derivado de lo anterior, "Alsatia" fue históricamente un término cantado para el área cerca de Whitefriars, Londres, que fue durante mucho tiempo un santuario. Se conoce por primera vez en forma impresa en el título de El escudero de Alsatia, una obra de teatro de 1688 escrita por Thomas Shadwell.

Economía

Según el Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), Alsacia tenía un producto interior bruto de 44.300 millones de euros en 2002. Con un PIB per cápita de 24.804 €, era el segundo lugar región de Francia, perdiendo solo ante Île-de-France. el 68% de sus puestos de trabajo están en los servicios; El 25 % se dedica a la industria, lo que convierte a Alsacia en una de las regiones más industrializadas de Francia.

Alsacia es una región de variada actividad económica, incluyendo:

• viticultura (principalmente a lo largo de la Route des Vins d'Alsace entre Marlenheim y Thann)
• cosechas y cervecería (la mitad de la cerveza francesa se produce en Alsacia, especialmente en las inmediaciones de Estrasburgo, especialmente en Schiltigheim, Hochfelden, Saverne y Obernai)
• Desarrollo forestal
• industria automotriz (Mulhouse y Molsheim, ciudad natal de Bugatti Automobiles)
• ciencias de la vida, como parte del BioValley trinacional
• turismo
• cloruro de potasio (hasta finales del siglo XX) y minería de potasio

Alsacia tiene muchos lazos internacionales y el 35 % de las empresas son empresas extranjeras (sobre todo alemanas, suizas, estadounidenses, japonesas y escandinavas).

Turismo

Habiendo sido temprana y siempre densamente poblada, Alsacia es famosa por su gran número de pintorescos pueblos, iglesias y castillos y por las diversas bellezas de sus tres ciudades principales, a pesar de las severas destrucciones sufridas a lo largo de cinco siglos de guerras entre Francia y Francia. Alemania.

Alsacia es además famosa por sus viñedos (especialmente a lo largo de los 170 km de la Route des Vins d'Alsace desde Marlenheim a Thann) y las montañas de los Vosgos con sus espesos y verdes bosques y pintorescas lagos

Château du Haut-Kigsbourg

Colmar petitevenise

La entrada principal del Ouvrage Schoenbourg de la línea Maginot

• Ciudades antiguas de Estrasburgo, Colmar, Sélestat, Guebwiller, Saverne, Obernai, Thann
• Ciudades y pueblos más pequeños: Molsheim, Rosheim, Riquewihr, Ribeauvillé, Kaysersberg, Wissembourg, Neuwiller-lès-Saverne, Marmoutier, Rouffach, Soultz-Haut-Rhin, Bergheim, Hunspach, Seebach, Turckheim, Eguisheim, Neuf-Brisach, Ferrette, Niedmorsch
• Iglesias (como puntos de vista principales en otros lugares menos notables): Thann, Andlau, Murbach, Ebersmunster, Niederhaslach, Sigolsheim, Lautenbach, Epfig, Altorf, Ottmarsheim, Domfessel, Niederhaslach, Marmoutier y la iglesia fortificada en Hunawihr
• Château du Haut-Kigsbourg
• Otros castillos: Ortenbourg y Ramstein (above Sélestat), Hohlandsbourg, Fleckenstein, Haut-Barr (above Saverne), Saint-Ulrich (above Ribeauvillé), Lichtenberg, Wangenbourg, los tres castillos de Eguisheim, Pflixbourg, Wasigenstein, Andlau, Grand Geroldseck, Wasenbourg
• Museo Cité de l'Automobile en Mulhouse
• Cité du train museum in Mulhouse
• El museo EDF en Mulhouse
• "Ungersheim"écomusée" (museo abierto) y "Bioscopio" (parque turístico sobre el medio ambiente, cerrado desde septiembre de 2012)
• Musée historique in Haguenau, largest museum in Bas-Rhin outside Strasbourg
• Bibliothèque humaniste en Sélestat, una de las bibliotecas públicas más antiguas del mundo
• Mercados de Navidad en Kaysersberg, Estrasburgo, Mulhouse y Colmar
• Departmental Centre of the History of Families (CDHF) in Guebwiller
• The Maginot Line: Ouvrage Schoenbourg
• Mount Ste Odile
• Route des Vins d'Alsace (Ruta del Vino de Alsacia)
• Mémorial d'Alsace-Lorena en Schirmeck
• Natzweiler-Struthof, el único campo de concentración alemán en territorio francés durante la Segunda Guerra Mundial
• Famosas montañas: Massif du Donon, Grand Ballon, Petit Ballon, Ballon d'Alsace, Hohneck, Hartmannswillerkopf
• Parque Nacional: Parc naturel des Vosges du Nord
• Parque regional: Parc naturel régional des Ballons des Vosges (south of the Vosges)

Transporte

Carreteras

Ponts Couverts, Estrasburgo

La mayoría de los principales viajes en automóvil se realizan en la autopista A35, que une Saint-Louis en la frontera suiza con Lauterbourg en la frontera alemana.

La autopista de peaje A4 (hacia París) comienza a 20 km (12 mi) al noroeste de Estrasburgo y la autopista de peaje A36 hacia Lyon comienza a 10 km (6,2 mi) al oeste de Mulhouse.

Los cruces de espagueti (construidos en las décadas de 1970 y 1980) son prominentes en el completo sistema de autopistas de Alsacia, especialmente en las áreas periféricas de Estrasburgo y Mulhouse. Estos provocan una gran acumulación de tráfico y son las principales fuentes de contaminación en las ciudades, especialmente en Estrasburgo, donde el tráfico de la autopista A35 fue de 170.000 por día en 2002.

Actualmente, se están considerando planes para construir una nueva carretera de doble calzada al oeste de Estrasburgo, lo que reduciría la acumulación de tráfico en esa área al recoger los vehículos que van hacia el norte y el sur y eliminar la acumulación fuera de Estrasburgo. La línea tiene previsto unir el enlace de Hœrdt al norte de Estrasburgo, con Innenheim al suroeste. La apertura está prevista a finales de 2011, con un uso medio de 41.000 vehículos al día. Sin embargo, las estimaciones del Comisario de Obras francés plantearon algunas dudas sobre el interés de un proyecto de este tipo, ya que absorbería solo alrededor del 10% del tráfico de la A35 en Estrasburgo. Paradójicamente, esto revirtió la situación de los años cincuenta. En ese momento, la carretera principal francesa a la izquierda del Rin no se había construido, por lo que el tráfico cruzaría a Alemania para utilizar la autopista Karlsruhe-Basel.

Para aumentar la acumulación de tráfico, el vecino estado alemán de Baden-Württemberg impuso un impuesto a los vehículos pesados que utilizan sus Autobahnen. Por lo tanto, una parte de los vehículos pesados que viajan desde el norte de Alemania a Suiza o el sur de Alsacia evitan la A5 en la frontera entre Alsacia, Baden y Württemberg y utilizan en su lugar la A35 francesa sin peaje.

Trenes

Place de l'Homme de Fer Tram Station

TER Alsace es la red ferroviaria que da servicio a Alsacia. Su red se articula en torno a la ciudad de Estrasburgo. Es una de las redes ferroviarias más desarrolladas de Francia, sustentada financieramente en parte por el ferrocarril francés SNCF y en parte por la región Alsacia.

Debido a que los Vosgos solo son superables por el Col de Saverne y el Belfort Gap, se ha sugerido que Alsacia necesita abrirse y acercarse a Francia en términos de sus conexiones ferroviarias. Los desarrollos que ya están en marcha o planificados incluyen:

• el TGV Est (París – Estrasburgo) tuvo su primera fase puesta en servicio en junio de 2007, derribando el viaje Estrasburgo-París de 4 a 2 horas 20 minutos, y reduciéndolo a 1h 50m después de la finalización de la segunda fase en 2016.
• TGV Rhin-Rhône entre Dijon y Mulhouse (abierto en 2011)
• a tram-train system in Mulhouse (2011)
• una interconexión con la InterCityExpress alemana, hasta Kehl (esperada 2016)

Sin embargo, el túnel abandonado Maurice-Lemaire hacia Saint-Dié-des-Vosges fue reconstruido como una carretera de peaje.

Vías fluviales

El tráfico portuario de Alsacia supera los 15 millones de toneladas, de las cuales unas tres cuartas partes se concentran en Estrasburgo, que es el segundo puerto fluvial francés más activo. El plan de ampliación del Canal Ródano-Rin, destinado a conectar el Mar Mediterráneo y Europa Central (Rin, Danubio, Mar del Norte y Mar Báltico) se abandonó en 1998 por motivos de gasto y erosión del suelo, especialmente en el valle del Doubs.

Tráfico aéreo

Hay dos aeropuertos internacionales en Alsacia:

• el aeropuerto internacional de Estrasburgo en Entzheim
• the international EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg, which is the seven largest French airport in terms of traffic

Estrasburgo también está a dos horas por carretera de uno de los aeropuertos europeos más grandes, Frankfurt Main, y a 2 horas y 30 minutos del aeropuerto Charles de Gaulle a través del servicio directo de TGV, con parada en la Terminal 2.

Red ciclista

Atravesado por tres rutas EuroVelo

• el EuroVelo 5 (Via Francigena de Londres a Roma/Brindisi),
• el EuroVelo 6 (Véloroute des fleuves from Nantes to Budapest (H)) and
• el EuroVelo 15 (Véloroute Rhin / Rin ciclo ruta de Andermatt (CH) a Rotterdam (NL)).

Alsacia es la región más amigable con las bicicletas de Francia, con 2000 kilómetros (1200 millas) de rutas ciclistas. La red es de muy buen nivel y está bien señalizada. Todos los caminos de sirga de los canales de Alsacia (canal des houillères de la Sarre, canal de la Marne au Rhin, canal de la Bruche, canal du Rhône au Rhin) están asfaltados.

Personas notables

Estatua de Martin Schongauer por Frédéric Bartholdi frente al Museo Unterlinden, Colmar

La siguiente es una selección de personas nacidas en Alsacia que han sido particularmente influyentes o exitosas en sus respectivos campos.

Artes

• Jean Arp
• Frédéric Auguste Bartholdi
• Théodore Deck
• Gustave Doré
• Sébastien Érard
• Jean-Jacques Henner
• Philip James de Loutherbourg
• Master of the Drapery Studies
• Marcel Marceau
• Sam Marx
• Charles Munch
• Claude Rich
• Martin Schongauer
• Marie Tussaud
• Tomi Ungerer
• Émile Waldteufel
• Jean-Jacques Waltz (aka Hansi)
• Cora Wilburn
• William Wyler

Negocio

• Automóviles Ettore Bugatti
• Thierry Mugler
• Hermanos Schlumberger
• André Koechlin
• Léopold Louis-Dreyfus

Literatura

• Sebastian Brant
• August Stöber
• Gottfried von Strassburg

Militar

• Alfred Dreyfus
• François Christophe de Kellermann
• Jean-Baptiste Kléber
• Jacques Paul
• Jean Rapp

Nobleza

• Henriette Louise de Waldner de Freundstein
• Ludwig I de Baviera

Religión

• Martin Bucer
• Wolfgang Capito
• Charles de Foucauld
• Herrad of Landsberg
• Papa León IX
• Thomas Murner
• J. F. Oberlin
• Odile of Alsace
• Albert Schweitzer
• Philipp Spener
• Jakob Wimpfeling

Ciencias

• Hans Bethe
• Charles Friedel
• Charles Frédéric Gerhardt
• Johann Hermann
• Alfred Kastler
• Erich Leo Lehmann
• Jean-Marie Lehn
• Wilhelm Philippe Schimper
• Charles Xavier Thomas
• Pierre Weiss
• Charles-Adolphe Wurtz

Deportes

• Mehdi Baala
• Yann Ehrlacher
• Valérien Ismaël
• Sébastien Loeb
• Yvan Muller
• Thierry Omeyer
• Thomas Voeckler
• Arsène Wenger

Comunidades principales

Nombres originales en alemán entre paréntesis si los nombres en francés difieren:

Regiones hermanas

Existe un acuerdo de cooperación internacional entre Alsacia y las siguientes regiones:

• Vest, Rumania
• Gyeongsangbuk-do, Corea del Sur
• Alta Austria, Austria
• Baja Silesia, Polonia
• Quebec, Canadá
• Jiangsu, China
• Moscú, Rusia