Alfabeto griego

El alfabeto griego se ha utilizado para escribir el idioma griego desde finales del siglo IX o principios del siglo VIII a. Se deriva del alfabeto fenicio anterior y fue la escritura alfabética más antigua conocida que tenía letras distintas para las vocales y las consonantes. En la época arcaica y clásica temprana, el alfabeto griego existía en muchas variantes locales, pero, a finales del siglo IV a. C., el alfabeto euclidiano, con 24 letras, ordenadas de alfa a omega, se había convertido en el estándar y es esta versión la que todavía se usa para la escritura griega en la actualidad.

Las formas mayúsculas y minúsculas de las 24 letras son:Α α, Β β, Γ γ, Δ δ, Ε ε, Ζ ζ, Η η, Θ θ, Ι ι, Κ κ, Λ λ, Μ μ, Ν ν, Ξ ξ, Ο ο, Π Ρ πρ, Π Ρ πρ, Σ σ /ς, Τ τ, Υ υ, Φ φ, Χ χ, Ψ ψ, Ω ω.

El alfabeto griego es el antepasado de las escrituras latina y cirílica. Al igual que el latín y el cirílico, el griego originalmente tenía solo una forma única de cada letra; desarrolló la distinción de mayúsculas y minúsculas en paralelo con el latín durante la era moderna. Los valores de sonido y las transcripciones convencionales de algunas de las letras difieren entre el uso del griego antiguo y moderno porque la pronunciación del griego ha cambiado significativamente entre el siglo V a. C. y la actualidad. El griego moderno y el antiguo también usan diacríticos diferentes, y el griego moderno mantiene solo el acento acentuado (agudo) y la diéresis.

Aparte de su uso para escribir el idioma griego, tanto en su forma antigua como moderna, el alfabeto griego sirve hoy en día como fuente de símbolos técnicos y etiquetas en muchos dominios de las matemáticas, la ciencia y otros campos.

Letras

Valores de sonido

Tanto en griego antiguo como moderno, las letras del alfabeto griego tienen asignaciones de símbolo a sonido bastante estables y consistentes, lo que hace que la pronunciación de las palabras sea en gran medida predecible. La ortografía griega antigua era generalmente casi fonémica. Para varias letras, los valores de sonido difieren considerablemente entre el griego antiguo y el moderno, porque su pronunciación ha seguido un conjunto de cambios fonológicos sistemáticos que afectaron al idioma en sus etapas posclásicas.

Ejemplos

1. ^ Por ejemplo, ἀ γ κών.
2. ^ Por ejemplo, ε γ γραφή.
3. ^ Por ejemplo, ε γ γεγραμμένος.
4. ^ Por ejemplo, πάπ ι α.
5. ^ Por ejemplo, β ι α.
6. ^ Por ejemplo, μ ι α.

notas

1. ↑ Alrededor del año 350 a. C., zeta en el dialecto ático había cambiado para convertirse en una sola fricativa, [z], como en el griego moderno.
2. ^Saltar a: Las letras theta ⟨ θ ⟩, phi ⟨ φ ⟩ y chi ⟨ χ ⟩ normalmente se enseñan a los angloparlantes con sus pronunciaciones griegas modernas de [θ], [f] y [x] ~ [ç] respectivamente, porque estos sonidos son más fáciles de distinguir para los angloparlantes de los sonidos producidos por las letras tau ([t]), pi ([p]) y kappa ([k]) respectivamente. Estos no son los sonidos que hacían en el griego ático clásico.En el griego ático clásico, estas tres letras siempre fueron consonantes aspiradas, pronunciadas exactamente como tau, pi y kappa respectivamente, solo que con una ráfaga de aire siguiendo el sonido real de la consonante.
3. ↑ Aunque la letra Λ se conoce casi universalmente en la actualidad como lambda (λάμβδα), el nombre más común durante el período clásico griego (510–323 a. C.) parece haber sido labda (λάβδα), sin la μ.
4. ^ La letra sigma ⟨ Σ ⟩ tiene dos formas minúsculas diferentes en su variante estándar, ⟨ σ ⟩ y ⟨ ς ⟩, con ⟨ ς ⟩ en la posición final de palabra y ⟨ σ ⟩ en otros lugares. En algunas composiciones tipográficas del siglo XIX, ⟨ ς ⟩ también se usaba en la palabra media al final de un morfema compuesto, por ejemplo, "δυςκατανοήτων", marcando el límite del morfema entre "δυς-κατανοήτων" ("difícil de entender"); la práctica estándar moderna es escribir "δυσκατανοήτων" con un sigma no final. La letra sigma también tiene una variante alternativa, la sigma semilunar (Ϲ mayúscula, ϲ minúscula), que se usa en todas las posiciones.Esta forma de la letra se desarrolló durante el período helenístico (323-31 a. C.) como una simplificación de la variante anterior Σ σ / ς. Por lo tanto, la palabra estasis puede escribirse στάσις o ϲτάϲιϲ. En los textos griegos modernos y editados, la sigma semilunar suele aparecer principalmente en la composición tipográfica más antigua.
5. ^ La letra omega ⟨ ω ⟩ normalmente se enseña a los hablantes de inglés como [oʊ], la o larga como en inglés g o, para distinguirla más claramente de omicron ⟨ ο ⟩. Este no es el sonido que realmente hizo en el griego ático clásico.

Entre las letras consonantes, todas las letras que denotaban consonantes oclusivas sonoras (/b, d, g/) y oclusivas aspiradas (/pʰ, tʰ, kʰ/) en griego antiguo representan los sonidos fricativos correspondientes en griego moderno. Las correspondencias son las siguientes:

Entre los símbolos vocálicos, los valores de sonido del griego moderno reflejan la simplificación radical del sistema vocálico del griego posclásico, fusionando múltiples fonemas vocálicos anteriormente distintos en un número mucho más pequeño. Esto lleva a varios grupos de letras de vocales que denotan sonidos idénticos hoy. La ortografía griega moderna se mantiene fiel a la ortografía histórica en la mayoría de estos casos. Como consecuencia, la ortografía de las palabras en griego moderno a menudo no es predecible solo a partir de la pronunciación, mientras que el mapeo inverso, desde la ortografía hasta la pronunciación, suele ser regular y predecible.

Las siguientes letras vocales y dígrafos están involucrados en las fusiones:

Los hablantes de griego moderno suelen utilizar las mismas asignaciones modernas de símbolos y sonidos al leer el griego de todas las etapas históricas. En otros países, los estudiantes de griego antiguo pueden usar una variedad de aproximaciones convencionales del sistema de sonido histórico al pronunciar griego antiguo.

Dígrafos y combinaciones de letras

Varias combinaciones de letras tienen valores de sonido convencionales especiales diferentes de los de sus componentes individuales. Entre ellos se encuentran varios dígrafos de letras vocálicas que anteriormente representaban diptongos pero que ahora están monoptongados. Además de los cuatro mencionados anteriormente (⟨ ει, αι, οι, υι,⟩), también hay ⟨ ηι, ωι ⟩ y ⟨ ου ⟩, pronunciado /u/. Los diptongos del griego antiguo ⟨ αυ ⟩, ⟨ ευ ⟩ y ⟨ ηυ ⟩ se pronuncian [av], [ev] y [iv] en griego moderno. En algunos entornos, se ensordecen a [af], [ef] y [if]respectivamente. Las combinaciones de consonantes del griego moderno ⟨ μπ ⟩ y ⟨ ντ ⟩ representan [b] y [d] (o [mb] y [nd]) respectivamente; ⟨ τζ ⟩ significa [dz] y ⟨ τσ ⟩ significa [t͡s]. Además, tanto en griego antiguo como moderno, la letra ⟨ γ ⟩, antes de otra consonante velar, representa la nasal velar [ŋ]; así ⟨ γγ ⟩ y ⟨ γκ ⟩ se pronuncian como el inglés ⟨ng⟩. En analogía con ⟨ μπ ⟩ y ⟨ ντ ⟩, ⟨ γκ⟩ también se usa para representar [g]. También existen las combinaciones ⟨ γχ ⟩ y ⟨ γξ ⟩.

Diacríticos

En la ortografía politónica utilizada tradicionalmente para el griego antiguo, la vocal acentuada de cada palabra lleva uno de los tres acentos: el acento agudo (ά), el acento grave (ὰ) o el acento circunflejo (α̃ o α̑). Estos signos se diseñaron originalmente para marcar diferentes formas del acento tonal fonológico en griego antiguo. Cuando su uso se volvió convencional y obligatorio en la escritura griega, en la antigüedad tardía, el acento tonal estaba evolucionando hacia un solo acento y, por lo tanto, los tres signos no han correspondido a una distinción fonológica en el habla real desde entonces. Además de los acentos, cada vocal inicial de palabra debe llevar cualquiera de las dos llamadas "marcas de respiración": la respiración áspera (ἁ), marcando un sonido /h/ al comienzo de una palabra, o la respiración suave (ἀ), marcando su ausencia. La letra rho (ρ), aunque no es una vocal, también lleva una respiración áspera en una posición inicial de palabra. Si se geminaba una rho dentro de una palabra, la primera ρ siempre tenía la respiración suave y la segunda la respiración áspera (ῤῥ) dando lugar a la transliteración rrh.

Las letras vocálicas ⟨ α, η, ω ⟩ llevan un diacrítico adicional en ciertas palabras, el llamado subíndice iota, que tiene la forma de un pequeño trazo vertical o una miniatura ⟨ ι ⟩ debajo de la letra. Esta iota representa el desliz anterior de lo que originalmente eran diptongos largos, ⟨ ᾱι, ηι, ωι ⟩ (es decir, /aːi, ɛːi, ɔːi/), que se monoptongaron durante la antigüedad.

Otro diacrítico usado en griego es la diéresis (¨), que indica una pausa.

Este sistema de signos diacríticos fue desarrollado por primera vez por el erudito Aristófanes de Bizancio (c.  257 - c.  185/180 a. C.), quien trabajó en el Museo de Alejandría durante el siglo III a. C. Aristófanes de Bizancio también fue el primero en dividir los poemas en versos, en lugar de escribirlos como prosa, y también introdujo una serie de signos para la crítica textual. En 1982, el estado griego adoptó una nueva ortografía simplificada, conocida como "monotónica", para uso oficial en griego moderno. Utiliza un solo acento, el agudo (también conocido en este contexto como tonos, es decir, simplemente "acento"), marcando la sílaba acentuada de las palabras polisilábicas, y ocasionalmente la diéresis para distinguir lecturas diptongadas de dígrafos en pares de letras vocálicas, haciendo que este sistema monótono sea muy similar al sistema de tildes utilizado en español. El sistema politónico todavía se usa convencionalmente para escribir griego antiguo, mientras que en la impresión de algunos libros y, en general, en el uso de escritores conservadores, todavía se puede encontrar en uso para griego moderno.

Aunque no es un diacrítico, la coma tiene una función similar a la de una letra muda en un puñado de palabras griegas, distinguiendo principalmente ό,τι (ó,ti, "lo que sea") de ότι (óti, "eso").

Romanización

Hay muchos métodos diferentes para traducir texto griego o nombres griegos en escritura latina. La forma en que los nombres griegos clásicos se traducen convencionalmente en inglés se remonta a la forma en que los préstamos griegos se incorporaron al latín en la antigüedad. En este sistema, ⟨ κ ⟩ se reemplaza por ⟨c⟩, los diptongos ⟨ αι ⟩ y ⟨ οι ⟩ se traducen como ⟨ae⟩ y ⟨oe⟩ (o ⟨æ,œ⟩) respectivamente; y ⟨ ει ⟩ y ⟨ ου ⟩ se simplifican a ⟨i⟩ y ⟨u⟩ respectivamente. Las marcas de respiración suaves generalmente se ignoran y las marcas de respiración ásperas generalmente se representan como la letra ⟨h⟩. En la transliteración académica moderna del griego antiguo, ⟨ κ⟩ generalmente se traducirá como ⟨k⟩, y las combinaciones de vocales ⟨ αι, οι, ει, ου⟩ como ⟨ai, oi, ei, ou⟩ respectivamente. Las letras ⟨ θ ⟩ y ⟨ φ ⟩ generalmente se traducen como ⟨th⟩ y ⟨ph⟩; ⟨ χ ⟩ como ⟨ch⟩ o ⟨kh⟩; y la palabra inicial ⟨ ρ ⟩ como ⟨rh⟩.

Existen múltiples convenciones de transcripción diferentes para el griego moderno. Estos difieren ampliamente, según su propósito, en qué tan cerca se mantienen de las correspondencias de letras convencionales de los sistemas de transcripción basados ​​​​en el griego antiguo, y en qué medida intentan una transliteración exacta letra por letra o más bien una transcripción basada en la fonética. Los sistemas de transcripción formal estandarizados han sido definidos por la Organización Internacional de Normalización (como ISO 843), por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, por la Biblioteca del Congreso y otros.

Historia

Orígenes

Durante el período micénico, desde aproximadamente el siglo XVI hasta el siglo XII a. C., el lineal B se utilizó para escribir la forma más antigua atestiguada del idioma griego, conocida como griego micénico. Este sistema de escritura, sin relación con el alfabeto griego, apareció por última vez en el siglo XIII a. A fines del siglo IX a. C. o principios del siglo VIII a. C., surgió el alfabeto griego. El período entre el uso de los dos sistemas de escritura, durante el cual no se atestigua ningún texto griego, se conoce como la Edad Media griega. Los griegos adoptaron el alfabeto del anterior alfabeto fenicio, una de las escrituras estrechamente relacionadas utilizadas para las lenguas semíticas occidentales, llamándolo Φοινικήια γράμματα 'letras fenicias'.Sin embargo, el alfabeto fenicio se limita a las consonantes. Cuando se adoptó para escribir en griego, ciertas consonantes se adaptaron para expresar vocales. El uso de vocales y consonantes hace que el griego sea el primer alfabeto en sentido estricto, a diferencia de los abjads que se usan en las lenguas semíticas, que tienen letras solo para las consonantes.

El griego inicialmente se hizo cargo de las 22 letras del fenicio. Cinco fueron reasignados para denotar sonidos de vocales: las consonantes deslizantes /j/ (yodh) y /w/ (waw) se usaron para [i] (Ι, iota) y [u] (Υ, upsilon) respectivamente; la consonante oclusiva glotal / ʔ / (aleph) se usó para [a] (Α, alfa); la /ʕ/ faríngea (ʿayin) se convirtió en [o] (Ο, omicron); y la letra para /h/ (él) se convirtió en [e] (Ε, epsilon). También se tomó prestado un doblete de waw como consonante de [w] (Ϝ, digamma). Además, la letra fenicia para la glotal enfática /ħ/ (heth) fue tomada prestada en dos funciones diferentes por diferentes dialectos del griego: como letra para /h/ (Η, heta) por aquellos dialectos que tenían tal sonido, y como una letra de vocal adicional para la larga / ɛː / (Η, eta) por aquellos dialectos que carecían de la consonante. Finalmente, se introdujo una letra de séptima vocal para la larga / ɔː / (Ω, omega).

El griego también introdujo tres nuevas letras consonantes para sus sonidos oclusivos aspirados y grupos de consonantes: Φ (phi) para /pʰ/, Χ (chi) para /kʰ/ y Ψ (psi) para /ps/. En las variantes griegas occidentales, Χ se usó para / ks / y Ψ para / kʰ /. El origen de estas cartas es un tema de debate.

fenicio	Griego
	aleph	/ʔ/		A	alfa	/a/, /aː/
	beth	/b/		B	beta	/b/
	gimel	/ɡ/		Γ	gama	/ɡ/
	dalet	/d/		Δ	delta	/d/
	él	/h/		mi	épsilon	/e/, /eː/
	guau	/w/		Ϝ	(digama)	/w/
	zayin	/z/		Ζ	zeta	[zd](?)
	heth	/ħ/		Η	eta	/h/, /ɛː/
	dientes	/tˤ/		Θ	theta	/tʰ/
	yod	/j/		yo	iota	/i/, /iː/
	kaph	/k/		k	kappa	/k/
	lamedh	/l/		Λ	lambda	/l/
	memoria	/metro/		Μ	mu	/metro/
	monja	/norte/		N	nu	/norte/

fenicio	Griego
	mismokh	/s/		Ξ	xi	/Kansas/
	diciendo	/ʕ/		Ο	omicrón	/o/, /oː/
	Educación física	/pags/		Π	Pi	/pags/
	ṣade	/s/		Ϻ	(san)	/s/
	qof	/q/		Ϙ	(copa)	/k/
	Res	/r/		Ρ	ro	/r/
	pecado	/ʃ/		Σ	sigma	/s/
	taw	/t/		t	Tau	/t/
	(guau)	/w/		Υ	Upsilon	/u/, /uː/
–		Φ	fi	/pags/
–		Χ	chí	/kʰ/
–		Ψ	psi	/PD/
–		Ω	omega	/ɔː/

Tres de las letras fenicias originales dejaron de usarse antes de que el alfabeto tomara su forma clásica: la letra Ϻ (san), que había estado en competencia con Σ (sigma) que denotaba el mismo fonema /s/; la letra Ϙ (qoppa), que era redundante con Κ (kappa) para /k/, y Ϝ (digamma), cuyo valor sonoro /w/ abandonó la lengua hablada antes o durante el período clásico.

Originalmente, el griego se escribía predominantemente de derecha a izquierda, al igual que el fenicio, pero los escribas podían alternar libremente entre direcciones. Durante un tiempo, fue común un estilo de escritura con líneas alternas de derecha a izquierda y de izquierda a derecha (llamado boustrophedon, literalmente "girar buey", a la manera de un buey arando un campo), hasta que en el período clásico la dirección de escritura de izquierda a derecha se convirtió en la norma. Las formas de las letras individuales se reflejaron según la dirección de escritura de la línea actual.

Variantes arcaicas

Inicialmente, hubo numerosas variantes locales (epicóricas) del alfabeto griego, que diferían en el uso y no uso de los símbolos adicionales de vocales y consonantes y varias otras características. Los alfabetos epicóricos se dividen comúnmente en cuatro tipos principales según sus diferentes tratamientos de letras consonánticas adicionales para las consonantes aspiradas (/pʰ, kʰ/) y grupos de consonantes (/ks, ps/) del griego. Estos cuatro tipos a menudo se etiquetan convencionalmente como tipos "verde", "rojo", "azul claro" y "azul oscuro", según un mapa codificado por colores en un trabajo fundamental del siglo XIX sobre el tema, Studien zur Geschichte des griechischen Alfabetos de Adolf Kirchhoff (1867).

El tipo "verde" (o sureño) es el más arcaico y más cercano al fenicio. El tipo "rojo" (u occidental) es el que se transmitió más tarde a Occidente y se convirtió en el antepasado del alfabeto latino, y presenta algunos rasgos cruciales característicos de ese desarrollo posterior. El tipo "azul" (u oriental) es del que surgió el alfabeto griego estándar posterior. Atenas usó una forma local del tipo de alfabeto "azul claro" hasta finales del siglo V a. C., que carecía de las letras Ξ y Ψ, así como de los símbolos de vocales Η y Ω. En el alfabeto ático antiguo, ΧΣ representaba /ks/ y ΦΣ, / ps/. Ε se usó para los tres sonidos /e,(correspondientes a las clásicas Ε, ΕΙ, Η respectivamente), y Ο se usó para todos / o, oː, ɔː/ (correspondientes a las clásicas Ο, ΟΥ, Ω respectivamente). La letra Η (heta) se usó para la consonante /h/. Algunas formas de letras locales variantes también eran características de la escritura ateniense, algunas de las cuales se compartían con el alfabeto vecino (pero por lo demás "rojo") de Eubea: una forma de Λ que se parecía a una L latina () y una forma de Σ que se parecía a un S latina ().

modelo fenicio
Meridional	"verde"									—							—								*	—	—	—	—	—
occidental	"rojo"
Oriental	"azul claro"	—
"azul oscuro"
jónico clásico	—	—		—	—
Alfabeto moderno	A	B	Γ	Δ	mi	—	Ζ	—	Η	Θ	yo	k	Λ	Μ	N	Ξ	Ο	Π	—	—	Ρ	Σ	t	Υ	—	Φ	Χ	Ψ	Ω
sonido en griego antiguo	a	b	gramo	d	mi	w	zd	h	mi	tʰ	i	k	yo	metro	norte	Kansas	o	pags	s	k	r	s	t	tu	Kansas	pags	kʰ	PD	o

*Upsilon también se deriva de waw ().

El alfabeto clásico de veinticuatro letras que ahora se usa para representar el idioma griego era originalmente el alfabeto local de Jonia. A fines del siglo V a. C., muchos atenienses lo usaban comúnmente. en c. 403 a. C., por sugerencia del arconte Eucleides, la Asamblea ateniense abandonó formalmente el alfabeto ático antiguo y adoptó el alfabeto jónico como parte de las reformas democráticas posteriores al derrocamiento de los Treinta Tiranos. Debido al papel de Eucleides al sugerir la idea de adoptar el alfabeto jónico, el alfabeto griego estándar de veinticuatro letras a veces se conoce como el "alfabeto euclidiano". Aproximadamente treinta años después, el alfabeto euclidiano se adoptó en Beocia y es posible que se haya adoptado unos años antes en Macedonia.A fines del siglo IV a. C., había desplazado los alfabetos locales en todo el mundo de habla griega para convertirse en la forma estándar del alfabeto griego.

Nombres de letras

Cuando los griegos adoptaron el alfabeto fenicio, se hicieron cargo no solo de las formas de las letras y los valores de los sonidos, sino también de los nombres con los que se podía recitar y memorizar la secuencia del alfabeto. En fenicio, el nombre de cada letra era una palabra que comenzaba con el sonido representado por esa letra; por lo tanto, ʾaleph, la palabra para "buey", se usó como el nombre de la parada glótica /ʔ/, bet o "casa", para el sonido /b/, y así sucesivamente. Cuando los griegos adoptaron las letras, la mayoría de los nombres fenicios se mantuvieron o modificaron ligeramente para adaptarse a la fonología griega; así, ʾaleph, bet, gimel se convirtieron en alfa, beta, gamma.

Los nombres griegos de las siguientes letras son continuaciones más o menos directas de sus antecedentes fenicios. Entre el griego antiguo y el moderno, se han mantenido prácticamente sin cambios, excepto que su pronunciación ha seguido cambios de sonido regulares junto con otras palabras (por ejemplo, en el nombre de beta, la antigua /b/ cambiaba regularmente a la moderna /v/ y la antigua / ɛː/ a la moderna /i/, lo que da como resultado la pronunciación moderna vita). El nombre de lambda está atestiguado en fuentes tempranas como λάβδα además de λάμβδα; en griego moderno, la ortografía suele ser λάμδα, lo que refleja la pronunciación. De manera similar, iota a veces se escribe γιώτα en griego moderno ([ʝ]se transcribe convencionalmente ⟨γ{ι,η,υ,ει,οι}⟩ inicial de palabra e intervocálicamente antes de las vocales posteriores y /a/). En las tablas a continuación, los nombres griegos de todas las letras se dan en su ortografía politónica tradicional; en la práctica moderna, como todas las demás palabras, generalmente se escriben en el sistema monótono simplificado.

Carta	Nombre	Pronunciación
Griego	original fenicio	inglés	griego (antiguo)	Griego (Moderno)	inglés
A	ἄλφα	aleph	alfa	[alpa]	[esparto]	/ ˈ æ l f ə / (escuchar)
B	βῆτα	beth	beta	[bɛːta]	[vitae]	/ ˈ b iː t ə /, EE. UU.: / ˈ b eɪ t ə /
Γ	γάμμα	gimel	gama	[ɡamma]	[ˈɣama]	/ ˈ ɡ æ metro ə /
Δ	δέλτα	dalet	delta	[delta]	[delta]	/ d ɛ l t ə /
Η	ἦτα	heth	eta	[hɛːta], [ɛːta]	[ita]	/ ˈ iː t ə /, Estados Unidos: / ˈ eɪ t ə /
Θ	θῆτα	dientes	theta	[tʰɛːta]	[ˈθita]	/ ˈ θ iː t ə /, US: / ˈ θ eɪ t ə / (escucha)
yo	ἰῶτα	yod	iota	[iɔta]	[ˈʝota]	/ aɪ ˈ oʊ t ə / (escuchar)
k	κάππα	kaph	kappa	[kappa]	[kapa]	/ ˈ k æ pag ə / (escuchar)
Λ	λάμβδα	lamedh	lambda	[lambda]	[ˈlamða]	/ l æ m re ə / (escuchar)
Μ	μῦ	memoria	mu	[mi]	[mi]	/ m j uː / (escuchar); ocasionalmente EE. UU.: / m uː /
N	νῦ	monja	nu	[Nueva York]	[ni]	/ nj uː /
Ρ	ῥῶ	Res	ro	[rɔː]	[ro]	/ r oʊ / (escuchar)
t	ταῦ	taw	Tau	[taú]	[taf]	/ t aʊ, t ɔː /

En los casos de las tres letras sibilantes históricas a continuación, la correspondencia entre el fenicio y el griego antiguo es menos clara, con aparentes desajustes tanto en los nombres de las letras como en los valores de los sonidos. La historia temprana de estas letras (y la cuarta letra sibilante, obsoleta san) ha sido motivo de debate. Aquí también, los cambios en la pronunciación de los nombres de las letras entre el griego antiguo y el moderno son regulares.

En el siguiente grupo de letras consonantes, las formas más antiguas de los nombres en griego antiguo se escribían con -εῖ, lo que indica una pronunciación original con -ē. En griego moderno, estos nombres se escriben con -ι.

Carta	Nombre	Pronunciación
Griego	inglés	griego (antiguo)	Griego (Moderno)	inglés
Ξ	ξεῖ, ξῖ	xi	[kseː]	[ksi]	/ z aɪ, k s aɪ /
Π	πεῖ, πῖ	Pi	[Educación física]	[Pi]	/ paɪ / _
Φ	φεῖ, φῖ	fi	[Educación física]	[fi]	/ f aɪ /
Χ	χεῖ, χῖ	chí	[kʰeː]	[i]	/ k aɪ / (escuchar)
Ψ	ψεῖ, ψῖ	psi	[ps]	[psi]	/ s aɪ /, / p s aɪ / (escuchar)

El siguiente grupo de letras de vocales se llamó originalmente simplemente por sus valores de sonido como vocales largas: ē, ō, ū y ɔ. Sus nombres modernos contienen calificadores de adjetivos que se agregaron durante el período bizantino, para distinguir entre letras que se habían vuelto confusas. Por lo tanto, las letras ⟨ο⟩ y ⟨ω⟩, pronunciadas de manera idéntica en ese momento, se llamaron o mikron ("o pequeña") y o mega ("o grande") respectivamente. La letra ⟨ε⟩ se llamó e psilon ("e simple") para distinguirla del dígrafo ⟨αι⟩ pronunciado de manera idéntica, mientras que, de manera similar, ⟨υ⟩, que en ese momento se pronunciaba [y], se llamaba y psilon("simple y") para distinguirlo del dígrafo pronunciado de forma idéntica ⟨οι⟩.

Algunos dialectos del Egeo y chipriota han conservado consonantes largas y se pronuncian [ˈɣamːa] y [ˈkapʰa]; además, ήτα ha llegado a pronunciarse [ˈitʰa] en chipriota.

Formas de letras

Al igual que el latín y otras escrituras alfabéticas, el griego originalmente tenía solo una forma única de cada letra, sin distinción entre mayúsculas y minúsculas. Esta distinción es una innovación de la era moderna, que se basa en diferentes líneas de desarrollo de las formas de las letras en la escritura a mano anterior.

Las formas más antiguas de las letras en la antigüedad son formas mayúsculas. Además de las formas de inscripción verticales y rectas (capiteles) que se encuentran en tallas de piedra o cerámica incisa, también se desarrollaron estilos de escritura más fluidos adaptados para escribir a mano en materiales blandos durante la antigüedad. Tal escritura a mano se ha conservado especialmente de manuscritos en papiro en Egipto desde el período helenístico. La escritura a mano antigua desarrolló dos estilos distintos: la escritura uncial, con letras mayúsculas redondeadas cuidadosamente dibujadas de aproximadamente el mismo tamaño, que se usaba como letra de libro para manuscritos literarios y religiosos cuidadosamente producidos, y la escritura cursiva, que se usaba para los propósitos cotidianos. Las formas cursivas se acercaron al estilo de las formas de las letras minúsculas, con ascendentes y descendentes, así como muchas líneas de conexión y ligaduras entre letras.

En los siglos IX y X, las manos unciales de los libros fueron reemplazadas por un nuevo estilo de escritura más compacto, con formas de letras parcialmente adaptadas de la cursiva anterior. Este estilo minúsculo siguió siendo la forma dominante de griego escrito a mano en la era moderna. Durante el Renacimiento, los impresores occidentales adoptaron las formas de letras minúsculas como tipos de letra impresos en minúsculas, mientras modelaban letras mayúsculas en las antiguas formas de inscripción. La práctica ortográfica de usar la distinción entre mayúsculas y minúsculas para marcar nombres propios, títulos, etc. se desarrolló en paralelo a la práctica en latín y otros idiomas occidentales.

Inscripción	Manuscrito	impresión moderna
Arcaico	Clásico	uncial	Minúscula	Minúsculas	Mayúsculas
				α	A
				β	B
				γ	Γ
				d	Δ
				ε	mi
				ζ	Ζ
				η	Η
				θ	Θ
				yo	yo
				k	k
				λ	Λ
				m	Μ
				v	N
				ξ	Ξ
				o	Ο
				π	Π
				ρ	Ρ
				σς	Σ
				τ	t
				υ	Υ
				φ	Φ
				x	Χ
				ψ	Ψ
				ω	Ω

Alfabetos derivados

El alfabeto griego fue el modelo para varios otros:

• El alfabeto etrusco;
• El alfabeto latino, junto con varias otras escrituras antiguas en Italia, adoptó de una forma arcaica del alfabeto griego traído a Italia por los colonos griegos a fines del siglo VIII a. C., vía etrusca;
• El alfabeto gótico, ideado en el siglo IV dC para escribir la lengua gótica, basado en una combinación de modelos unciales griegos y latinos;
• El alfabeto glagolítico, ideado en el siglo IX dC para escribir el antiguo eslavo eclesiástico;
• La escritura cirílica, que reemplazó al alfabeto glagolítico poco después.
• El alfabeto copto utilizado para escribir el idioma copto.

Es casi seguro que los alfabetos armenio y georgiano están inspirados en el alfabeto griego, pero sus formas gráficas son bastante diferentes.

Otros usos

Usar para otros idiomas

Además de los alfabetos secundarios enumerados anteriormente, que se adaptaron del griego pero se desarrollaron en sistemas de escritura separados, el alfabeto griego también se adoptó en varios momentos y en varios lugares para escribir otros idiomas. Para algunos de ellos, se introdujeron letras adicionales.

Antigüedad

• La mayoría de los alfabetos de la Edad del Hierro de Asia Menor también se adoptaron casi al mismo tiempo, ya que el alfabeto griego primitivo se adoptó del alfabeto fenicio. Generalmente se cree que los alfabetos lidio y cario se derivan del alfabeto griego, aunque no está claro qué variante es el antepasado directo. Si bien algunos de estos alfabetos, como el frigio, tenían ligeras diferencias con respecto a la contraparte griega, algunos, como el alfabeto cario, tenían valores en su mayoría diferentes y varios otros caracteres heredados de las escrituras locales anteriores al griego. Estaban en uso c. 800-300 a. C. hasta que todas las lenguas de Anatolia se extinguieron debido a la helenización.
• Los alfabetos en cursiva antigua originales eran el alfabeto griego primitivo con solo ligeras modificaciones.
• Se usó en algunas lenguas paleo-balcánicas, incluida la tracia. Para otros idiomas o dialectos vecinos, como el macedonio antiguo, las palabras aisladas se conservan en los textos griegos, pero no se conservan los textos continuos.
• El alfabeto greco-ibérico se utilizó para escribir la antigua lengua ibérica en partes de la España moderna.
• Las inscripciones galas (en la Francia moderna) utilizaron el alfabeto griego hasta la conquista romana.
• El texto hebreo y arameo de la Biblia fue escrito en letras griegas en la Hexapla de Orígenes.
• El idioma bactriano, un idioma iraní que se habla en lo que ahora es Afganistán, se escribió en el alfabeto griego durante el Imperio Kushan (65–250 d. C.). Agrega una letra adicional ⟨þ⟩ para el sonido sh [ʃ].
• El alfabeto copto agrega ocho letras derivadas del demótico. Todavía se usa hoy, principalmente en Egipto, para escribir copto, el idioma litúrgico de los cristianos egipcios. Las letras generalmente conservan una forma uncial diferente de las formas que se usan para el griego en la actualidad. El alfabeto del antiguo nubio es una adaptación del copto.

Edades medias

• Un fragmento árabe del siglo VIII conserva un texto en el alfabeto griego, al igual que un fragmento de traducción de un salmo del siglo IX o X.
• Una inscripción osética antigua de los siglos X-XII encontrada en Arxyz, el testimonio más antiguo conocido de una lengua osética.
• El antiguo idioma nubio de Makuria (actual Sudán) agrega tres letras coptas, dos letras derivadas de la escritura meroítica y un dígrafo de dos gammas griegas utilizadas para el sonido nasal velar.
• Varios dialectos eslavos del sur, similares a los idiomas búlgaro y macedonio modernos, se han escrito en escritura griega. Los idiomas eslavos del sur modernos ahora usan alfabetos cirílicos modificados.

Temprano moderno

• El turco hablado por los cristianos ortodoxos (Karamanlides) a menudo se escribía en escritura griega y se llamaba Karamanlidika.
• El tosk albanés a menudo se escribía usando el alfabeto griego, a partir de alrededor de 1500. La imprenta de Moschopolis publicó varios textos albaneses en escritura griega durante el siglo XVIII. Fue solo en 1908 que la conferencia de Monastir estandarizó una ortografía latina tanto para Tosk como para Gheg. La ortografía griega todavía se usa ocasionalmente para los dialectos albaneses locales (Arvanitika) en Grecia.
• Gagauz, un idioma turco del noreste de los Balcanes hablado por cristianos ortodoxos, aparentemente fue escrito en caracteres griegos a fines del siglo XIX. En 1957, se estandarizó en cirílico y, en 1996, se adoptó un alfabeto Gagauz basado en caracteres latinos (derivado del alfabeto turco).
• Surguch, una lengua turca, fue hablada por un pequeño grupo de cristianos ortodoxos en el norte de Grecia. Ahora está escrito en caracteres latinos o cirílicos.
• Urum o tártaro griego, hablado por cristianos ortodoxos, usaba el alfabeto griego.
• El judeoespañol o ladino, un dialecto judío del español, se ha publicado ocasionalmente en caracteres griegos en Grecia.

En matemáticas y ciencias

Los símbolos griegos se utilizan como símbolos en matemáticas, física y otras ciencias. Muchos símbolos tienen usos tradicionales, como épsilon minúscula (ε) para un número positivo arbitrariamente pequeño, pi minúscula (π) para la relación entre la circunferencia de un círculo y su diámetro, sigma mayúscula (Σ) para la suma y minúscula caso sigma (σ) para la desviación estándar. Anteriormente, las letras griegas se usaban para nombrar los huracanes del Atlántico Norte si se acababa la lista normal. Esto sucedió solo en las temporadas de huracanes de 2005 y 2020 para un total de 15 tormentas, siendo la última el huracán Iota. En mayo de 2021, la Organización Mundial de la Salud anunció que las variantes del virus SARS-CoV-2 se nombrarían con letras del alfabeto griego para evitar el estigma y simplificar las comunicaciones para audiencias no científicas.

Astronomía

Las letras griegas se utilizan para indicar las estrellas más brillantes dentro de cada una de las ochenta y ocho constelaciones. En la mayoría de las constelaciones, la estrella más brillante se designa Alfa y la siguiente más brillante Beta, etc. Por ejemplo, la estrella más brillante en la constelación de Centaurus se conoce como Alpha Centauri. Por razones históricas, las designaciones griegas de algunas constelaciones comienzan con una letra de menor rango.

Alfabeto Fonético Internacional

Varias letras griegas se utilizan como símbolos fonéticos en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA). Varios de ellos denotan consonantes fricativas; el resto representa variantes de los sonidos de las vocales. Las formas de los glifos utilizados para estas letras en las fuentes fonéticas especializadas a veces son ligeramente diferentes de las formas convencionales de la tipografía griega propiamente dicha, y los glifos suelen ser más verticales y usan serifas, para que se ajusten más al carácter tipográfico de otras letras basadas en el latín. en el alfabeto fonético. Sin embargo, en el estándar de codificación Unicode, los siguientes tres símbolos fonéticos se consideran los mismos caracteres que las letras griegas correspondientes propiamente dichas:

Por otro lado, las siguientes letras fonéticas tienen representaciones Unicode separadas de su uso alfabético griego, ya sea porque su forma tipográfica convencional es demasiado diferente de la original, o porque también tienen usos secundarios como caracteres alfabéticos regulares en algunos alfabetos latinos. incluyendo letras mayúsculas latinas separadas distintas de las griegas.

El símbolo en notación fonética americanista para la fricativa lateral alveolar sorda es la letra griega lambda ⟨ λ ⟩, pero ⟨ ɬ ⟩ en el IPA. El símbolo IPA para la aproximante lateral palatina es ⟨ ʎ ⟩, que se parece a lambda, pero en realidad es una y minúscula invertida.

Usar como numerales

Las letras griegas también se usaban para escribir números. En el sistema jónico clásico, las primeras nueve letras del alfabeto representaban los números del 1 al 9, las siguientes nueve letras representaban los múltiplos de 10, del 10 al 90, y las siguientes nueve letras representaban los múltiplos de 100, de 100 a 900. Para este propósito, además de las 24 letras que en ese momento componían el alfabeto estándar, se mantuvieron o revivieron tres letras obsoletas: digamma ⟨Ϝ⟩ para 6, koppa ⟨Ϙ⟩ para 90 y una rara letra jónica para [ss], hoy llamada sampi ⟨Ͳ⟩, para 900. Este sistema se ha mantenido en uso en griego hasta el día de hoy, aunque hoy en día solo se emplea para fines limitados, como enumerar capítulos en un libro, similar a la forma en que se usan los números romanos en inglés. Los tres símbolos adicionales se escriben hoy como ⟨ϛ⟩, ⟨ϟ⟩ y ⟨ϡ⟩ respectivamente.keraia se agrega a la derecha de la misma.

Uso por fraternidades y hermandades de estudiantes

En América del Norte, muchas fraternidades y hermandades universitarias se nombran con combinaciones de letras griegas y, por lo tanto, también se conocen como "organizaciones de letras griegas". Esta tradición de denominación se inició con la fundación de la Sociedad Phi Beta Kappa en el College of William and Mary en 1776. El nombre de esta organización fraternal es un acrónimo de la antigua frase griega Φιλοσοφία Βίου Κυβερνήτης (Philosophia Biou Kybernētēs), que significa " Amor a la sabiduría, la guía de la vida" y sirve como lema de la organización. A veces, las primeras organizaciones fraternales eran conocidas por sus nombres de letras griegas porque los lemas que representaban estos nombres eran secretos y solo se revelaban a los miembros de la fraternidad.Los nombres de letras griegas de la mayoría de las organizaciones fraternales en la actualidad no tienen sentido y no representan nada, lo que Caroline Winterer afirma que es "comprensible, considerando que el conocimiento general del alfabeto y el idioma griego antiguo se ha desvanecido casi por completo".

Los diferentes capítulos dentro de la misma fraternidad casi siempre (con algunas excepciones) se designan con letras griegas como números de serie. El capítulo fundacional de cada organización respectiva es su capítulo A. A medida que una organización se expande, establece un capítulo B, un capítulo Γ, y así sucesivamente. En una organización que se expande a más de 24 capítulos, el capítulo después del capítulo Ω es el capítulo AA, seguido del capítulo AB, etc. números de dos dígitos. El alfabeto romano tiene una forma extendida similar con letras de dos dígitos cuando es necesario, pero se usa para columnas en una tabla o gráfico en lugar de capítulos de una organización.

Variantes de glifos

Algunas letras pueden aparecer en formas variantes, en su mayoría heredadas de la escritura minúscula medieval. Si bien su uso en la tipografía normal del griego es puramente una cuestión de estilos de fuente, algunas de estas variantes han recibido codificaciones separadas en Unicode.

• El símbolo ϐ ("beta curvada") es una forma variante cursiva de beta (β). En la tradición francesa de la tipografía griega antigua, β se usa inicialmente como palabra y ϐ se usa como palabra interna.
• La letra delta tiene una forma que se asemeja a una letra mayúscula cursiva D; aunque no está codificada como su propia forma, esta forma se incluye como parte del símbolo del dracma (un dígrafo Δρ) en el bloque Símbolos de moneda, en U+20AF (₯).
• La letra epsilon puede ocurrir en dos variantes estilísticas igualmente frecuentes, ya sea con forma ('lunate epsilon', como un semicírculo con un trazo) o (similar a un número 3 invertido). El símbolo ϵ (U+03F5) se designa específicamente para la forma semilunar, utilizada como símbolo técnico.
• El símbolo ϑ ("script theta") es una forma cursiva de theta (θ), frecuente en la escritura a mano y se usa con un significado especializado como símbolo técnico.
• El símbolo ϰ ("símbolo kappa") es una forma cursiva de kappa (κ), que se utiliza como símbolo técnico.
• El símbolo ϖ ("variante pi") es una forma de escritura arcaica de pi (π), también utilizada como símbolo técnico.
• La letra rho (ρ) puede aparecer en diferentes variantes estilísticas, con la cola descendente yendo hacia abajo o curvada hacia la derecha. El símbolo ϱ (U+03F1) se designa específicamente para la forma rizada, utilizada como símbolo técnico.
• La letra sigma, en la ortografía estándar, tiene dos variantes: ς, que se usa solo al final de las palabras, y σ, que se usa en otros lugares. La forma ϲ ("lunate sigma", que se asemeja a una c latina) es una variante estilística medieval que se puede usar en ambos entornos sin la distinción final/no final.
• La letra mayúscula upsilon (Υ) puede aparecer en diferentes variantes estilísticas, con los trazos superiores rectos como una Y latina o ligeramente curvados. El símbolo ϒ (U+03D2) se designa específicamente para la forma curvada (), utilizada como símbolo técnico, por ejemplo, en física.
• La letra phi puede aparecer en dos variantes estilísticas igualmente frecuentes, ya sea en forma de (un círculo con un trazo vertical que lo atraviesa) o de (una forma curva abierta en la parte superior). El símbolo ϕ (U+03D5) se designa específicamente para la forma cerrada, utilizada como símbolo técnico.
• La letra omega tiene al menos tres variantes estilísticas de su forma mayúscula. El estándar es el "omega abierto" (Ω), que se asemeja a un círculo parcial abierto con la abertura hacia abajo y los extremos curvados hacia afuera. Las otras dos variantes estilísticas se ven más a menudo en la tipografía moderna, se asemejan a un círculo elevado y subrayado (más o menos), donde el guión bajo puede o no estar tocando el círculo en una tangente (en el primer caso se parece a un superíndice omicron similar a ese se encuentra en el signo de número o indicador ordinal masculino; en este último, se parece mucho a algunas formas de la letra latina Q). El omega abierto siempre se usa en configuraciones simbólicas y está codificado en símbolos tipo letras (U+2126) como un punto de código separado para compatibilidad con versiones anteriores.

Codificaciones informáticas

Para el uso de la computadora, se han utilizado una variedad de codificaciones para griego en línea, muchas de ellas documentadas en RFC 1947.

Los dos principales que aún se utilizan en la actualidad son ISO/IEC 8859-7 y Unicode. ISO 8859-7 solo admite la ortografía monótona; Unicode admite ortografías monotónicas y politónicas.

ISO/CEI 8859-7

Para el rango A0–FF (hexadecimal), sigue el rango Unicode 370–3CF (ver a continuación), excepto que se usan algunos símbolos, como ©, ½, §, etc. donde Unicode tiene ubicaciones no utilizadas. Como todas las codificaciones ISO-8859, es igual a ASCII para 00–7F (hexadecimal).

Griego en Unicode

Unicode admite la ortografía politónica lo suficientemente bien para el texto continuo ordinario en griego antiguo y moderno, e incluso para muchas formas arcaicas de epigrafía. Con el uso de la combinación de caracteres, Unicode también admite la filología y la dialectología griegas y varios otros requisitos especializados. La mayoría de los motores de representación de texto actuales no representan bien los signos diacríticos, por lo que, aunque alfa con macron y agudo se puede representar como U+03B1 U+0304 U+0301, rara vez se representa bien: ᾱ́.

Hay dos bloques principales de caracteres griegos en Unicode. El primero es "griego y copto" (U+0370 a U+03FF). Este bloque se basa en ISO 8859-7 y es suficiente para escribir griego moderno. También hay algunas letras arcaicas y símbolos técnicos basados ​​en el griego.

Este bloque también es compatible con el alfabeto copto. Anteriormente, la mayoría de las letras coptas compartían puntos de código con letras griegas de aspecto similar; pero en muchos trabajos académicos, ambas escrituras aparecen, con formas de letras bastante diferentes, por lo que a partir de Unicode 4.1, el copto y el griego se desunificaron. Esas letras coptas sin equivalentes griegos aún permanecen en este bloque (U+03E2 a U+03EF).

Para escribir griego politónico, se pueden combinar signos diacríticos o los caracteres precompuestos en el bloque "Griego extendido" (U+1F00 a U+1FFF).

Combinación y signos diacríticos sin letras

Combinación y espaciado (sin letras) de signos diacríticos pertenecientes al idioma griego:

Codificaciones con un subconjunto del alfabeto griego

Las páginas de códigos de IBM 437, 860, 861, 862, 863 y 865 contienen las letras ΓΘΣΦΩαδεπστφ (más β como interpretación alternativa de ß).