Aladino
Aladino (ə-LAD-in; árabe: علاء الدين, ʻAlāʼ ud-Dīn/ ʻAlāʼ ad-Dīn, IPA: [ʕalaːʔ adˈdiːn], ATU 561, 'Aladdin') es un cuento popular de Oriente Medio. Es uno de los cuentos más conocidos asociados con El libro de las mil y una noches (Las mil y una noches), a pesar de no formar parte del texto original; fue agregado por el francés Antoine Galland, basado en un cuento popular que escuchó de la narradora maronita siria Hanna Diyab.
Resumen de la trama
Configuración
Las primeras frases de la historia, tanto en la versión de Galland como en la de Burton, la sitúan en "una de las ciudades de China". Por otro lado, no hay prácticamente nada en el resto de la historia que sea inconsistente con un escenario de Medio Oriente. Por ejemplo, se hace referencia al gobernante como "Sultan" en lugar de 'Emperador', como en algunos relatos, y las personas en la historia son musulmanes y su conversación está llena de tópicos musulmanes. Un comerciante judío compra productos de Aladino, pero no se menciona a budistas, taoístas o confucianos.
Motivos y variantes
Tipo de cuento
Adaptaciones
Las adaptaciones varían en su fidelidad a la historia original. En particular, las dificultades con el escenario chino a veces se resuelven dando a la historia un trasfondo más típico de Arabian Nights.
Galería
Aladdin comercializa las placas de plata a un judío por un pedazo de oro
El Sorcerer engaña una sierva y ofrece "nuevas lámparas para lámparas antiguas".
Aladdin en el escenario de Disney.
