Aholá y Aholiba

En la Biblia hebrea, Oholah (אהלה) y Oholibah (אהליבה) (o < b>Aholah y Aholibah en la versión King James y la traducción literal de Young) son personificaciones peyorativas dadas por el profeta Ezequiel a las ciudades de Samaria en el Reino de Israel y Jerusalén. en el reino de Judá, respectivamente. Aparecen en el capítulo 23 del Libro de Ezequiel.

Hay un juego de palabras con estos nombres en hebreo. Oholah significa "su tienda", y Oholibah significa "mi tienda está en ella".

Los profetas hebreos compararon frecuentemente el pecado de idolatría con el pecado de adulterio, en una figura retórica que reaparece. La retórica de Ezequiel dirigida contra estas dos figuras alegóricas las describe codiciando a los hombres egipcios en términos explícitamente sexuales en Ezequiel 23:20-21:

Y ella hizo concubinato con ellos, cuya carne es como carne de asnos, y cuyo asunto es como el asunto de los caballos. Así llamaste a recordar la levadura de tu juventud, cuando desde Egipto herían tus pechos por el seno de tu juventud.

—Ezequiel 23:20-21

23:44

Hay muchas opiniones disponibles sobre un detalle de traducción. "'Se llegó a ella como a una ramera; ciertamente se han llegado a Aholá y a Aholiba אשח de maldad.' La solución más fácil y quizás correcta a la dificultad del אשח anómalo en este versículo es asumir que el texto está corrupto y modificarlo." La mayoría de los traductores eligieron sinónimos de ramera.

Catarismo

En la teología divergente de los cátaros, el movimiento cristiano heterodoxo que prosperó en los siglos XII al XIV, Oholah y Oholibah inspiraron la creencia de que el Padre Invisible cátaro tenía dos esposas espirituales, Collam y Hoolibam.