Ad libitum

En música y otras artes escénicas, la frase ad libitum (de latín para 'a placer de uno' o 'como desees'), a menudo abreviado como "ad lib" (como adjetivo o adverbio) o "ad-lib" (como verbo o sustantivo), se refiere a varias formas de improvisación.

La frase más o menos sinónima a bene placito ('de acuerdo con [uno' s] buen placer') es menos común pero, en su forma italiana a piacere, entró en el musical lingua franca (ver más abajo).

La frase "en libertad" a menudo se asocia mnemotécnicamente (debido a la aliteración de la sílaba lib-), aunque no es la traducción (no hay cognación entre libitum y liber). Libido es el cognado etimológicamente más cercano conocido en inglés.

Música

Como dirección en partituras, ad libitum indica que el intérprete o director tiene una variedad de tipos de discreción con respecto a un pasaje dado:

• to play the passage in free time rather than in strict or "metronomic" tempo (una práctica conocida como rubato cuando no se indique expresamente por el compositor);
• improvisar una línea melódica que ajuste la estructura general prescrita por las notas o acordes escritos del pasaje;
• omitir una parte del instrumento, como un acompañamiento nonessential, durante la duración del pasaje; o
• en la frase "repetir ad libitum," tocar el pasaje un número arbitrario de veces (cf. vamp).

Tenga en cuenta que la dirección a piacere (ver arriba) tiene un significado más restringido, generalmente se refiere solo a los dos primeros tipos de discrecionalidad. La música barroca, especialmente, tiene un ad libitum escrito o implícito, y la mayoría de los compositores insinúan la libertad del intérprete y del director tener.

Para música clásica posbarroca y jazz, véase cadencia.

Otras artes escénicas

"Ad-lib" se usa para describir momentos individuales durante el teatro en vivo cuando un actor habla a través de su personaje usando palabras que no se encuentran en el texto de la obra. Cuando toda la representación se basa en la creación espontánea, el proceso se denomina teatro de improvisación.

En el cine, el término ad-lib generalmente se refiere a la interpolación de material sin guión en una interpretación con otro guión. Por ejemplo, en entrevistas, Dustin Hoffman dice que improvisó la ahora famosa línea, "¡Estoy caminando aquí! ¡Estoy caminando aquí! como "Ratso" Rizzo en Vaquero de medianoche.

Los artistas en vivo, como los presentadores de programas de entrevistas de televisión, a veces entregan material que suena improvisado pero que en realidad tiene un guión. Pueden emplear escritores ad-lib para preparar dicho material. Algunos actores también son conocidos por su capacidad o tendencia a la improvisación, como Peter Falk (de la serie Columbo), quien improvisaría gestos como la distracción mientras interpretaba el personaje.

La comedia de situación de HBO Curb Your Enthusiasm del cocreador de Seinfeld, Larry David, utiliza principalmente retroscripting e improvisación en lugar de diálogos con guión.