The great Carlemany

The great Carlemany, mon pare,
dels alarbs em deslliurà,
I of the cel life em donà,
Meritxell, the great Mare.

The great Charlemagne, my father,
liberated me from the Arabs,
And from heaven life gave me,
of Meritxell, the great Mother,

Le Grand Charlemagne mon père
nous délivra des arabes
et du ciel me donna la vie,
de Meritxell la grande Mère.

Nasqui Princess and Pubilla
between dues, neutral;
sols resto l'única filla,
de l'imperi Carlemany.

Princess I was born and heir,
between two nations, neutral
I'm the only remaining daughter
of the Carolingian Empire.

Je suis née Princesse héritière,
neutre entre deux nations,
Je reste la seule fille
of l'empereur Charlemagne.

Creient i lliure onze segles,
creient i lliure vull be.
Siguin els furs mos tutors
i mos Prínceps defender!

I mos Prínceps Defenders!

Believer and free eleven centuries;
believer and free I want to be.
Be my guardians.
and my defense princes!

And my defense princes!

Croyante et libre onze siècles,
croyante et libre je veux demeurer
That the Fueros soient month tuteurs
et mes Princes mes défenseurs!

Et mes Princes mes défenseurs!