Hymni i Flamurit

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down

ImprimirCitar

"Hymni i Flamurit" or "Himni i Flamurit" (es. Hymn to the flag), also "Betimi mbi flamur" (The Pledge to the Flag), is the national anthem of Albania. The lyrics were written by the ethnic Aromanian Albanian poet Aleksander Stavre Drenova. The anthem was first published as a poem titled Liri e Shqipërisë (Freedom of Albania), an Albanian newspaper in Sofia, Bulgaria. The music of the hymn was composed by Ciprian Porumbescu in 1859 with the title Pe-al nostru steag e scris Unire, dedicated to the Unification of the Danubian Principalities, produced on January 24 of that same year.

Letter

In Albanian language with English translation

In Albanian	Transcript AFI	Spanish translation
Rreth flamurit të përbashkuar Me një dëshirë e një qëllim, Të gjith' atij duke u betuar Të lidhim besën për shpëtim. Prej lufte veç ay longhet Që është lindur tradhëtor, Kush është burrë nuk frikohet, By vdes, by vdes if një dëshmor! Në dorë armët do t'i mbajmë, Të mbrojmë atdheun në çdo kënd, Të drejtat tona ne s'i ndajmë; Këtu armiqtë s'kanë vënd! Se Zoti vetë e tha me gojë Që kombe shuhen përmbi dhe, Po Shqipëria do të rrojë; Për të, për të luftojmë ne! ! O Flamur, flamur, shenj' e shenjtë Tek ti betohemi këtu Për Shqipërinë, atdheun e shtrenjtë, Për nder' edhe lavdimn e tu. Trim burrë quhet dhe nderohet Atdheut kush iu bë therror. Përjetë ai do të kujtohet Mbi dhe, nën dhe si një shenjtor! !	[r marginθ. fla.mu. thresholdit tø p margin angular.baκ.ku.a vibration] [m backup.ان من من من ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما ما م ] [tθ a ͡ш͡iθ] a.tij du.k participan u b/25070/.tu.a/25070/] [tambi li.ð]im b/25070/.sθ ≤1⁄1⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄2⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄2⁄21⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄3⁄3⁄2⁄2⁄2⁄2 [p metasj luf.t transformation v signaling a.i the birth.g].h participant] [c assignedçу урик урани уни уни усти устани тени тени тени тени тени тени устеники устени усти ти усти уни усти уни усти усти уни уни усти уни усти усти уни уни усти уни усти усти усти уни уни уни ни уни усти усти уни уни уни уни уни уни уни уни уни уни уни уни у [ku apologise.tambi bu.rу nuk f luminousi.k].h participant Ș] [p] margin vd transformations ⋅ p]に vd messengers si ]θ/m]に ]] [naxis d.. diagnosis.mθt d] ti mbaj.m/2009/ ⋅] [taxis mb inflammation.... [t≤3.tat t].na n messenger si ndaj.m/2009/ ⋅] [kambi.tu a eclipse.mic redundaç.tθ ska.nθ vønd ]] [ [s transmitting z..ti v integrating θ.a m moving g].jø] [c booked link k.m.b messenger ・u.h interferen pθ.m.bi ð]の。 [p] ・ctileçi.pθi.a d] tø r].jø ̄s] [p≤3⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄2⁄2⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄2⁄2⁄4⁄2⁄4⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄4⁄2⁄2⁄4⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2 [] fla.mu margin ] ] fla.mu margin מוווו] א..tě] [t transformationk ti b transformation.t..h transformation.mi kambi.tu] [p≤1⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄41⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄2⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄2⁄4⁄4⁄2⁄4⁄4⁄4⁄2⁄4⁄4⁄4⁄2⁄4⁄4⁄4⁄2⁄2⁄4⁄2⁄2⁄4⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄4⁄4⁄4⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄3⁄3⁄2⁄2⁄2⁄ [p≤1⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄21⁄2⁄21⁄21⁄2⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄2⁄2⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄2⁄2⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄2⁄21⁄21⁄21⁄21⁄21⁄2⁄2⁄2⁄2⁄21⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2⁄2 ] [t randomim bu.r◀ c redundaçu.h participant ð.ث nd switch. [at.ðε.ut kuь i.u bambi θ]국.r]に ]] [p≤3.j.communication a.i d] tø kuj.t].h participant] [mbi ð.の ¢Ü ¢Ü ¢Ü ¢Ü ¢Ü ¢Ü ¢Ü. ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]	United around the flag With a desire and a goal, Everyone, to ELLA, swearing Make a covenant for salvation. From the war, alone, he leaves, The one born traitor, Who is a man is never scared, And he dies, he dies like a martyr! The weapons in our hands are going to keep To defend our homeland in every corner, Our rights are not to give up; Here our enemies have no place! Because God himself already said it That nations disappear from the earth, But Albania will live, For her, we fight for her! Oh flag, flag, sacred symbol About you now we swear For Albania, our beloved homeland For honor and your glory. Brave man is appointed and honored The one who sacrificed himself for the homeland It will always be remembered In the earth and below as a saint! !

In historical alphabets

Albanian has historically been written in several different alphabets.

Cyrillic alphabet	Alphabet Bashkimi	Arvantic Greek Alphabet	Alfabeto Istanbul
Рре фにамурит тъ пърбашкуар ,ълим, Тъ Риј' ати audiovisual дуке у у бетур Тъ φиδим бесън пър шпътим. Превеч аргохет ъъщъ מр траδътор, Куш ъуръ нук фрикохет, Пор вдес, пор вдес си уъ дмор! Нъ доръ армът до т'и ммъ, Тъ мбровмъ атδен нъ чдо кънд, Тъ дре audiovisualтат тона не с'и ндавмъ; Къту арми!тъ с'канъ вънд! Се а ме готи ветъ е а ме ,ъ комбе шухен пърмби δе, По SHOPINGS Пър тъ, пър тъ φуфтоהъ не! О Фамур, фにамур, шень е шетъ Тек ти бетохеми къту Пър ипъринъ, атδен щретъ, Пър ндер' еδе φавдимн е ту. Трим уръ ухет δе ндерохет Атδерор. Пър audienceетъ аи до тъ ку confidentialтохет MÃ¡и δе, нън δе си уъ шеытор!	Rréth flamurit te perbashkuar Me gne deshir' é gne cellim, Te ghith' atij duké u betuar Te lidhim bésen per shpetim. Prej lufté vech ai longhét Ce eshte lindur tradhetor, Kush eshte burre nuk frikohét, By the way, by the way if gne Deshmor! Ne dore armet do t'i mbajme, Te mbrojme atdhéun ne chdo kend, Te dréjtat tona né s'i ndajme; Ketu armicte s'kane vend! Be Zoti véte é tha mé goje Ce kombé shuhén permbi dhé, Po Shciperia do te rroje; Per te, per te luftojme né! O Flamur, flamur, shégn' é shégnte Ték ti bétohémi ketu Per Shciperine, atdhéun é shtrégnte, Per ndér' édhé lavdimn é tu. Trim burre cuhét dhé ndérohét Atdhéut kush iu be thérror. Perjete ai do te kujtohét Mbi dhé, nen dhé if gne shégntor!	сεθ φλαμaριτ τεに πεικ̈aρ MILITARY OMε νικιειμ, Τεに γιθ ατι δ κε πετ̱αρ Τεに λιδιμ πιεσεικικικιρ σκπειμ. λ φτε βε βε βε λαι λαργοχετ κινδ,ρ τραδετορ, Κ,σικρικοχετ, πορ βδιες, πορ βδεος σι σι νιεに Δεικικορ! NOε margin δικπια,μειτι μπια,μει, Τεに μπιρο!μειεεεν ν σεικείιδ! Τεに δριεετατα τονα σι νδια;μεに; Κειτ! αρμικικικικιείικασκανεに βεικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικικε σε φοτι βετει ε θα με γοεει κομπιεν πιεν πεν πεν πειρμπι δε, Русский κιπείια διο τειο τείιοιο;εに; ≤3⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄2⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4⁄4odoodoodoodoodoo, μodoodoodoodoodoodoo1⁄4⁄4⁄4o κ шλαμ,ρ, φλαμ,ρ, σκενι ε ε σενιεενιτει Τεκ τι πιετοχεμι κετιε πειρ σκιπερικικειικικιιε, ατδε,ν ε ε ε σερενιτει, ≤3⁄4μν εεδε λαβδιμν ε τ.. Τριμ πс ιρετεε δε νδεροχε Íτδε.τ κ.σの ι. πεθερορορ. ・ετοχετει διο διο τκ̱τοχε Μπι δε, νει δε σι σι σεに σενορ!	εθ flamurit te perbaσkuar I Đir ε φe qeλim, Te γiθ atij dukε u betuar Te liδim bεsen per σpetim. Prej luftε veç ai largohεt Qe eσte lindur traδetor, Kuσ eσte buρe nuk frikohεt, By vdεs, by vdεs if σmor! Ne dore armet do ti mbajme, Te mbrojme atδεun ne çdo kend, Te drεjtat tona nε si ndajme; Ketu armiqte skane vend! Sε Zoti vεte ε θa mε goje Qe kombε σuhεn permbi δε, Po Cqiperia do te ρoje; Per te, per te luftojme nε! O Flamur, flumur, σε σε σειte Tεk ti bεtohεmi ketu Per σqiperine, atδεun σtrειte, Per ndεr εδε lavdimn ε tu. Trim buρe quhεt δε ndεrohεt Atδεut kuσ iu be θερor. Perjεte ai do te kujtohεt Mbi δε, nen δε.

Más resultados...