"Bahrainona" (بحريننا; Our Bahrain) is the national anthem of Bahrain. Two different versions were made with the same melody but with different lyrics. The first was used since UK independence from 1971 to 2002; the second has been in use since the referendum on constitutional amendments that declared the country's ruler, Hamad bin Isa Al Khalifa, the king of Bahrain and the country a kingdom. The original lyrics were written by Mohammad Sodqi Ghajax (1925–2000) later changed by Jusef Ghattiah Rimawi. The composer is unknown, possibly Rimâwi, but the rearrangement is by Ahmad Gomajri.
Letter
| Original
| Romanization of the
Arabic
| Cyrilization of Arabic
| Transcript AFI
| Verbatim translation of Spanish
|
|---|
بحرينا
ملكنا
رمز الوكام
:جوقة
دستورها عالي المكانة والمقام
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم
عاشت ملكة البحرين
بلد الكرام
مهد السلام
جوقة | Baârajnonâ
Malikonâ
Ramżo l-weâm
latitudeawqah:
Dosturohâ g-ali l-makânate wal-maqâm
Mizâquhâ nah asylumo ---arig-ate wal-g-orubate wal-qejam
G-at mamlakato l-Ba-rajn
Balado l-kerâm
Mahdo s-salam
latitudeawqah | .
Мэликона
Рэмзо эл уеаам
Гэук:эхь:
Р эли мэканэте уэл мэкаам
Мизак ухьа нэхьго эл шэригээте уэл г орубэте уэл к йэм
Г ашэт мэмлэкэто эл эхррэйн
Smoking
Мэхьдо эл сэлам
Гэук эхь | /ba..raj.nu.na wanted/
/ma.lij.ku.na wanted/
/ram.zu lwi sheddlem/
/d Giraawqa/
/dus.tuw.ru.ha intended.a intended.lujl ma.ka intended.na.ti wal.ma.qa
/mij.θa intended.qu.ha devoted nah.dvolvu・ ・a.rij..a.ti wal.uu.ruw.ba.ti wal.qi.jam/
/.atile.・at mam.la.ka.tul ba..rajn/
/ba.la.dul ki.ravolvm/
/mah.dus sa.la conveningm/
/d Giraawqa/ | Our Baréin
Our King
A symbol of harmony
Chorus:
Your constitution is high in place and position
His letter is the form of (method of) sharia, arabism and values
Long live the Kingdom of Baréin
Country of nobles
Cuna de la paz
Coro |
Más resultados...
