Annex: 18th edition of the Goya Awards
The 18th Annual Awards Ceremony of the "Goya" Academy took place at the Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones in Madrid on January 31 2004. The director of the gala was Juan Luis Iborra and the presenters were the Spanish actress Cayetana Guillén Cuervo and the Mexican actor Diego Luna as a bridge between Spanish and Latin American cinema.
Ceremony presenters
- Cayetana Guillén Cuervo and Diego Luna (Gala drivers)
- Cecilia Roth
- Lolita (Premio a la mejor dirección novel)
- Rossy de Palma y Daniel Freire (Premio a la mejor actress revela y mejor vestuario)
- Leonardo Sbaraglia and Leonor Watling (Premio al mejor actor revela)
- Mercedes Morán and Alvaro de Luna (Premio a la mejor cine de animation)
- Pilar Bardem (Premio a la mejor Música original)
- Pilar López de Ayala and Elena Anaya (Premio a la mejor foto)
- Goya Toledo and Antonio Valero
Candidacies
Goya of honor
- Hector Alterio (Actor)
Best Film
Movie | Outcome |
---|---|
My life without my | Candidate |
Plan 4 | Candidate |
Salamina Soldiers | Candidate |
I give you my eyes | Winner |
Best Directing
Realizer | Movie | Outcome |
---|---|---|
Cesc Gay | In the city | Candidate |
Isabel Coixet | My life without me | Candidate |
David Trueba | Salamina Soldiers | Candidate |
Icíar Bollaín | I give you my eyes | Winner |
Best New Director
Realizer | Movie | Outcome |
---|---|---|
David Serrano | Football days | Candidate |
Angeles González-Sinde | Luck asleep | Winner |
Jaime Rosales | The hours of the day | Candidate |
Pablo Berger | Torremolinos 73 | Candidate |
Best Actress
Actress | Movie | Outcome |
---|---|---|
Adriana Ozores | Luck asleep | Candidate |
Sarah Polley | My life without me | Candidate |
Ariadna Gil | Salamina Soldiers | Candidate |
Laia Marull | I give you my eyes | Winner |
Best Actor
Actor | Movie | Outcome |
---|---|---|
Ernesto Alterio | Football days | Candidate |
Alfredo Landa | Prodigious light | Candidate |
Luis Tosar | I give you my eyes | Winner |
Javier Cámara | Torremolinos 73 | Candidate |
Best Supporting Actress
Actress | Movie | Outcome |
---|---|---|
María Pujalte | The pencil of the carpenter | Candidate |
Mónica López | In the city | Candidate |
María Botto | Salamina Soldiers | Candidate |
Candela Peña | I give you my eyes | Winner |
Best Supporting Actor
Actor | Movie | Outcome |
---|---|---|
Eduard Fernández | In the city | Winner |
José Luis Gómez | Prodigious light | Candidate |
Joan Dalmau | Salamina Soldiers | Candidate |
Juan Diego | Torremolinos 73 | Candidate |
Best New Actress
Actress | Movie | Outcome |
---|---|---|
Verónica Sánchez | South of Granada | Candidate |
Nathalie Poza | Football days | Candidate |
Maria Valverde | The Bolshevik flute | Winner |
Elisabet Gelabert | I give you my eyes | Candidate |
Best Newcomer
Actor | Movie | Outcome |
---|---|---|
Fernando Tejero | Football days | Winner |
Victor Clavijo | The gift of Silvia | Candidate |
Juan Sanz | Life stains | Candidate |
Oscar Jaenada | November | Candidate |
Best Original Screenplay
Guionist | Movie | Outcome |
---|---|---|
Cesc Gay Tomàs Aragay | In the city | Candidates |
Jaime Rosales Enric Rufas | The hours of the day | Candidates |
Icíar Bollaín Alicia Luna | I give you my eyes | Winners |
Pablo Berger | Torremolinos 73 | Candidates |
Best Adapted Screenplay
Guionist | Movie | Outcome |
---|---|---|
Lorenzo Silva Manuel Martín Cuenca | The Bolshevik flute | Candidates |
Fernando Marías | Prodigious light | Candidate |
Isabel Coixet | My life without me | Winner |
David Trueba | Salamina Soldiers | Candidate |
Best European Film
Movie | Director | Country | Outcome |
---|---|---|---|
Dogville | Lars von Trier | Denmark | Candidate |
Good Bye, Lenin! | Wolfgang Becker | Germany | Winner |
The flower of evil | Claude Chabrol | France | Candidate |
Dreamers | Bernardo Bertolucci | United Kingdom France Italy | Candidate |
Best Spanish-language foreign film
Movie | Director | Country | Outcome |
---|---|---|---|
The Mystery of the Trinity | José Luis García Agraz | Mexico | Candidate |
The journey to the sea | Guillermo Casanova | Uruguay | Candidate |
Minimum stories | Carlos Sorín | Argentina | Winner |
Suite Havana | Fernando Pérez | Cuba | Candidate |
Best Animated Film
Movie | Director | Outcome |
---|---|---|
The Cid, the legend | José Pozo | Winner |
The Southern Drain | Juanba Berasategi | Candidate |
Glup | Iñigo Berasategui Aitor Arregui | Candidate |
The Magi | Antonio Navarro | Candidate |
Best Original Score
Composer | Movie | Outcome |
---|---|---|
Juan Bardem | South of Granada | Winner |
Santi Vega | Eyengui, the god of sleep | Candidate |
Pablo Cervantes | Hotel Danubio | Candidate |
Juan Carlos Cuello | Valentine's Day | Candidate |
Best Original Song
Song | Music | Letra | Movie | Outcome |
---|---|---|---|---|
I draw your heart | Paco Ortega | Paco Ortega | I'll catch 3:30. | Candidate |
When I get killed | José Nieto | José Nieto | Carmen | Winner |
Just Sorcery | Mario de Benito Richelieu Morris | Mario de Benito Richelieu Morris | Witch cough | Candidates |
Humans like you | Chop Suey | Chop Suey | My life without me | Candidates |
Best Cinematography
Photographer | Movie | Outcome |
---|---|---|
José Luis Alcaine | South of Granada | Candidate |
Paco Femenía | Carmen | Candidate |
Alfredo Mayo | The Mystery | Candidate |
Javier Aguirresarobe | Salamina Soldiers | Winner |
Best Editing
Amount | Movie | Outcome |
---|---|---|
Teresa Font | Carmen | Candidate |
Rori Sainz de Rozas | Football days | Candidate |
Ivan Aledo | The Great Adventure of Mortadelo and Philemon | Winner |
Angel Hernández Zoido | I give you my eyes | Candidate |
Best Art Direction
Artistic direction | Movie | Outcome |
---|---|---|
Benjamin Fernández | Carmen | Candidate |
Juan Pedro de Gaspar | The pencil of the carpenter | Candidate |
Caesar Macarron | The Great Adventure of Mortadelo and Philemon | Winner |
Félix Murcia | Prodigious light | Candidate |
Best Production Direction
Production management | Movie | Outcome |
---|---|---|
Pilar Robla | South of Granada | Candidate |
Ana Vila | Carmen | Candidate |
Josean Gómez | The Mystery | Candidate |
Luis Manso Marina Ortiz | The Great Adventure of Mortadelo and Philemon | Winners |
Best Costume Design
Designer/a | Movie | Outcome |
---|---|---|
Yvonne Blake | Carmen | Winner |
Lourdes de Orduña Montse Sancho | Hotel Danubio | Candidates |
Tatiana Hernández | The Great Adventure of Mortadelo and Philemon | Candidate |
Nereida Bonmate | November | Candidate |
Best Makeup and Hairstyling
Make-up | Movie | Outcome |
---|---|---|
Miguel Sese Natalia Sese | Carmen | Candidates |
Cristóbal Criado Alicia López | Hotel Danubio | Candidates |
José Antonio Sánchez Paquita Nuñez | The Great Adventure of Mortadelo and Philemon | Winners |
Karmele Soler Francisco Rodríguez | November | Candidates |
Better sound
Candidates | Movie | Outcome |
---|---|---|
Silvio Darrin Carlos Garrido Alicia Saavedra | The jungle | Candidates |
Licio Marcos de Oliveira Alfonso Pino Nacho Royo | Life stains | Candidates |
Agustín Peinado Carlos Garrido Iván Mayoral | More than a thousand cameras watch for your safety | Candidates |
Eva Valiño Alfonso Pino Pelayo Gutiérrez José L. Crespo | I give you my eyes | Winners |
Best Special Effects
Candidates | Movie | Outcome |
---|---|---|
Reyes Abades Alfonso Nieto Pablo Núñez | South of Granada | Candidates |
Reyes Abades Viva Video Molinare | The shelter of evil | Candidates |
Raúl Romanillos Pau Costa Julio Navarro Felix Vergés | The Great Adventure of Mortadelo and Philemon | Winners |
Telson Emilio Ruiz del Río | Salamina Soldiers | Candidates |
Best Documentary Film
Movie | Director | Outcome |
---|---|---|
The Basque ball. The skin against the stone | July Médem | Candidate |
Southern polygon | Dominique Abel | Candidate |
Suite Havana | Fernando Pérez | Candidate |
An instant in the life of others | José Luis López Linares | Winner |
Best Fiction Short Film
Movie | Director | Outcome |
---|---|---|
Charisma | David Planell | Candidate |
In separate beds | Javier Rebollo | Candidate |
Expres | Daniel Sánchez Arevalo | Candidate |
Promotion (prohibited your sale) | Luis Arribas | Candidate |
Dreams | Daniel Guzmán | Winner |
Best Documentary Short Film
Movie | Outcome |
---|---|
Film Lesson | Candidate |
Children in Nepal | Winner |
I'm from my neighborhood. | Candidate |
Best Animated Short Film
Movie | Outcome |
---|---|
A... Religious mantis | Candidate |
The van | Candidate |
The inclined room | Candidate |
Manipai | Candidate |
I will tear down your petals | Winner |
Galic controversy
This edition was marked by the controversy surrounding Julio Médem's feature-length documentary "La Pelota Vasca". The AVT called a demonstration at the entrance to the Palacio de Congresos for the inclusion of the documentary in the awards, since they considered that it equated the victims of the ETA attacks with the murderers of the terrorist group. For this reason, they asked for the support of the attendees, who were asked to wear a sticker with the slogan "No to ETA". With this they remembered the badges saying "No to war" that actors and directors did not hesitate to wear during the previous edition of the awards. In addition, in that demonstration you could read banners with messages such as "No to Medem" or "No to Basque Pelota: the neck against the bullet". For their part, some of the attendees closed ranks around the Basque director, and wore their own stickers that read messages such as "Médem Sí, ETA No", & #34;Yes to freedom of expression" or "No to terrorism".
Contenido relacionado
Uruguayan national anthem
The birth of Venus (Botticelli)
Zulian bagpipe