Suíço-alemão

Alemão suíço (alemão padrão: Schweizerdeutsch, alemão alemão: Schwiizerdütsch, Schwyzerdütsch, Schwiizertüütsch, Schwizertitsch Mundart e outros) é qualquer um dos dialetos alemães falados na parte de língua alemã da Suíça e em algumas comunidades alpinas no norte da Itália, na fronteira com a Suíça. Ocasionalmente, os dialetos alemães falados em outros países também são agrupados com o alemão suíço, especialmente os dialetos de Liechtenstein e do Vorarlberg austríaco, que estão intimamente associados aos da Suíça.

Linguisticamente, o Alemannic é dividido em Alemannic Baixo, Alto e Mais Alto, variedades faladas dentro e fora da Suíça. A única exceção na Suíça de língua alemã é o município de Samnaun, onde se fala um dialeto bávaro. A razão pela qual os dialetos suíço-alemães constituem um grupo especial é o seu uso quase irrestrito como língua falada em praticamente todas as situações da vida cotidiana, enquanto o uso dos dialetos alemães em outros países é restrito ou mesmo ameaçado.

Os dialetos que compõem o alemão suíço não devem ser confundidos com o alemão padrão suíço, a variedade do alemão padrão usado na Suíça. O alemão padrão suíço é totalmente compreensível para todos os falantes do alemão padrão, enquanto muitas pessoas na Alemanha – especialmente no norte – não entendem o alemão suíço. Uma entrevista com um falante de alemão suíço, quando exibida na televisão na Alemanha, exigirá legendas. Embora o alemão suíço seja a língua nativa na parte de língua alemã da Suíça, os alunos das escolas suíças aprendem o alemão padrão suíço a partir dos seis anos de idade. Eles são, portanto, capazes de compreender, escrever e falar alemão padrão, com habilidades variadas baseadas principalmente no seu nível de educação.

Usar

Ao contrário da maioria das línguas regionais da Europa moderna, o alemão suíço é a língua falada diariamente pela maioria da população, em todos os estratos sociais, desde os centros urbanos até às zonas rurais. Usar o alemão suíço não transmite inferioridade social nem educacional e é feito com orgulho Existem alguns ambientes onde falar alemão padrão é exigido ou educado, por exemplo, na educação (mas não durante os intervalos das aulas, onde os professores falarão com os alunos em alemão suíço), em parlamentos multilíngues (o parlamentos federais e alguns cantonais e municipais), nos principais noticiários ou na presença de oradores não alemães. Esta situação tem sido chamada de "diglossia medial", uma vez que a língua falada é principalmente o alemão suíço, enquanto a língua escrita é principalmente (a variedade suíça do) alemão padrão.

Em 2014, cerca de 87% das pessoas que viviam na região de língua alemã da Suíça usavam o alemão suíço no dia a dia.

O alemão suíço é inteligível para falantes de outros dialetos alemães, mas em grande parte ininteligível para falantes do alemão padrão que não possuem exposição prévia adequada. Este é também um desafio para os suíços de língua francesa ou italiana que aprendem alemão padrão na escola. Nos raros casos em que o alemão suíço é ouvido na TV na Alemanha e na Áustria, é mais provável que o locutor seja dublado ou legendado. Mais comumente, um falante suíço falará alemão padrão em meios de comunicação não-suíços.

"Dialeto rocha" é um gênero musical que utiliza a linguagem; muitas bandas de rock suíças, entretanto, cantam em inglês.

Os amish suíços do condado de Adams, Indiana, e seus assentamentos-filhas também usam uma forma de alemão suíço.

Variação e distribuição

O alemão suíço é um termo abrangente regional ou político, não uma unidade linguística. Para todos os dialetos suíço-alemães, existem expressões idiomáticas faladas fora da Suíça que estão mais intimamente relacionadas com eles do que com alguns outros dialetos suíço-alemães. As principais divisões linguísticas dentro do alemão suíço são as do alemão baixo, alto e alto, e a inteligibilidade mútua entre esses grupos é quase totalmente contínua, apesar de algumas diferenças no vocabulário. O baixo Alemannic é falado apenas no extremo norte da Suíça, em Basileia e ao redor do Lago Constança. O Alto Alemanico é falado na maior parte do planalto suíço e está dividido em um grupo oriental e um ocidental. O Alemannic mais alto é falado nos Alpes.

• Low Alemannic:
  • Basel German in Basel-Stadt (BS), intimamente relacionado com Alsatian
• Alta Alemannic:
  • Western:
    • Bernese German, nas partes do planalto suíço de Berna (BE)
    • Disquetes de Basileia-Landschaft (BL)
    • Disquetes de Solothurn (SO)
    • Disquetes da parte ocidental de Aargau (AG)
  • Em uma posição média entre o leste e o oeste:
    • Dialetos na parte oriental de Aargau (AG)
    • Disquetes de Lucerna (LU)
    • Mostradores de Zug (ZG)
    • Alemão de Zurique, em Zurique (ZH)
  • Leste:
    • Dialects de St. Gallen (SG)
    • Disquetes de Appenzell (AR & AI)
    • Disquetes de Thurgau (TG)
    • Mostradores de Schaffhausen (EH)
    • Mostradores em partes de Graubünden (GR)
• O mais alto alemannic:
  • Dialetos em partes de Cantão de Friburgo (FR)
  • Disquetes do Oberland Bernese (BE)
  • Disquetes de Unterwalden (OW & NW) e Uri (UR)
  • Disquetes de Schwyz (SZ)
  • Mostradores de Glarus (GL)
  • Walliser Alemão em partes do Valais (VS)
  • Walser Alemão: devido à migração medieval do Walser, mais alto Alemannic espalhou-se para bolsos do que são agora partes do norte da Itália (Piedmont), o noroeste de Ticino (TI), partes de Graubünden (GR), Liechtenstein e Vorarlberg.

Pode-se separar cada dialeto em vários subdialetos locais, às vezes até uma resolução de aldeias individuais. Falar o dialeto é uma parte importante das identidades regionais, cantonais e nacionais. Nas áreas mais urbanas do planalto suíço, as diferenças regionais estão a desaparecer devido ao aumento da mobilidade e a uma população crescente de origem não alemã. Apesar dos dialetos variados, os suíços ainda conseguem se entender, mas podem ter dificuldade em entender os dialetos Walliser.

Histórico

A maioria dos dialetos do alemão suíço, sendo dialetos do alto alemão, completaram a mudança consonantal do alto alemão (sinônimos: segunda mudança consonantal germânica, mudança sonora do alto alemão), ou seja, eles não mudaram apenas < i>t para [t͡s] ou [s] e p para [p͡f] ou [f], mas também k para [k͡x] ou [x]. Existem, no entanto, excepções, nomeadamente os idiomas de Chur e Basileia. O alemão de Basileia é um dialeto baixo alemânico (falado principalmente na Alemanha, perto da fronteira com a Suíça), e o alemão de Chur é basicamente o alto alemânico sem a linguagem inicial [x] ou [k͡x].

Exemplos:

A alta mudança de consoante alemã aconteceu entre os séculos IV e IX ao sul da linha de Benrath, separando -se alemão alemão do baixo alemão, onde High se refere às regiões geograficamente mais altas da área de língua alemã daqueles dias (combinando variedades alemãs e alemãs centrais - também se referindo a seus locais geográficos). Ao norte da linha de Benrath até o Mar do Norte, essa mudança consoante não aconteceu.

A migração de Walser, que ocorreu entre os séculos XII e XIII, espalhou as variedades de Wallis Upper em direção ao leste e sul, em Grisons e ainda mais para o oeste da Áustria e o norte da Itália. Informalmente, é feita uma distinção entre as pessoas de língua alemã que vivem no cantão de Valais, no Walliser e nos migrados, os walsers (a ser encontrado principalmente em Graubünden., Voroarlberg, no oeste da Áustria, Ticino, no sul da Suíça, ao sul da cadeia de montanhas de Monte Rosa, na Itália (por exemplo, em emissão no vale do Aosta), Tirol, no norte da Itália e Allgäu, na Baviera).

Geralmente, as comunidades de Walser estavam situadas em regiões alpinas mais altas; portanto, foram capazes de permanecer independentes das forças reinantes daqueles dias, que não foram ou não foram capazes de segui -los e monitorá -los o tempo todo necessário nesses hostis e difíceis para sobreviver a áreas. Assim, o Walser foram pioneiros da liberalização da servidão e do feudalismo. E as aldeias de Walser são facilmente distinguíveis das granizações, já que as casas de Walser são feitas de madeira em vez de pedra.

fonologia

consoantes

Como a maioria dos outros dialetos do sul da Alemanha, os dialetos suíços alemães não têm obstruentes. Os obstruentes de Lenis sem voz são frequentemente marcados com o diacrítico IPA para a falta de voz como /b̥ d̥ ̊̊ v̥ z̥ < span class = "wrap"> ɣ̊ ʒ̊/. Swiss German /p, t, k/ não são aspirados. No entanto, há uma oposição de pares consoantes como [t] e [d] ou [p] e [b] . Tradicionalmente, tem sido descrito como uma distinção de Fortis e Lenis no sentido original, isto é, distinguido pela força ou tensidade articulatória. Alternativamente, afirmou -se que é uma distinção de quantidade.

aspirado [pʰ, tʰ, kʰ] desenvolveram secundariamente por combinações de prefixos com word-inity /h/ ou por empréstimos de outros idiomas (principalmente alemão padrão): /ˈphaltə/ ' Keep ' (Standard alemão Behalten [bəˈhaltn̩] ); /ˈTheː/ ' chá ' (Standard alemão tee [ˈtʰeː] ); /ˈkhalt/ ' salário ' (Standard alemão gehalt [ɡəˈhalt] ). Nos dialetos de Basileia e Chur, aspiradas /kʰ/ também está presente Nas palavras nativas, correspondendo ao africado /kx/ dos outros dialetos, que não ocorre em Basileia ou Chur.

alemão suíço mantém a oposição Fortis -Lenis no final das palavras. Pode haver pares mínimos como