Senhor Peter Wimsey
Lord Peter Death Bredon Wimsey DSO (mais tarde 17º Duque de Denver) é o protagonista fictício de uma série de romances policiais e contos de Dorothy L. Sayers (e sua continuação por Jill Paton Walsh). Um diletante que resolve mistérios para sua própria diversão, Wimsey é um arquétipo do detetive cavalheiro britânico. Ele é freqüentemente auxiliado por seu criado e ex-batman, Mervyn Bunter; por seu bom amigo e mais tarde cunhado, o detetive de polícia Charles Parker; e, em alguns livros, por Harriet Vane, que se torna sua esposa.
Biografia
Fundo
Nascido em 1890 e envelhecendo em tempo real, Wimsey é descrito como tendo estatura mediana, cabelos cor de palha, nariz adunco e um rosto vagamente tolo. Supostamente, sua aparência segue o padrão do acadêmico e poeta Roy Ridley, a quem Sayers conheceu brevemente depois de testemunhá-lo ler seu poema vencedor do Prêmio Newdigate "Oxford" na cerimônia de Encaenia em julho de 1913. Duas vezes nos romances (em Murder Must Advertise e Busman's Honeymoon), sua aparência é comparada à do ator Ralph Lynn. Wimsey também possui inteligência e habilidade atlética consideráveis, evidenciadas por jogar críquete na Universidade de Oxford enquanto ganhava o primeiro lugar. Ele cria uma campanha publicitária espetacularmente bem-sucedida para os cigarros Whifflet enquanto trabalhava para a Pym's Publicity Ltd e, aos 40 anos, é capaz de dar três cambalhotas no corredor do escritório, parando pouco antes da porta aberta do escritório do chefe (Assassinato deve anunciar).
Entre os hobbies de Lord Peter, além da criminologia, está a coleção de incunábulos, livros dos primórdios da impressão. Ele é um especialista em assuntos de comida (e especialmente vinho), moda masculina e música clássica. Ele se destaca no piano, incluindo as obras de Bach para instrumentos de teclado. Lord Peter gosta de dirigir rápido e mantém um Daimler poderoso (por exemplo, um Daimler de 12 cilindros ou "duplo seis" 1927 de quatro lugares); ele chama esses carros de "Sra. Merdle" depois de um personagem de Little Dorrit de Charles Dickens que "odiava confusão". No décimo primeiro romance, Busman's Honeymoon, somos informados de que ele possuiu nove Daimlers com esse nome.
A ascendência de Lord Peter Wimsey começa com o cavaleiro do século XII Gerald de Wimsey, que foi com o Rei Ricardo Coração de Leão na Terceira Cruzada e participou do Cerco de Acre. Isso torna os Wimseys uma família excepcionalmente antiga, já que “poucas famílias nobres inglesas vão tão longe na primeira criação; rebeliões e cortes de cabeça monárquicos cuidaram disso, como observou a crítica Janet Hitchman na introdução de Striding Folly. O brasão da família, mencionado pela primeira vez em Gaudy Night, é "Sable, 3 ratinhos courant, argent; crista, um gato doméstico deitado como para saltar, propriamente dito. O lema da família, exibido sob o brasão, é "Como meu capricho me leva."
Infância
Lord Peter foi o segundo dos três filhos de Mortimer Wimsey, 15º Duque de Denver, e Honoria Lucasta Delagardie, que vive ao longo dos romances como a Duquesa Viúva de Denver. Ela é espirituosa e inteligente e apóia fortemente seu filho mais novo, a quem ela claramente prefere a seu filho mais velho, menos inteligente e mais convencional, Gerald, o 16º duque. A esnobe esposa de Gerald, Helen, detesta Peter. O filho e herdeiro de Gerald é o despreocupado Visconde St George. Lady Mary, a irmã mais nova do 16º duque e de Lord Peter, inclina-se fortemente para a esquerda política e escandaliza Helen ao se casar com um policial de origem operária.
Lord Peter Wimsey é chamado de "Lord" já que ele é o filho mais novo de um duque. Este é um título de cortesia; ele não é um nobre e não tem o direito de se sentar na Câmara dos Lordes, nem o título de cortesia passa para qualquer filho que possa ter.
Quando menino, Peter era, para grande desgosto de seu pai, fortemente apegado a um velho e fedorento caçador furtivo que vivia na periferia da propriedade da família. Em sua juventude, Peter foi influenciado por seu tio materno, Paul Delagardie, que assumiu a responsabilidade de instruir seu sobrinho nos fatos da vida - como conduzir vários casos de amor e tratar seus amantes. Lord Peter foi educado no Eton College e no Balliol College, Oxford, graduando-se com um diploma de primeira classe em história. Ele também foi um excelente jogador de críquete, cujo desempenho ainda é bem lembrado décadas depois. Apesar de não seguir uma carreira acadêmica, ele ficou com um amor duradouro e profundo por Oxford.
Grande Guerra e consequências
Para a decepção de seu tio, Wimsey se apaixonou profundamente por uma jovem chamada Barbara e ficou noivo dela. Quando a Primeira Guerra Mundial estourou, ele se apressou em se juntar ao exército britânico, liberando Bárbara de seu noivado caso ele fosse morto ou mutilado. A garota mais tarde se casou com outro oficial menos íntegro.
Wimsey serviu na Frente Ocidental de 1914 a 1918, alcançando o posto de Major na Rifle Brigade. Ele foi nomeado oficial de inteligência e, em uma ocasião, infiltrou-se na sala dos funcionários de um oficial alemão. Embora não declarado explicitamente, esse feito implica que Wimsey falava um alemão fluente e sem sotaque. Conforme observado em Have His Carcase, ele se comunicou na época com a inteligência britânica usando a cifra Playfair e tornou-se proficiente em seu uso.
Por razões nunca esclarecidas, após o fim de sua missão de espionagem, Wimsey na parte final da guerra mudou-se da Inteligência e retomou o papel de oficial de linha regular. Ele era um oficial comandante consciencioso e eficaz, popular entre os homens sob seu comando - uma afeição ainda mantida pelos ex-soldados de Wimsey muitos anos depois da guerra, como fica evidente em uma curta passagem em Clouds of Witness e uma extensa reminiscência em Gaudy Night.
Em particular, enquanto estava no exército, ele conheceu o sargento Mervyn Bunter, que já havia servido. Em 1918, Wimsey foi ferido por fogo de artilharia perto de Caudry, na França. Ele sofreu um colapso devido ao choque de guerra (que agora chamamos de transtorno de estresse pós-traumático, mas que na época era frequentemente considerado, por aqueles sem experiência em primeira mão, uma espécie de simulação) e acabou sendo mandado para casa. Enquanto compartilhavam essa experiência, que a duquesa viúva chamava de "um congestionamento", Wimsey e Bunter combinaram que, se ambos quisessem sobreviver à guerra, Bunter se tornaria o valete de Wimsey. Ao longo dos livros, Bunter tem o cuidado de se dirigir a Wimsey como "Meu Senhor". No entanto, ele é um amigo e também um servo, e Wimsey sempre expressa espanto com a alta eficiência e competência de Bunter em praticamente todas as esferas da vida.
Depois da guerra, Wimsey ficou doente por muitos meses, recuperando-se na casa ancestral da família em Duke's Denver, um cenário fictício - como é o Ducado de Denver - cerca de 15 milhas (24 km) além da verdadeira Denver em Norfolk, na A10 perto de Downham Market. Por um tempo, Wimsey foi incapaz de dar qualquer ordem aos servos, pois sua experiência de guerra o fazia associar a ordem a causar a morte da pessoa a quem a ordem foi dada. Bunter chegou e, com a aprovação da duquesa viúva, assumiu seu posto de criado. Bunter mudou Wimsey para um apartamento em Londres em 110A Piccadilly, W1, enquanto Wimsey se recuperava. Mesmo muito mais tarde, no entanto, Wimsey teria recaídas - especialmente quando suas ações causaram o enforcamento de um assassino. Conforme observado em De quem é o corpo?, nessas ocasiões Bunter cuidava de Wimsey e o colocava na cama com ternura, e eles voltavam a ser o "Major Wimsey" e "Sargento Bunter".
Na reedição de The Unpleasantness at the Bellona Club (1935), a biografia de Wimsey é "atualizada" por seu tio, Paul Austin Delagardie, supostamente a pedido da própria Sayers, dando ainda mais a ilusão de que ele é uma pessoa real. Neste ponto, Wimsey afirma ter 45 anos e "época em que se estabeleceu". A biografia ocupa as últimas oito páginas do livro e conclui com a afirmação de que Wimsey "sempre teve tudo, exceto as coisas que realmente queria, e suponho que ele tenha mais sorte do que a maioria".
Trabalho de detetive
Wimsey começa seu hobby de investigação recuperando The Attenbury Emeralds em 1921. No início de Whose Body?, aparece o desagradável Inspetor Sugg, que é extremamente hostil a Wimsey e tenta excluí-lo da investigação (uma reminiscência das relações entre Sherlock Holmes e o inspetor Lestrade). No entanto, Wimsey consegue contornar Sugg por meio de sua amizade com o detetive da Scotland Yard Charles Parker, um sargento em 1921. No final de De quem é o corpo?, Wimsey generosamente permite que Sugg receba o crédito totalmente imerecido pela solução.; o grato Sugg não pode continuar com sua hostilidade para com Wimsey. Em livros posteriores, Sugg desaparece e as relações de Wimsey com a polícia tornam-se dominadas por sua parceria amigável com Parker, que eventualmente sobe ao posto de comandante (e se torna cunhado de Wimsey).
Bunter, ele próprio um homem de muitos talentos, principalmente a fotografia, muitas vezes se mostra fundamental nas investigações de Wimsey. No entanto, Wimsey não está totalmente bem. No final da investigação em Whose Body? (1923), Wimsey alucina que está de volta às trincheiras. Ele logo recupera os sentidos e sai de férias prolongadas.
No ano seguinte, Wimsey viaja (em Clouds of Witness, 1926) para o fictício Riddlesdale em North Yorkshire para ajudar seu irmão mais velho Gerald, que foi acusado de assassinar o capitão Denis Cathcart, sua irmã& #39;s noivo. Como Gerald é o duque de Denver, ele é julgado por toda a Câmara dos Lordes, conforme exigido pela lei da época, para muito escândalo e angústia de sua esposa Helen. A irmã deles, Lady Mary, também é suspeita. Lord Peter inocenta o duque e Lady Mary, por quem Parker se sente atraído.
Como resultado da matança de homens na Primeira Guerra Mundial, houve no Reino Unido um desequilíbrio considerável entre os sexos. Não se sabe exatamente quando Wimsey recrutou Miss Climpson para administrar uma agência secreta de empregos para mulheres, um meio de obter informações do mundo inacessível de solteironas e viúvas, mas é antes de Morte Sobrenatural (1927).), no qual Miss Climpson auxilia na investigação de Wimsey sobre a morte suspeita de um paciente idoso com câncer. A ideia altamente eficaz de Wimsey é que um detetive do sexo masculino andando por aí e fazendo perguntas provavelmente levantará suspeitas, enquanto uma mulher de meia-idade fazendo isso seria descartada como uma fofoca e as pessoas falariam abertamente com ela.
Conforme contado no conto "The Adventurous Exploit of the Cave of Ali Baba", em dezembro de 1927, Wimsey finge sua própria morte, supostamente enquanto caçava grandes animais em Tanganyika, para penetrar e quebrar um grupo particularmente gangue criminosa perigosa e bem organizada. Apenas a mãe e a irmã de Wimsey, o leal Bunter e o inspetor Parker sabem que ele ainda está vivo. Emergindo vitorioso depois de mais de um ano disfarçado de "o descontente servo demitido Rogers", Wimsey comenta que "Teremos momentos terríveis com os advogados, provando que sou eu mesmo." Na verdade, ele retorna suavemente à sua antiga vida, e o interlúdio nunca é mencionado em livros posteriores.
Durante a década de 1920, Wimsey teve casos amorosos com várias mulheres, que foram alvo de muitas fofocas na Grã-Bretanha e na Europa. Essa parte de sua vida permanece nebulosa: quase nunca é mencionada nos livros ambientados no mesmo período; a maior parte das escassas informações sobre o assunto é dada em flashbacks de épocas posteriores, depois que ele conhece Harriet Vane e as relações com outras mulheres se tornam um capítulo encerrado. Em Busman's Honeymoon, Wimsey se refere jocosamente ao dever de um cavalheiro de "lembrar quem ele levou para a cama". para não envergonhar sua companheira de cama chamando-a pelo nome errado.
Há várias referências a um relacionamento com um famoso cantor de ópera vienense, e Bunter - que evidentemente estava envolvido nisso, assim como em outras partes da vida de seu mestre - lembra que Wimsey estava muito zangado com uma amante francesa que maltratou seu próprio servo.
A única das primeiras mulheres de Wimsey a aparecer pessoalmente é a artista Marjorie Phelps, que desempenha um papel importante em The Unpleasantness at the Bellona Club. Ela conhece Wimsey há anos e se sente atraída por ele, embora não seja explicitamente declarado se eles eram amantes. Wimsey gosta dela, respeita-a e gosta de sua companhia - mas isso não é suficiente. Em Strong Poison, ela é a primeira pessoa além do próprio Wimsey a perceber que se apaixonou por Harriet.
A revisora Barbara Stanton observou que "Dorothy Sayers criou Peter Wimsey como um mulherengo - embora bastante cavalheiresco e sensível". Teria sido estranho para ele devolver a vida de Marjorie Phelps. amor, e inevitável que ele partisse seu coração - como deve ter feito com muitas outras mulheres antes. Mas Sayers - uma escritora que experimentou decepções e frustrações nas relações com os homens - evidentemente decidiu se vingar de seu personagem e educá-lo. Sayers tomou a decisão consciente de virar o jogo contra Wimsey e fazê-lo se apaixonar profundamente por uma mulher que o faria suar e esperar muito, muito tempo antes que ela finalmente o aceitasse.
Em Strong Poison, Lord Peter encontra Harriet Vane, uma escritora de mistério educada em Oxford, enquanto ela está sendo julgada pelo assassinato de seu ex-amante em dezembro de 1929. Ele se apaixona por ela à primeira vista. Ele salva Harriet da forca, mas ela acredita que a gratidão não é uma boa base para o casamento e, educadamente, mas com firmeza, recusa suas propostas frequentes. Lord Peter encoraja seu amigo e rival, o inspetor-chefe Charles Parker, a propor casamento a sua irmã, Lady Mary Wimsey, apesar da grande diferença em sua posição e riqueza. Eles se casam e têm um filho, chamado Charles Peter ("Peterkin"), e uma filha, Mary Lucasta ("Polly"). Visitando o país Fen na Páscoa de 1930 (em The Nine Tailors), Wimsey deve desvendar um caso de 20 anos de joias desaparecidas, um cadáver desconhecido, um soldado desaparecido da Primeira Guerra Mundial que se acredita estar vivo, um assassino fugitivo condenado dado como morto, e um código misterioso sobre sinos de igreja.
Durante uma pescaria na Escócia no final de 1930, Wimsey participa da investigação do assassinato de um artista, relatado em Five Red Herrings. Apesar da rejeição de suas propostas de casamento, ele continua cortejando a Srta. Vane. Em Have His Carcase, em 1931, ele descobre que Harriet não está em Londres, mas fica sabendo por um repórter que ela descobriu um cadáver durante uma caminhada de férias na costa sul da Inglaterra. Wimsey está em seu hotel na manhã seguinte. Ele não apenas investiga a morte e oferece propostas de casamento, mas também atua como patrono de Harriet e protetor da imprensa e da polícia. Apesar de um relacionamento espinhoso, eles trabalham juntos para identificar o assassino.
De volta a Londres em 1932, Wimsey se disfarça como "Death Bredon" em uma empresa de publicidade, trabalhando como redator (Murder Must Advertise). Bredon é acusado de assassinato, levando Charles Parker a "prender" Bredon por assassinato na frente de inúmeras testemunhas. Para distinguir Death Bredon de Lord Peter Wimsey, Parker contrabandeia Wimsey para fora da delegacia e o exorta a entrar nos jornais. Assim, Wimsey acompanha "um personagem real" a um evento público, levando a imprensa a publicar fotos de "Bredon" e Wimsey.
Em 1935, Lord Peter estava na Europa continental, atuando como adido não oficial do Ministério das Relações Exteriores britânico (no momento em que escrevo, a diplomacia britânica estava muito preocupada com a iminente invasão italiana da Etiópia). Harriet Vane o contata sobre um problema que ela foi convidada a investigar em sua faculdade em Oxford (Gaudy Night). No final de sua investigação, Vane finalmente aceita a proposta de casamento de Wimsey.
O casal se casou em 8 de outubro de 1935, na St Cross Church, Oxford, conforme retratado na coleção inicial de cartas e anotações do diário em Busman's Honeymoon. A lua de mel dos Wimseys em Talboys, uma casa no leste de Hertfordshire perto da casa de infância de Harriet, que Peter comprou para ela como presente de casamento. Lá eles encontram o corpo do dono anterior, e passam a lua de mel resolvendo o caso, tendo assim a aforística "lua de mel de Busman".
Nos próximos cinco anos, de acordo com Sayers' contos, os Wimseys têm três filhos: Bredon Delagardie Peter Wimsey (nascido em outubro de 1936 na história "The Haunted Policeman"); Roger Wimsey (nascido em 1938) e Paul Wimsey (nascido em 1940). No entanto, de acordo com as publicações do tempo de guerra de The Wimsey Papers, publicadas no The Spectator, o segundo filho se chamava Paul. Em The Attenbury Emeralds, Paul é novamente o segundo filho e Roger é o terceiro filho. No subseqüente The Late Scholar, Roger não é mencionado. Pode-se presumir que Paul recebeu o nome do tio materno de Lord Peter, Paul Delagardie. "Rogério" é um nome Wimsey ancestral.
Na última história de Wimsey de Sayers, o conto de 1942 "Talboys", Peter e Harriet estão desfrutando da felicidade doméstica rural com seus três filhos quando Bredon, seu primogênito, é acusado de roubo de pêssegos premiados da árvore do vizinho. Peter e o acusado partem para investigar e, claro, provar a inocência de Bredon.
Bibliografia fictícia
Wimsey é descrito como tendo autor de inúmeros livros, entre eles os seguintes trabalhos fictícios:
- Notas sobre a coleta de Incunabula
- Vade-Mecum do Assassino
As histórias
Dorothy Sayers escreveu 11 romances de Wimsey e uma série de contos com Wimsey e sua família. Outros personagens recorrentes incluem o inspetor Charles Parker, o advogado da família, Sr. Murbles, o advogado Sir Impey Biggs, o jornalista Salcombe Hardy e o amigo da família e gênio financeiro, Honorável Freddy Arbuthnot, que se vê envolvido no caso do primeiro dos livros de Wimsey, Corpo de quem? (1923).
Sayers não escreveu mais mistérios de assassinato de Wimsey, e apenas uma história envolvendo ele, após a eclosão da Segunda Guerra Mundial. Em The Wimsey Papers, uma série de comentários fictícios na forma de cartas falsas entre membros da família Wimsey publicadas no The Spectator, há uma referência a Harriet' a dificuldade de s em continuar a escrever mistérios de assassinato em uma época em que os ditadores europeus cometiam abertamente assassinatos em massa com impunidade; isso parece ter refletido a atitude de Sayers. próprio sentimento de guerra.
Os Documentos de Wimsey incluíam uma referência a Wimsey e Bunter partindo durante a guerra em uma missão secreta de espionagem na Europa, e fornecem o irônico epitáfio que Wimsey escreve para si mesmo: "Aqui jaz um anacronismo na vaga expectativa da eternidade'. Os papéis também mostram incidentalmente que, além de seu profundo conhecimento dos clássicos da literatura inglesa, Wimsey está familiarizado - embora em desacordo fundamental - com as obras de Karl Marx e bem capaz de debater com os marxistas em sua terra natal.
A única ocasião em que Sayers voltou a Wimsey foi o conto de 1942 "Talboys". A história se passa em um ambiente rural tranquilo, a guerra na época que devastava a Europa recebeu apenas uma única referência indireta, e o caso que Wimsey empreende é apenas para inocentar seu filho da falsa acusação de roubar frutas da casa do vizinho. árvore. Embora Sayers tenha vivido até 1957, ela nunca mais voltou a ler os livros de Wimsey após esse esforço final.
Jill Paton Walsh escreveu sobre a carreira de Wimsey durante e além da Segunda Guerra Mundial. Nas continuações Thrones, Dominations (1998), A Presunção da Morte (2002), The Attenbury Emeralds (2010) e The Late Scholar (2014), Harriet mora com as crianças em Talboys, Wimsey e Bunter retornaram com sucesso de sua missão secreta em 1940, e seu sobrinho Lord St. George é morto enquanto servia como piloto da RAF na Batalha da Grã-Bretanha. Conseqüentemente, quando o irmão de Wimsey morre de ataque cardíaco em 1951 durante um incêndio em Bredon Hall, Wimsey se torna - com muita relutância - o duque de Denver. Suas graças são então atraídas para um mistério em uma faculdade fictícia de Oxford.
Origens
Em Como vim a inventar o personagem de Lord Peter Wimsey, Sayers escreveu:
A grande renda de Lord Peter... Dei-lhe deliberadamente... Depois de tudo isso não me custou nada e na época eu era particularmente difícil e me deu prazer gastar sua fortuna por ele. Quando eu estava insatisfeito com o meu único quarto sem mobília eu tomei um luxuoso apartamento para ele em Piccadilly. Quando o meu tapete barato tinha um buraco, pedi-lhe um tapete Aubusson. Quando eu não tinha dinheiro para pagar minha tarifa de ônibus eu o apresentei com um Daimler double-six, estofado em um estilo de magnificência sóbria, e quando eu senti maçante eu o deixei conduzir. Posso recomendar de coração esta maneira barata de fornecer a todos os que estão descontentados com seus rendimentos. Ele alivia a mente e não faz mal a ninguém.
Janet Hitchman, no prefácio de Striding Folly, comenta que "Wimsey pode ter sido o triste fantasma de um amante dos tempos de guerra(...). Oxford, como em todo o país, estava cheia de mulheres enlutadas, mas pode ter sido mais perceptível nas cidades universitárias, onde a admissão de um ano inteiro poderia ser eliminada na França em menos de uma hora. Não há, no entanto, nenhuma evidência verificável de qualquer amante de Sayers na Primeira Guerra Mundial em quem o personagem de Wimsey possa ser baseado.
Outra teoria é que Wimsey foi baseado, pelo menos em parte, em Eric Whelpton, que era um amigo próximo de Sayers em Oxford. Ian Carmichael, que desempenhou o papel de Wimsey na primeira adaptação para a televisão da BBC e estudou o personagem e os livros minuciosamente, disse que o personagem era o personagem de Sayers. concepção do 'homem ideal', baseada em parte em seus infortúnios românticos anteriores.
Outra teoria é que Wimsey foi baseado, pelo menos em parte, em Philip Trent, criado por E. C. Bentley no romance Trent's Last Case. Dorothy Sayers admirou muito esse livro.
Sátira social
Muitos episódios nos livros de Wimsey expressam uma leve sátira ao sistema de classes britânico, em particular ao retratar a relação entre Wimsey e Bunter. Os dois são claramente os melhores e mais próximos amigos, mas Bunter é invariavelmente meticuloso ao usar "meu senhor" mesmo quando estão sozinhos, e "sua senhoria" em companhia. Em uma breve passagem escrita do ponto de vista de Bunter em Busman's Honeymoon Bunter é visto, mesmo na privacidade de sua própria mente, pensando em seu empregador como " 34;Sua Senhoria". Wimsey e Bunter até zombam do relacionamento de Jeeves e Wooster.
Em Corpo de quem?, quando Wimsey é pego por uma grave recorrência de seu choque de primeira guerra e pesadelos e sendo cuidado por Bunter, os dois voltam a ser &# 34;Major Wimsey" e "Sargento Bunter". Nesse papel, Bunter, sentado ao lado da cama do adormecido Wimsey, é visto murmurando afetuosamente: "Maldito tolo!"
Em "A história vingativa dos passos que correram", o fortemente democrático Dr. Hartman convida Bunter para se sentar para comer junto com ele e Wimsey, no modesto apartamento do médico. Wimsey não se opõe, mas Bunter o faz com veemência: "Se posso declarar minha própria preferência, senhor, seria atendê-lo e a sua senhoria da maneira usual". Ao que Wimsey comenta: "Bunter gosta que eu conheça meu lugar".
Na conclusão de Strong Poison, o inspetor Parker pergunta: "O que alguém faria naturalmente se encontrasse sua garrafa de água vazia?" (um ponto de importância crucial para resolver o mistério do livro). Wimsey responde prontamente: "Toque a campainha", ao que a Srta. Murchison, a infatigável investigadora empregada por Wimsey durante grande parte deste livro, comenta "Ou, se alguém não estava acostumado a ser servido, pode-se usar a água do jarro do quarto."
George Orwell criticou fortemente esse aspecto dos livros de Wimsey: "... Mesmo ela [Sayers] não está tão distante do Peg's Paper quanto pode parecer em um olhar casual. Afinal, é um truque muito antigo escrever romances com um senhor como herói. Onde Miss Sayers mostrou mais astúcia do que a maioria foi ao perceber que você pode lidar com esse tipo de coisa muito melhor se fingir que trata isso como uma piada. Por ser, superficialmente, um pouco irônica sobre Lord Peter Wimsey e seus nobres ancestrais, ela é capaz de colocar o esnobismo ('seu senhorio' etc.) muito mais grosso do que qualquer esnobe declarado ousaria fazer. #34;.
Adaptações dramáticas
Filme
Em 1935, foi lançado o filme britânico O Passageiro Silencioso, no qual Lord Peter, interpretado pelo conhecido ator cômico Peter Haddon, desvendava um mistério no trem-barco que cruzava o Canal da Mancha. Sayers não gostou do filme e James Brabazon o descreve como uma "esquisitice, na qual a contribuição de Dorothy foi alterada de forma irreconhecível".
O romance Busman's Honeymoon foi originalmente uma peça teatral de Sayers e sua amiga Muriel St. Clare Byrne. Um filme de 1940 de Busman's Honeymoon (EUA: The Haunted Honeymoon), estrelado por Robert Montgomery e Constance Cummings como Lord e Lady Peter e Seymour Hicks como Bunter.
Televisão
Uma versão da BBC para a televisão da peça Busman's Honeymoon com Harold Warrender como Lord Peter, foi transmitida ao vivo no BBC Television Service em 2 de outubro de 1947. Uma segunda versão ao vivo da BBC foi transmitida em 3 de outubro de 1957, com Peter Gray como Wimsey.
Vários outros romances de Lord Peter Wimsey foram transformados em produções televisivas pela BBC, em duas séries separadas. Wimsey foi interpretado por Ian Carmichael, com Bunter sendo interpretado por Glyn Houston (com Derek Newark entrando em The Unpleasantness at The Bellona Club), em uma série de seriados separados sob o título geral Lord Peter Wimsey, que decorreu entre 1972 e 1975, adaptando cinco romances (Clouds of Witness, The Unpleasantness at the Bellona Club, Five Red Herrings, Assassinato deve ser anunciado e Os nove alfaiates).
Edward Petherbridge interpretou Lord Peter para a BBC Television em 1987, no qual três dos quatro principais romances de Wimsey/Vane (Strong Poison, Have His Carcase e Gaudy Night) foram dramatizados sob o título geral A Dorothy L. Sayers Mystery. Harriet Vane foi interpretada por Harriet Walter e Bunter foi interpretado por Richard Morant. A BBC não conseguiu garantir os direitos de transformar Busman's Honeymoon em uma quarta e última parte proposta da série planejada de 13 episódios, então a série foi produzida em dez episódios. (Edward Petherbridge mais tarde interpretou Wimsey na produção britânica da peça Busman's Honeymoon encenada no Lyric Hammersmith e em turnê em 1988, com o papel de Harriet sendo assumido por sua esposa na vida real, Emilly Richard.)
Ambos os conjuntos de adaptações foram bem-sucedidos pela crítica, com as respectivas performances de Carmichael e Petherbridge sendo amplamente elogiadas. No entanto, os dois retratos são bem diferentes um do outro: o Peter de Carmichael é excêntrico, alegre e petulante com vislumbres ocasionais da alma melancólica e romântica interior, enquanto o retrato de Petherbridge era mais calmo, solene e tinha um lábio superior rígido, sutilmente minimizando muitas das excentricidades do personagem. Tanto as produções dos anos 1970 quanto as séries de 1987 estão agora disponíveis em fita de vídeo e DVD.
Rádio
Adaptações dos romances de Lord Peter Wimsey apareceram na BBC Radio a partir da década de 1930. Uma adaptação do conto "The Footsteps That Ran" dramatizado por John Cheatle apareceu no BBC Home Service em novembro de 1939 com Cecil Trouncer como Wimsey. Rex Harrison assumiu o papel em uma adaptação de "Absolutely Everywhere" no Home Service em 5 de março de 1940. O conto "The Man With No Face" foi dramatizado por Audrey Lucas para a peça Home Service Saturday-Night Theatre, transmitida em 3 de abril de 1943 com Robert Holmes no papel principal.
Uma adaptação em quatro partes de The Nine Tailors adaptada por Giles Cooper e estrelada por Alan Wheatley como Wimsey foi transmitida no BBC Light Program em agosto de 1954.
Ian Carmichael reprisou seu papel na televisão como Lord Peter em dez adaptações de rádio para a BBC Radio 4 dos romances Wimsey de Sayers entre 1973 e 1983, todos disponíveis em fita cassete e CD da BBC Radio Collection. Estes co-estrelou Peter Jones como Bunter. Na série original, nenhuma adaptação foi feita do seminal Gaudy Night, talvez porque o personagem principal desse romance seja Harriet e não Peter; isso foi corrigido em 2005, quando uma versão gravada especialmente para a BBC Radio Collection foi lançada, estrelada por Carmichael e Joanna David. O CD também inclui um painel de discussão sobre o romance, cujos principais participantes são P. D. James e Jill Paton Walsh. Gaudy Night foi lançado como um livro de áudio integral lido por Ian Carmichael em 1993.
Gary Bond estrelou como Lord Peter Wimsey e John Cater como Bunter em duas adaptações de episódio único para a BBC Radio 4: The Nine Tailors em 25 de dezembro de 1986 e Whose Body em 26 de dezembro de 1987. Simon Russell Beale interpretou Wimsey em uma adaptação de Strong Poison dramatizada por Michael Bakewell em 1999.
Livros sobre Lord Peter de outros autores
- Pergunte a um policial (1934), um romance colaborativo de membros do The Detection Club, em que vários autores "excluídos" detetives. A sequência Lord Peter Wimsey foi escrita por Anthony Berkeley.
- The Wimsey Family: A Fragmentary History compilado a partir da correspondência com Dorothy L. Sayers (1977) por C. W. Scott-Giles, Victor Gollancz, Londres. ISBN 0-06-013998-6
- Lord Peter Wimsey Cookbook (1981) por Elizabeth Bond Ryan e William J. Eakins ISBN 0-89919-032-4
- O Senhor Peter Wimsey Companheiro (2002) por Stephan P. Clarke ISBN 0-89296-850-8 publicado pela The Dorothy L. Sayers Society.
- Conundrums for the Long Week-End: England, Dorothy L. Sayers, and Lord Peter Wimsey (2000) por Robert Kuhn McGregor, Ethan Lewis ISBN 0-87338-665-5
- Uma Presunção da Morte (2002) por Jill Paton Walsh
- As Esmeraldas de Attenbury (2010) de Jill Paton Walsh
- O bolsista tardio (2014) Por Jill Paton Walsh
Contenido relacionado
Charles Baxter (autor)
Ken MacLeod
Donald A. Wollheim