SAMPA

O Alfabeto Fonético de Métodos de Avaliação de Fala (SAMPA) é um script fonético legível por computador usando caracteres ASCII imprimíveis de 7 bits, baseado no Alfabeto Fonético Internacional (IPA).. Foi originalmente desenvolvido no final da década de 1980 para seis línguas europeias pelo programa de pesquisa e desenvolvimento de tecnologia da informação EEC ESPRIT. O maior número possível de símbolos foi retirado do IPA; quando isso não for possível, são utilizados outros sinais disponíveis, por ex. [@] para schwa (IPA [ə]), [2] para o som da vogal encontrado em francês deux (IPA [ø]), e [9] para o som da vogal encontrado no francês neuf (IPA < span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (IPA)">[œ]).

Hoje, oficialmente, o SAMPA foi desenvolvido para todos os sons dos seguintes idiomas:

Os caracteres ["s{mp@] representam a pronúncia do nome SAMPA em inglês, com o símbolo inicial ["] indicando estresse primário. Assim como o IPA, o SAMPA geralmente é colocado entre colchetes ou barras, que não fazem parte do alfabeto propriamente dito e apenas significam que é fonético em oposição ao texto normal.

Recursos

O SAMPA foi desenvolvido no final da década de 1980 no projeto ESPRIT 2589 "Speech Assessment Methods" (SAM) - daí 'SAM Phonetic Alphabet' - para facilitar a troca de dados de e-mail e o processamento computacional de transcrições em fonética e tecnologia de fala.

SAMPA é uma codificação parcial do IPA. A primeira versão do SAMPA foi a união dos conjuntos de códigos de fonemas para dinamarquês, holandês, inglês, francês, alemão e italiano; versões posteriores estenderam o SAMPA para cobrir outras línguas europeias. Como o SAMPA é baseado em inventários de fonemas, cada tabela SAMPA é válida apenas no idioma para o qual foi criada. Para tornar esta técnica de codificação IPA universalmente aplicável, foi criado o X-SAMPA, que fornece uma única tabela sem diferenças específicas de idioma.

SAMPA foi concebido como um hack para contornar a incapacidade das codificações de texto de representar símbolos IPA. Consequentemente, à medida que o suporte Unicode para símbolos IPA se torna mais difundido, diminui a necessidade de um sistema separado, legível por computador, para representar o IPA em ASCII. No entanto, a entrada de texto depende de codificações de teclado ou dispositivos de entrada específicos. Por esta razão, SAMPA e X-SAMPA ainda são amplamente utilizados em fonética computacional e em tecnologia de fala.