Relaxe (canção)

"Relaxe" é uma canção da banda inglesa de synth-pop Frankie Goes to Hollywood, lançada no Reino Unido pela ZTT Records em 1983. Foi o single de estreia da banda.

A versão de sucesso, produzida por Trevor Horn e apresentando a banda junto com outros músicos, entrou no Top 75 da parada de singles do Reino Unido em novembro de 1983, mas não quebrou o Top 40 até o início de janeiro de 1984. Três semanas depois, alcançou o número um, na parada de 28 de janeiro de 1984, substituindo "Pipes of Peace" de Paul McCartney. Um dos discos mais controversos e de maior sucesso comercial da década, "Relax" eventualmente vendeu cerca de dois milhões de cópias apenas no Reino Unido, classificando-se facilmente entre os dez singles mais vendidos de todos os tempos. Permaneceu no Top 40 do Reino Unido por 37 semanas consecutivas, 35 das quais coincidiram com uma proibição de airplay de rádio pela BBC (devido às letras percebidas como abertamente sexuais). Em junho de 1984, reforçado pelo sucesso massivo instantâneo do single seguinte da banda, "Two Tribes", o single voltou a entrar no Top Ten por mais nove semanas, incluindo duas passadas no segundo lugar. (atrás de "Duas tribos"). Naquela época, Frankie Goes to Hollywood era o único ato além dos Beatles e John Lennon a ocupar simultaneamente as duas primeiras posições na parada. Várias versões individuais de 12 polegadas (e a mania da camiseta "Frankie Say Relax") alimentaram o estilo "Relax" fenômeno. O single voltou a entrar no Top 75 do Reino Unido em fevereiro de 1985 e, com mais sucesso, em outubro de 1993, quando passou três semanas no Top Ten.

Nos Estados Unidos "Relax" também foi comparativamente lento em atingir seu pico nas paradas. Lançado em março de 1984, embora com uma mixagem diferente e quase um minuto mais curto, o single estagnou no no. 67 no Hot 100 da Billboard em maio durante uma corrida de sete semanas, mas ficou em primeiro lugar no ano na lista de "rock alternativo" de Los Angeles. estação KROQ, conforme votado pelos ouvintes. Em janeiro de 1985, o lançamento de "Relax" que era muito mais semelhante à versão de sucesso do Reino Unido, entrou no Hot 100 em no. 70, e em março alcançou o no. 10 durante sua execução de 16 semanas. Em janeiro de 1989, o single foi certificado ouro pela RIAA.

Em fevereiro de 1985, o disco foi premiado como Melhor Single Britânico de 1984 no Brit Awards, e Frankie Goes to Hollywood ganhou como Melhor Revelação Britânica. Uma versão da música faz parte do álbum de estreia de Frankie Goes to Hollywood, Welcome to the Pleasuredome, lançado em outubro de 1984.

Fundo e gravação

Relaxe (Demo) trecho

Um trecho de Relaxe (Demo)

---

Problemas com o arquivo? Veja ajuda na mídia.

O cantor Holly Johnson afirmou que as palavras da música vieram a ele enquanto ele caminhava pela Princess Avenue em Liverpool: "Quero dizer, eram apenas, você sabe, palavras que flutuaram em minha cabeça um dia quando eu estava andando pela Princess Avenue sem passagem de ônibus, tentando chegar aos ensaios - quero dizer, não houve nenhum tipo de cálculo, 'Oh, vou cantar essas palavras e esse disco será banido'. "

A ZTT Records assinou com Frankie Goes to Hollywood depois que o produtor que virou cofundador da ZTT, Trevor Horn, viu a banda tocar no programa de televisão The Tube, no qual o grupo tocou uma versão inicial de " Relaxe". Horn descreveu a versão original de "Relax" como "Mais um jingle do que uma música", mas ele preferiu trabalhar com músicas que não foram finalizadas profissionalmente porque ele poderia então "consertá-las" em seu próprio estilo. Assim que a banda foi contratada, o co-fundador do ZTT, Paul Morley, mapeou a campanha de marketing moldada como um "ataque estratégico ao pop". Morley optou por abordar os maiores temas possíveis nos singles da banda ("sexo, guerra, religião"), dos quais "Relax" seria o primeiro e enfatizou o impacto chocante da homossexualidade aberta dos membros de Frankie, Holly Johnson e Paul Rutherford, na embalagem e nos videoclipes.

Horn dominou a gravação de "Relax" em seu esforço pelo perfeccionismo. As sessões iniciais com o grupo foram realizadas no The Manor Studio: a banda ficou impressionada e intimidada com a reputação de Horn e, portanto, estava nervosa demais para fazer sugestões. Johnson disse em sua autobiografia: "Tudo o que ele disse nós concordamos". Quando as tentativas de gravar com a banda completa se mostraram insatisfatórias, Horn contratou a ex-banda de apoio de Ian Dury, os Blockheads, para as sessões, com Norman Watt-Roy fornecendo a linha de baixo original. Essas sessões foram posteriormente consideradas como não parecendo modernas o suficiente.

Horn então construiu uma versão mais eletrônica da música com teclados do músico Andy Richards e com a assistência de programação rítmica de J. J. Jeczalik do Art of Noise. Horn desenvolveu esta versão da gravação em seu estúdio no oeste de Londres, enquanto a banda permaneceu em sua cidade natal, Liverpool. Horn fez três versões de "Relax" antes de Richards e o guitarrista Stephen Lipson ingressarem em sua produção ZTT 'Theam' no final de 1983. Horn deixou o estúdio tarde da noite pedindo a Lipson para apagar o multitrack (da versão 3) devido à falta de progresso, mas voltou ao estúdio algum tempo depois para ouvir Richards tocando uma variedade de acordes modais baseados no tom de mi menor com Lipson tocando guitarra junto com a multipista não apagada.

No final das contas, o vocalista principal Johnson foi o único membro da banda a se apresentar no álbum; a única contribuição dos outros membros foi uma amostra criada a partir do som do resto da banda pulando em uma piscina. Johnson disse mais tarde que "Trevor não gostou do padrão de tocar da banda, pois não conseguia sincronizá-lo com seu maquinário". Horn explicou anos depois: "Eu estava apenas... Olha, 'Relaxe' tinha que ser um sucesso." Apesar da ausência da banda no disco, Horn disse: “Eu nunca poderia ter feito esses discos isoladamente. Não houve nenhum toque real da banda, mas todo o sentimento veio da banda."

Em uma entrevista de 2021, Horn disse que "a banda que contratamos não era exatamente a banda que apareceu na demo original (de "Relax"), embora nós o fizéssemos' não sabia disso na época". A demo apresentava Jed O'Toole, irmão do baixista Mark O'Toole, na guitarra, que posteriormente saiu para seguir uma carreira das 9 às 5. Ele foi substituído por Brian Nash, que era um novato na guitarra na época em que o single foi gravado, embora Horn reconhecesse que ele se tornou um bom guitarrista quando Welcome to the Pleasuredome foi concluído. Horn completou a gravação gastando £ 70.000 em tempo de estúdio.

Lançamento, polêmica e banimento pela BBC

Morley intencionalmente cortejou o escândalo com a promoção de "Relax". ZTT iniciou a campanha publicitária para "Relax" com dois anúncios de um quarto de página na imprensa musical britânica. O primeiro anúncio apresentava imagens de Rutherford com um boné de marinheiro e colete de couro, e Johnson com a cabeça raspada e luvas de borracha. As imagens eram acompanhadas pela frase "ALL THE NICE BOYS LOVE SEA MEN", um trocadilho com a música do music hall "Ship Ahoy! (All the Nice Girls Love a Sailor)". Declarava "Frankie Goes to Hollywood estão chegando... fazendo Duran Duran lamber a merda de seus sapatos... Dezenove polegadas que devem ser tomadas sempre." O segundo anúncio prometia "teorias da felicidade, uma história de Liverpool de 1963 a 1983, um guia dos bares de Amsterdã".

Quando lançado pela primeira vez em novembro de 1983, o progresso inicial de "Relax" no Top 75 do Reino Unido foi lento. Primeiro alcançando a posição 67, em sua sétima semana na parada havia progredido apenas para a posição 35, até mesmo caindo ligeiramente durante esse tempo. Mas então, na quinta-feira, 5 de janeiro de 1984, Frankie Goes to Hollywood apresentou "Relax" no principal programa de televisão da BBC, Top of the Pops. Na semana seguinte, subiu para o número 6. Em 11 de janeiro de 1984, o disc jockey da Radio 1, Mike Read, expressou no ar sua aversão pela capa sugestiva do disco (desenhada por Anne Yvonne Gilbert) e suas letras, centradas no "Relaxe, não faça isso/Quando quiser bater nele/Relaxe, não faça isso/Quando quiser gozar." Ele anunciou sua recusa em tocar o disco, sem saber que a BBC havia acabado de decidir que a música não seria tocada na BBC de qualquer maneira. Holly Johnson afirma que a letra foi mal interpretada - em vez de "Quando você quiser chupar", a letra é "Quando você quiser chupar, mastigue".

Em apoio ao disc jockey, a BBC Radio baniu o single de seus shows dois dias depois (embora alguns programas noturnos proeminentes da BBC - incluindo os de Kid Jensen e John Peel - continuassem a tocar o disco, pois eles achou conveniente, ao longo de 1984). O agora banido "Relaxe" subiu para o número 2 nas paradas em 17 de janeiro e atingiu o primeiro lugar em 24 de janeiro. A essa altura, a proibição da BBC Radio também havia se estendido ao Top of the Pops, que simplesmente exibia uma imagem estática do grupo durante seu anúncio clímax do número um, antes de exibir uma apresentação de um não-número Um artista.

Isso continuou durante as cinco semanas que "Relaxe" estava no número um. Em seguida, começou um lento declínio nas paradas, caindo até o número 31 em maio de 1984, antes de retornar ao número dois em julho, enquanto o single seguinte de Frankie, 'Two Tribes', foi lançado. ocupou o primeiro lugar no Reino Unido. No final, "Relaxe" permaneceu no Top 75 por 48 semanas consecutivas e voltou em fevereiro de 1985 para mais quatro, totalizando 52.

A proibição tornou-se um embaraço para a BBC, especialmente porque as estações comerciais de rádio e televisão do Reino Unido ainda tocavam a música. Mais tarde, em 1984, a proibição foi suspensa e "Relaxe" apresentado na edição do dia de Natal do Top of the Pops e no resumo da Radio 1 dos singles mais vendidos do ano.

Ao longo do "Relax" controvérsia, a banda continuou a negar publicamente que a letra da música fosse sexual. No entanto, em 1984, ficou claro que o público estava ciente da natureza sexual das letras, mas o escândalo aumentou as vendas de qualquer maneira. Em 1985, com o lançamento do álbum Welcome to the Pleasuredome (que incluía "Relax"), a banda abandonou qualquer pretensão pública sobre as letras:

Tudo o que digo é mentiras completas. Quando as pessoas perguntam o que era "Relax", quando saiu pela primeira vez, costumávamos fingir que era sobre motivação, e na verdade era sobre a barbeação.

—Mark O'Toole, Bem-vindo ao Pleasuredome álbum liner notes

A faixa foi relançada em setembro de 1993, o primeiro de uma série de singles de Frankie Goes to Hollywood a serem relançados naquele ano. Ele estreou no sexto lugar na parada de singles do Reino Unido e alcançou o quinto lugar na semana seguinte. Ele passou sete semanas no Top 75 desta vez, estendendo assim seu total combinado para 59, tornando-se o terceiro corredor mais longo de todos os tempos (sete outros singles já o ultrapassaram; agora está em 10º lugar).

Recepção crítica

A revista americana Cash Box disse que a música é "uma versão muito dançante", na qual "baixo pesado e bumbo fornecem o pano de fundo para a letra suplicante de Frankie e Vocal crescente de Frank Sinatraesque." Alan Jones, da Music Week, deu ao remix de 1993 quatro de cinco, escrevendo: "ZTT recentemente recuperou seu catálogo da Island e está prestes a embarcar em uma reedição/remix de alto perfil campanha, da qual este é o primeiro fruto. "Relaxe" é atualizado por Ollie J em uma mixagem house forte, enquanto Jam & A versão Hi-NRG bombada de Spoon é um ritmo hardcore. Com as mixagens originais adicionadas ao pacote, isso vai ser grande novamente. Mas o One FM vai tocá-lo?"

Misturas originais de 1983–1984

Relaxe "The Last Seven Inches"

Embora a versão de 7 polegadas do single tenha permanecido inalterada ao longo de seu lançamento inicial (uma mistura geralmente conhecida como "Relax (Move)"), os discos promocionais de 7 polegadas apresentando uma mistura substancialmente diferente de & #34;Relaxe" (intitulado "The Last Seven Inches" ou "Warp Mix" porque é uma compilação de outras versões) foram objeto de um lançamento limitado em 1984.

Relaxe (Os últimos sete polegadas) trecho

Um trecho de Relaxe (Os últimos sete polegadas)

---

Problemas com o arquivo? Veja ajuda na mídia.

Três remixes principais de 12 polegadas de "Relax" foram eventualmente criados pelo produtor Trevor Horn:

Uma das razões pelas quais fizemos todos os remixes foi que a versão inicial de 12 polegadas de 'Relax' continha algo chamado 'The Sex Mix', que tinha 16 minutos e nem sequer continha uma canção. Foi realmente Holly Johnson apenas jamming, bem como um monte de amostras do grupo saltando na piscina e eu tipo de fazer ruídos nojentos, soltando coisas em baldes de água! Temos tantas queixas sobre isso — particularmente de clubes gays, que acharam ofensivo — que cortamos ao meio e reduzimo-lo para oito minutos, tirando algumas das partes ligeiramente mais ofensivas [isto se tornou "Sex Mix (Edition 2)"]. Então temos outra carga de queixas, porque a versão única não estava no 12 polegadas — eu não vi o ponto nisso na época, mas eu fui colocado em linha reta sobre isso.

Horn atestado que visita o Paradise Garage Club de Nova York levou à criação do Final "Relax (New York Mix)", que acabou substituindo o original "Sex Mix & #34; lançamentos:

Foi só quando fui a um clube e ouvi o tipo de coisas que eles estavam a jogar que eu realmente compreendi sobre remixes de 12 polegadas. Embora eu mesmo já tivesse tido um par de grandes 12 polegadas hits, eu nunca os ouviria ser jogado em um grande sistema de som, e então eu então voltei e misturei 'Relax' novamente e que foi a versão que vendeu um par de milhões aqui [no Reino Unido].

Relaxar imagem 12" disco

A versão original de 12 polegadas de "Relax ", rotulada" Mix Sex ", executada por mais de 16 minutos e é amplamente conforme descrito pela buzina acima. A edição 2 subsequente 2 " foi uma edição de mais de 8 minutos da mistura sexual "e só pode ser distinguida por ter 12isztas1 gravado no vinil. O mix final de 12 polegadas, não contendo elementos das versões anteriores, foi designado como o mix de Nova York-e correu por aproximadamente 7:20. Esta era a versão de 12 polegadas mais comumente disponível de " Relax " Durante seu sucesso mundial de gráfico de 1984.

O single de cassete do Reino Unido em destaque "Greatest Bits" um amálgama exclusivo de trechos do mix de sexo ", mix de Nova York", " Mover " e uma versão instrumental de " mover ".

Desde praticamente todo o Reino Unido, relaxe " Os singles de 12 polegadas foram rotulados como um método de diferenciação entre as versões por referência aos números da matriz do registro, tornou-se necessariamente de rigueur para colecionadores de Frankie vão para Lançamentos de Hollywood (e, finalmente, colecionadores de registros da ZTT em geral).

" relaxe (venha lutar) " foi a versão da música incluída no álbum bem -vindo ao prazer . Esta é ostensivamente uma variante do single de 7 polegadas " mover " Misture, mas é diferente dessa versão. Por exemplo, o 7 " Mix desaparece em um som do tipo Foghorn, enquanto o mix de álbuns desaparece em acordes de sintetizadores sustentados. Além disso, os vocais de apoio dos 7 " O mix está derrubado à esquerda, enquanto eles são misturados no centro da versão do álbum. Além disso, o 7 " O Mix apresenta um proeminente som de bumbo reverberado durante a introdução que também aparece em outras partes da música, que está completamente ausente do mix de álbuns. O mix de álbuns também possui um certo brilho pós-produção (maior separação estéreo de peças, usos mais estratégicos do reverb etc.) que está ausente da mistura única original de 19 polegadas de 1983. A versão clássica de 1993 "Classic 1993 " é uma versão do 7 &#34 original; mix que usa#34; bônus, novamente " como a faixa instrumental, embora a modificação com elementos de "venha luta"; Jogado (por exemplo, a introdução e o Outro vêm diretamente dela) e grande parte fez parecer mais clara.

A exibição original do relaxamento no The Tube , antes da banda ser contratada com o ZTT, apresentava outro verso que foi editado de todas as versões lançadas, " no céu, está tudo bem, você & você & você & #39; tenho o seu e eu tenho o meu - presumivelmente removido, pois foi retirado diretamente do filme de David Lynch Eraserhead .

De acordo com uma investigação de fãs de um membro do fórum alternativo (um fórum dedicado à ZTT) a Holly Johnson por acusação de que " edição 2 " foi criado por um DJ, " edição 2 " Foi editado por Trevor Horn no Sarm East Studio com J. J. Jeczalik Engineering e Johnson Watching.

B-lados

A 7 polegada apresentou uma entrevista entre Segunda-feira entre Paul Morley, Holly Johnson e Paul Rutherford. Durante a entrevista, Holly revelou que o nome do grupo derivado de uma página da revista New Yorker , com a manchete, Frankie Goes Hollywood " e com Frank Sinatra - sendo preenchido por TeenyBoppers ".

Em todos os lançamentos originais de 12 polegadas, o lado B apresentou uma capa de "Ferry", atravessando o Mersey ", seguido de um breve diálogo envolvendo Rutherford tentando assinar e assinar e uma versão de cappella da faixa -título do coro, seguindo uma versão instrumental de relaxar ", conhecida como" bônus, novamente " (que se assemelha a lutar "mais do que o 7 " mix).

O único single de cassete do Reino Unido incluiu " Ferry ' atravessar o Mersey " e seções de entrevistas não incluídas em uma segunda -feira de setembro -.

Vídeos

O primeiro videoclipe oficial para o " Relax; Vestido como imperador romano, interpretado pelo ator John Dair, foi supostamente banido pela MTV e pela BBC, provocando a gravação de um segundo vídeo, dirigido por Godley e Creme no início de 1984, apresentando o grupo com a ajuda de raios laser. No entanto, depois que o segundo vídeo foi feito, a música foi proibida completamente pela BBC, o que significa que nenhum dos vídeos foi transmitido em nenhum programa de música da BBC.

Um vídeo de performance ao vivo da música foi dirigido por David Mallet, fazendo as rondas na MTV.

Outro vídeo da MTV da versão do estúdio inclui filmagens do filme Brian De Palma Body Double . Body Double , um popular filme de suspense erótico de 1984, contém um filme dentro de uma sequência de filmes em que Frankie vai para Hollywood se apresenta relaxe no set de um filme pornô.

Listagens de faixas

• Todas as informações discográficas referem-se apenas aos lançamentos originais do Reino Unido, salvo indicação
• "Relax" escrito por Peter Gill/Johnson/Mark O'Toole
• "Uma segunda-feira de setembro" creditado a Gill/Johnson/Morley/Brian Nash/O'Toole/Rutherford
• "Ferry 'Cross the Mersey" escrito por Gerry Marsden

Reedições

A faixa-título foi relançada periodicamente como single em várias formas de remix.

Reedições de 1993

Gráficos

Vendas e certificações

Versões de capa e uso na mídia

• U2 apresentou um trecho da canção durante alguns shows ao vivo em seu The Unforgettable Fire Tour (1984), Vertigo Tour (2005) e U2360° Tour (2009/2010/2011).
• Akina Nakamori fez uma turnê ao vivo Bitter And Sweet Summer Tour em 1985.
• "Relax" é usado no filme Zoolander (2001), onde o personagem titular é condicionado à canção. Limp Bizkit também gravou sua própria versão para o filme, embora a capa de Powerman 5000 foi usada, tanto no filme quanto na trilha sonora. "Relax" foi usado para o trailer de Zoolander 2 (2016).
• Blondie gravou uma versão com Keilah Baez, Felicia Dennis e Keisha Williams para seu disco dois: Ghosts of Download from Blondie 4(0) Ever.
• Britânico arrasto performer Joe Black criou uma versão de capa de cabaret após a sincronização labial de Bimini com a canção na 2a temporada de RuPaul's Drag Race UK
• Guardião da Galáxia da Marvel apresenta a música na jukebox do Milano.
• A versão estendida de 7 minutos é usada na introdução do episódio "Little Prince", exibido em 14 de dezembro de 1984.
• A canção também apresenta a trilha sonora dos filmes Corpo Duplo (1984) e T2 Trainspotting (2017), o jogo de vídeo Grand Theft Auto: Histórias de Vice City (2006) na estação de rádio fictícia Onda 103, o jogo de vídeo Call of Duty: Infinite Warfare (2016) no modo “Zombies” e na trilha sonora do filme interativo de 2018 Espelho preto: Bandersnatch.