Povo ababda

O Ababda (árabe: العبابدة, romanizado: al-ʿabābdah ou árabe: العبّادي, romanizado: al-ʿabbādī) é uma tribo árabe ou Beja no leste do Egito e Sudão. Historicamente, a maioria eram beduínos que viviam na área entre o Nilo e o Mar Vermelho, com alguns se estabelecendo ao longo da rota comercial que ligava Korosko a Abu Hamad. Numerosos relatos de viajantes do século XIX relatam que alguns Ababda naquela época ainda falavam Beja ou uma língua própria, portanto, muitas fontes secundárias consideram os Ababda como uma subtribo Beja. A maioria dos Ababda agora fala árabe e se identifica como uma tribo árabe do Hijaz. Os Ababda têm uma população total de mais de 250.000 pessoas.

Origem e história

Dois homens Ababda em 1848

Narrativas de origem tribal Ababda os identificam como um povo árabe do Hijaz, descendente de Zubayr ibn al-Awwam (possivelmente através de seu filho Abd Allah ibn al-Zubayr) após a conquista muçulmana do Egito.

Muitas fontes publicadas em línguas ocidentais identificam os Ababda como uma subtribo dos Beja, ou como descendentes de falantes de uma língua cuchítica.

Idioma

árabe

Ababda bedouin em Wadi um Ghamis (1961)

Hoje praticamente todas as comunidades Ababda falam árabe. Não há tradição oral de ter falado qualquer outra língua antes do árabe, de acordo com as narrativas de origem árabe Ababda.

Em um estudo de 1996, Rudolf de Jong descobriu que o dialeto Ababda do árabe era bastante semelhante ao do povo Shukriya do Sudão e concluiu que era uma extensão da área dialetal do norte do Sudão.

Alfred von Kremer relatou em 1863 que o Ababda havia desenvolvido uma estratégia de ladrões baseada no árabe. não posso que só eles entenderam.

Língua Ababda ou Beja

Três homens Ababda montando seus dromedários, 1851

O Ababda pode ter falado um dialeto de Beja antes do árabe, mas se assim for, nada desse dialeto é preservado hoje. John Lewis Burckhardt relatou que em 1813 aqueles Ababda que residiam com a tribo Bishari falavam Beja.

Alfred von Kremer acreditava que eles eram falantes nativos de Beja e foi informado de que os Ababda eram bilíngues em árabe, que falavam com forte sotaque. Aqueles que residiam com os núbios falavam Kenzi. Robert Hartmann, que visitou o país em 1859/60, observou que a grande maioria dos Ababda agora falava árabe. No entanto, no passado falavam um dialecto de Beja que agora era, segundo lhe disseram, apenas restrito a algumas famílias nómadas que percorriam o Deserto Oriental. Ele acreditava que eles abandonaram sua língua em favor do árabe devido ao contato próximo com outras tribos arabófonas. O linguista sueco Herman Almkvist, escrevendo em 1881, contou o Ababda ao Beja e observou que a maioria havia descartado a língua Beja, supostamente idêntica ao dialeto Bishari, em favor do árabe, embora "bastante" ainda eram capazes de compreender e até falar de Beja. Os informantes Bishari disseram a ele que, no passado, os Bishari e os Ababda eram as mesmas pessoas. Joseph Russegger, que visitou o país por volta de 1840, observou que os ababda falavam sua própria língua, embora acrescentasse que era fortemente misturada com o árabe. Ele acreditava que era um "beduíno núbio" linguagem e insinuou que esta linguagem, e os costumes Ababda e aparência em geral, é semelhante ao do Bishari. O viajante Bayard Taylor escreveu em 1856 que os Ababda falavam uma língua diferente da dos Bishari, embora "provavelmente tenha surgido do mesmo tronco original". O orientalista francês Eusebe de Salle concluiu em 1840, após assistir a uma conversa em Beja entre Ababda e Bishari, que ambos se entendiam razoavelmente bem, mas que o Ababda "definitivamente" tinham uma linguagem própria. O médico Carl Benjamin Klunzinger escreveu em 1878 que os Ababda falavam sempre árabe enquanto conversavam com estranhos, evitando falar a sua própria língua que pensava ser uma mistura de árabe e beja.

Na década de 1820, Eduard Rüppell afirmou brevemente que os Ababda falavam sua própria língua, aparentemente não árabe. Opinião semelhante foi escrita por Pierre Trâneox após sua viagem ao Sudão no final da década de 1840. Na virada do século 19, durante a campanha francesa no Egito e na Síria, o engenheiro Dubois-Aymé escreveu que os Ababda entendiam o árabe, mas ainda falavam uma língua própria. Por volta de 1770, o viajante escocês James Bruce afirmou que eles falavam o "Barabra" língua núbia.