Paulo Valéry

Ambroise Paul Toussaint Jules Valéry (Francês: [pɔl valeʁi]; 30 de outubro de 1871 - 20 de julho de 1945) foi um poeta, ensaísta e filósofo francês. Além de sua poesia e ficção (drama e diálogos), seus interesses incluíam aforismos sobre arte, história, letras, música e eventos atuais. Valéry foi indicado ao Prêmio Nobel de Literatura em 12 anos diferentes.

Biografia

Valéry nasceu de pai corso e mãe genovesa-ístria em Sète, uma cidade na costa mediterrânea do Hérault, mas foi criado em Montpellier, um grande centro urbano próximo. Após uma educação tradicional católica romana, ele estudou direito na universidade e depois residiu em Paris durante a maior parte do resto de sua vida, onde fez, por um tempo, parte do círculo de Stéphane Mallarmé.

Em 1900, casou-se com Jeannine Gobillard, amiga da família de Stéphane Mallarmé, que também era sobrinha da pintora Berthe Morisot. O casamento foi uma cerimônia dupla em que a prima da noiva, filha de Berthe Morisot, Julie Manet, se casou com o pintor Ernest Rouart. Valéry e Gobillard tiveram três filhos: Claude, Agathe e François.

Valéry atuou como jurado com Florence Meyer Blumenthal na premiação do Prix Blumenthal, uma bolsa concedida entre 1919 e 1954 a jovens pintores, escultores, decoradores, gravadores, escritores e músicos franceses.

Apesar de suas primeiras publicações datarem de seus vinte e poucos anos, Valéry não se tornou um escritor em tempo integral até 1920, quando o homem para quem trabalhava como secretário particular, um ex-chefe executivo da agência de notícias Havas, Edouard Lebey, morreu de doença de Parkinson. Até então, Valéry havia, brevemente, ganhado a vida no Ministério da Guerra antes de assumir o cargo relativamente flexível de assistente do cada vez mais debilitado Lebey, cargo que ocupou por cerca de vinte anos.

Após sua eleição para a Académie Française em 1925, Valéry tornou-se um incansável orador público e figura intelectual na sociedade francesa, viajando pela Europa e dando palestras sobre questões culturais e sociais, bem como assumindo uma série de cargos oficiais avidamente oferecidos a ele por uma admiradora nação francesa. Ele representou a França em questões culturais na Liga das Nações e atuou em vários de seus comitês, incluindo o subcomitê de Artes e Letras do Comitê de Cooperação Intelectual. A coleção em inglês The Outlook for Intelligence (1989) contém traduções de uma dúzia de ensaios relacionados a essas atividades.

Em 1931, fundou o Collège International de Cannes, instituição privada de ensino da língua e civilização francesas. O Collège funciona até hoje, oferecendo cursos profissionalizantes para falantes nativos (para certificação educacional, direito e negócios), bem como cursos para estudantes estrangeiros.

Ele fez o discurso principal na celebração nacional alemã de 1932 do 100º aniversário da morte de Johann Wolfgang Goethe. Esta foi uma escolha adequada, pois Valéry compartilhava o fascínio de Goethe pela ciência (especificamente, biologia e óptica).

Para além das suas atividades como membro da Académie française, foi também membro da Academia das Ciências de Lisboa e do Front national des Ecrivains. Em 1937, foi nomeado diretor executivo do que mais tarde se tornou a Universidade de Nice. Ele foi o titular inaugural da Cátedra de Poética no Collège de France.

Durante a Segunda Guerra Mundial, o regime de Vichy privou-o de alguns desses cargos e distinções devido à sua recusa silenciosa em colaborar com Vichy e a ocupação alemã, mas Valéry continuou, ao longo destes anos conturbados, a publicar e a ser ativo em vida cultural francesa, especialmente como membro da Académie française.

Valéry foi indicado doze vezes ao Prêmio Nobel de Literatura. Acredita-se que a Academia Sueca pretendia conceder o prêmio a Valéry em 1945, caso ele não tivesse morrido naquele ano.

Valéry morreu em Paris em julho de 1945. Está enterrado no cemitério de sua cidade natal, Sète, o mesmo cemitério celebrado em seu famoso poema Le Cimetière marin.

Trabalho

O grande silêncio

O grande silêncio

La Jeune Parque

Esta obra-prima obscura, mas sublimemente musical, de 512 versos alexandrinos em dísticos rimados, levou quatro anos para ser concluída e imediatamente garantiu sua fama. Com "Le Cimetière marin" e "L'Ébauche d'un serpent," é frequentemente considerado um dos maiores poemas franceses do século XX.

O título foi escolhido no final da gestação do poema; refere-se ao mais novo dos três Parcae (as divindades romanas menores também chamadas de As Parcas), embora para alguns leitores a conexão com essa figura mitológica seja tênue e problemática.

O poema é escrito na primeira pessoa e é o solilóquio de uma jovem que contempla a vida e a morte, o noivado e o afastamento, o amor e o afastamento, num cenário dominado pelo mar, céu, estrelas, falésias rochosas e o sol nascente. No entanto, também é possível ler o poema como uma alegoria sobre a forma como o destino move os assuntos humanos ou como uma tentativa de compreender a terrível violência na Europa na época da composição do poema. O poema não é sobre a Primeira Guerra Mundial, mas tenta abordar as relações entre destruição e beleza e, nesse sentido, ressoa com as antigas meditações gregas sobre esses assuntos, especialmente nas peças de Sófocles e Ésquilo. Existem, portanto, ligações evidentes com le Cimetière marin, que é também uma meditação à beira-mar sobre temas comparativamente grandes.

Outras obras

Antes de la Jeune Parque, as únicas publicações dignas de nota de Valéry foram diálogos, artigos, alguns poemas e um estudo sobre Leonardo da Vinci. Em 1920 e 1922, ele publicou duas pequenas coleções de versos. O primeiro, Album des vers anciens (Álbum de versos antigos), foi uma revisão de poemas menores antigos, mas lindamente elaborados, alguns dos quais publicados individualmente antes de 1900. O segundo, Charmes (do latim carmina, que significa "canções" e também "encantamentos"), confirmou ainda mais sua reputação como um grande poeta francês. A coleção inclui le Cimetière marin e muitos poemas menores com diversas estruturas.

Técnica

A técnica de Valéry é bastante ortodoxa em sua essência. Seus versos rimam e escaneiam de forma convencional e têm muito em comum com a obra de Mallarmé. Seu poema, Palme, inspirou o célebre poema de James Merrill, de 1974, Lost in Translation, e seu lirismo cerebral também influenciou o poeta americano Edgar Bowers.

A prosa funciona

Valéry descreveu sua “verdadeira obra” como sendo a prosa, e ele preencheu mais de 28.000 páginas de caderno ao longo de sua vida. Seus escritos em prosa muito mais amplos, salpicados de muitos aforismos e bons mots, revelam uma visão cética da natureza humana, beirando o cínico. Sua visão do poder do estado era amplamente liberal na medida em que ele acreditava que o poder do estado e as infrações ao indivíduo deveriam ser severamente limitados. Embora tivesse flertado com ideias nacionalistas durante a década de 1890, afastou-se delas em 1899 e acreditava que a cultura europeia devia sua grandeza à diversidade étnica e ao universalismo do Império Romano. Ele denunciou o mito da "pureza racial" e argumentou que tal pureza, se existisse, apenas levaria à estagnação - portanto, a mistura de raças era necessária para o progresso e o desenvolvimento cultural. Em "America as a Projection of the European Mind", Valéry observou que sempre que se desesperava com a situação da Europa, ele poderia "restaurar algum grau de esperança apenas pensando em o Novo Mundo" e refletiu sobre as "variações felizes" que poderia resultar de "idéias estéticas européias se infiltrando no caráter poderoso da arte nativa mexicana".

Raymond Poincaré, Louis de Broglie, André Gide, Henri Bergson e Albert Einstein respeitaram o pensamento de Valéry e tornaram-se correspondentes amigáveis. Valéry era frequentemente solicitado a escrever artigos sobre tópicos que não eram de sua escolha; o jornalismo intelectual resultante foi reunido em cinco volumes intitulados Variétés.

Os cadernos

A conquista mais marcante de Valéry é talvez seu monumental diário intelectual, chamado Cahiers (Cadernos). Todas as manhãs de sua vida adulta, ele contribuía com algo para os Cahiers, levando-o a escrever: "Tendo dedicado essas horas à vida da mente, conquisto assim o direito de ser estúpido pelo resto do dia."

Os assuntos de seus Cahiers frequentemente eram, surpreendentemente, reflexões sobre ciência e matemática. Na verdade, tópicos misteriosos nesses domínios parecem ter comandado muito mais sua atenção do que sua célebre poesia. Os Cahiers também contêm os primeiros rascunhos de muitos aforismos que ele posteriormente incluiu em seus livros. Até o momento, os Cahiers foram publicados em sua totalidade apenas como reproduções fotostáticas, e somente a partir de 1980 começaram a receber escrutínio acadêmico. Os Cahiers foram traduzidos para o inglês em cinco volumes publicados por Peter Lang com o título Cahiers/Notebooks.

Nas últimas décadas, o pensamento de Valéry tem sido considerado uma pedra de toque no campo da epistemologia construtivista, como notado, por exemplo, por Jean-Louis Le Moigne em sua descrição da história construtivista.

Em outra literatura

Uma das três epígrafes do romance de Cormac McCarthy Blood Meridian é de Valéry's Writing at the Yalu River (1895): "Suas ideias são aterrorizantes e seus corações são fracos. Seus atos de piedade e crueldade são absurdos, cometidos sem calma, como se fossem irresistíveis. Finalmente, você teme sangue cada vez mais. Sangue e tempo".

No livro "El laberinto de la soledad" de Octavio Paz há três versos de um dos poemas de Valéry:

Je pensar, sur le bord doré de l’univers
A ce gout de périr qui prend la Pythonisse
En qui mugit l’espoir que le monde finisse.

Na cultura popular

O filme de 2013 do diretor japonês Hayao Miyazaki, vencedor do Oscar, The Wind Rises, e o romance japonês de mesmo nome (no qual o filme foi parcialmente baseado) recebem o título de Valéry&#39. verso "Le vent se lève... il faut tenter de vivre !" ("O vento aumenta… Devemos tentar viver!") no poema "Le Cimetière marin" (O Cemitério à Beira-mar). A mesma citação é usada nas frases finais do romance de 1962 de Anthony Burgess, The Wanting Seed.

Trabalhos selecionados

• Conte de nuits (1888)
• Paradoxe sur l’architecte (1891)
• Introdução à la méthode de Léonard de Vinci (1895)
• La soirée avec monsieur Teste (1896)
• La Jeune Parque (1917)
• Album des vers anciens (1920)
• Le cimetière marin (1920)
• Encantos (1922)
• Eupalinos ou l’Architecte (1923)
• Variétés I (1924)
• La Crise de l'Esprit (1924) Traduzido para alemão em 1956 por Herbert Steiner (Die Krise des Geistes)
• L'me et la Danse (1925)
• Variétés II (1930)
• Quantos sur le monde actuel(1931)
• Correção de L'idée (1932)
• Moralits (1932)
• Variétés III (1936)
• Degas, Danse, Dessin (1936)
• Variação IV (1938)
• Mauvaises pensées et autres (1942)
• Tel. (1943)
• Variação V (1944)
• Vues (1948)
• , uvres I (1957), édition établie et annotée par Jean Hytier, Bibliothèque de la Pléiade / nrf Gallimard
• , uvres II (1960), édition établie et annotée par Jean Hytier, Bibliothèque de la Pléiade / nrf Gallimard
• Prose et Vers (1968)
• Cahiers I (1973), édition établie, présentée et annotée par Judith Robinson-Valéry, Bibliothèque de la Pléiade / nrf Gallimard
• Cahiers II (1974), édition établie, présentée et annotée par Judith Robinson-Valéry, Bibliothèque de la Pléiade / nrf Gallimard
• Cahiers (1894–1914) (1987), édition publiée sous la direction de Nicole Celeyrette-Pietri et Judith Robinson-Valéry avec la colaboração de Jean Celeyrette, Maria Teresa Giaveri, Paul Gifford, Jeannine Jallat, Bernard Lacorre, Huguette Laurenti, Florence de Lussy, Robert Pickering, Régine Pietra et Jümergen Schmidt

Na tradução para o inglês:

• 1964. Escritos selecionados de Paul Valery. Novas direções.
• 1968. Esboço de um Serpente. R. A. Natal, trans. Diálogo. Segunda versão impressa na coleção de Natal de seu próprio trabalho, Folhas de Sass (2019).
• 1975. Obras Coletadas de Paul Valéry. Princeton University Press.
• 1977. Paul Valery: Antologia. James Lawler, ed. Bollingen (Princeton Univ. Press).
• 1989. O Outlook para a inteligência. Denise Foliot e Jackson Mathews, trans. Bollingen (Princeton Univ. Press).
  • A crise da mente (1919)
• 2000. Cahiers/Livros de notas. Volume I. Editor-chefe: Brian Stimpson. Editores associados Paul Gifford, Robert Pickering. Traduzido por Paul Gifford. Frankfurt am Main: Peter Lang.
• 2020. A Ideia da Perfeição: A Poesia e a Prosa de Paul Valéry; A Bilingual Edition. Trans. Nathaniel Rudavsky-Brody (Farrar, Straus e Giroux).