Loglan

Loglan é uma linguagem lógica construída originalmente projetada para pesquisa linguística, particularmente para investigar a hipótese de Sapir-Whorf. A linguagem foi desenvolvida a partir de 1955 pelo Dr. James Cooke Brown com o objetivo de tornar uma linguagem tão diferente das línguas naturais que as pessoas que a aprendessem pensariam de maneira diferente se a hipótese fosse verdadeira. Em 1960, a Scientific American publicou um artigo apresentando a linguagem. Loglan é a primeira e a principal inspiração para as linguagens conhecidas como linguagens lógicas, que também inclui Lojban.

Brown fundou o The Loglan Institute (TLI) para desenvolver a linguagem e outras aplicações dela. Ele sempre considerou o idioma um projeto de pesquisa incompleto e, embora tenha divulgado muitas publicações sobre seu design, continuou a reivindicar restrições legais ao seu uso. Por causa disso, um grupo de seus seguidores posteriormente formou o Logical Language Group para criar a linguagem Lojban com os mesmos princípios, mas com a intenção de torná-la disponível gratuitamente e incentivar seu uso como uma linguagem real.

Apoiadores de Lojban usam o termo Loglan como um termo genérico para se referir tanto ao seu próprio idioma quanto ao Loglan de Brown, conhecido como " TLI Loglan" quando necessitar de desambiguação. Embora a não marca registrada do termo Loglan tenha sido finalmente confirmada pelo Escritório de Marcas e Patentes dos Estados Unidos, muitos apoiadores e membros do The Loglan Institute consideram esse uso ofensivo e reservam Loglan para a versão TLI do idioma.

Metas

Loglan (uma abreviação de "linguagem lógica") foi criado para investigar se as pessoas que falam uma "linguagem lógica" pensaria de alguma forma mais logicamente, como a hipótese de Sapir-Whorf poderia prever. A gramática da linguagem é baseada na lógica de predicados. A gramática foi planejada para ser pequena o suficiente para ser ensinável e administrável, mas complexa o suficiente para permitir que as pessoas pensem e conversem no idioma.

Brown pretendia que Loglan fosse tão culturalmente neutro quanto possível e metafisicamente parcimonioso, o que significa que as categorias obrigatórias são reduzidas ao mínimo. Um exemplo de categoria obrigatória em inglês é o tempo verbal dos verbos, pois é impossível expressar um verbo finito sem também expressar um tempo.

Brown também pretendia que a linguagem fosse completamente regular e inequívoca. Cada frase pode ser analisada apenas de uma maneira. Além disso, a estrutura silábica das palavras foi projetada para que uma sequência de sílabas possa ser separada em palavras de apenas uma maneira, mesmo que a separação de palavras não seja clara a partir de pausas na fala. Possui um pequeno número de fonemas, de modo que os "acentos" são menos propensos a produzir fala ininteligível. Para tornar o vocabulário mais fácil de aprender, as palavras foram construídas para ter elementos em comum com palavras relacionadas nos oito idiomas mais falados do mundo.

Alfabeto e pronúncia

O alfabeto de Loglan tem duas versões históricas. No de 1975 havia apenas 21 letras com seus fonemas correspondentes. Na versão final de 1989 foram incorporados mais cinco fonemas: a letra H (/h/) foi acrescentada ao alfabeto em 1977 por demanda popular; a letra Y (/ə/) foi adicionada em 1982 para funcionar como uma espécie de hífen entre os termos de uma palavra complexa; as letras Q (/θ/), W (/y/) e X (/x/) foram adicionadas em 1986 para permitir a incorporação do vocabulário de biologia de Lineu, e elas foram úteis para dar pronúncias mais exatas a muitos idiomas emprestados nomes.

• As letras I e U quando colocadas antes das vogais representam os sons IPA /j/ e /w/ respectivamente. Por exemplo: ? Não."O quê?"), : - Não."O quê!" como expressão de surpresa ou interesse).

Gramática

Loglan tem três tipos de palavras: predicados (também chamadas de palavras de conteúdo), palavras de estrutura (também chamadas de pequenas palavras) e nomes. A maioria das palavras são predicados; são palavras que carregam significado. Palavras de estrutura são palavras que modificam predicados ou mostram como eles estão relacionados entre si, como conjunções e preposições em inglês.

A classe de uma palavra pode ser determinada a partir de sua forma. Um predicado tem sempre duas ou mais sílabas, sendo a última sílaba da forma CV e as demais sílabas da forma CVC ou CCV. Assim, os predicados possíveis são "kanto", "stari", "simgroma", "nirpatretka", e assim por diante. Uma palavra de estrutura tem sempre uma ou mais sílabas, cada sílaba sendo uma das quatro formas V, VV, CV ou CVV. Assim, as palavras de estrutura possíveis são "e", "ai", "ga", "kia", "lemio", "inorau" e assim por diante. Um nome pode ter qualquer forma, mas sempre termina em consoante, o que distingue nomes de outras palavras, pois predicados e palavras estruturadas sempre terminam em vogal. Os nomes em Loglan são escritos de acordo com a fonética de Loglan, portanto, se o nome vier de outro idioma, a grafia de Loglan pode ser diferente da grafia desse idioma. Se um nome em seu idioma nativo termina em vogal, é convencional adicionar um "s" para formar o nome Loglan; por exemplo, o nome em inglês "Mary" é processado em Loglan como "Meris" (pronuncia-se /ˈmɛriːs/).

Predicados

Loglan não faz distinção entre substantivos, verbos, adjetivos e advérbios. Um predicado pode atuar como qualquer um deles, dependendo de sua posição em uma frase. Cada predicado tem sua própria estrutura de argumento com posições fixas para argumentos. Por exemplo: vedma é a palavra para "vender". Leva quatro argumentos: o vendedor, o item vendido, o comprador e o preço, nessa ordem. Quando um predicado é usado como um verbo, o primeiro argumento aparece antes do predicado e quaisquer argumentos subsequentes aparecem depois dele. Então "S pa vedma T B P" significa "S vendeu T para B pelo preço P". (A palavra de estrutura "pa" é o marcador de tempo passado, discutido em mais detalhes abaixo.) Nem todos os argumentos precisam estar presentes; por exemplo, "S pa vedma T B" significa "S vendeu T para B", "S pa vedma T" significa "S vendeu T", e "S pa vedma" significa simplesmente "Vendeu (algo)".

Certas palavras de estrutura podem ser usadas para reordenar os argumentos de um predicado, para enfatizar um dos argumentos colocando-o em primeiro lugar. Por exemplo, "nu" troca o primeiro e o segundo argumentos de qualquer predicado. Então "T pa nu vedma S" significa a mesma coisa que "S pa vedma T" e pode ser traduzido como "T foi vendido por S". Da mesma forma, "fu" troca o primeiro e o terceiro argumento e "ju" troca o primeiro e o quarto argumento. Assim, "B pa fu vedma T S" = "B comprou T de S", e "P pa ju vedma T B" = "P foi pago para comprar T por B".

Argumentos

A palavra de estrutura "le" faz com que um predicado se comporte como um substantivo, de modo que possa ser usado como argumento de outro predicado. O predicado de três lugares "matma" significa "M é a mãe de C pelo pai F", então "le matma" significa "a mãe". Assim, "Le matma pa vedma" significa "a mãe vendeu (algo)", enquanto "Le vedma pa matma" significa "o vendedor era mãe (de alguém)".

Um nome pode ser usado como argumento precedendo-o com a palavra de estrutura "la". Assim, "La Adam vedma" significa "Adão vende". Ao contrário do inglês e de muitos outros idiomas, essa palavra de estrutura é necessária; um nome sem adornos não pode ser usado como argumento. (A frase "Adam vedma" é um imperativo que significa "Adam, venda (algo)." Nesse caso, o nome é usado como vocativo, não como argumento.)

Um nome, ou qualquer outra palavra ou frase, pode ser citado explicitamente com as palavras de estrutura "li" e "lu" usar a própria palavra, em vez da coisa a que a palavra se refere, como um argumento. Assim, "Li Adam lu corta purda" significa "Adão é uma palavra curta." Sem as aspas li/lu, a frase "La Adam corta purda" ("Adam é uma palavra curta") afirmaria que Adam, a própria pessoa, é uma palavra curta.

Modificadores de predicado

Qualquer predicado pode ser usado como adjetivo ou advérbio colocando o predicado antes da expressão que ele modifica. O predicado "sadji" significa "X é mais sábio do que Y sobre Z". Então "Le sadji matma pa vedma" significa "A mãe sábia vendeu", e "Le matma vedma pa sadji" significa "O vendedor maternal era sábio". Os predicados podem ser usados adverbialmente para modificar o predicado principal na frase da mesma maneira. Então "Le matma pa sadji vedma" significa "A mãe sabiamente vendeu". A palavra estrutura "go" pode ser usado para inverter a ordem normal das palavras, de modo que o modificador siga a expressão que está sendo modificada. Assim, "le matma go sadji" (a mãe que é sábia) significa o mesmo que "le sadji matma" (a mãe sábia).

Uma string com mais de dois predicados é associativa à esquerda. Esse agrupamento pode ser alterado usando a palavra de estrutura "ge", que agrupa o que segue em uma única unidade. Assim, Loglan pode distinguir entre os muitos significados possíveis da ambígua frase em inglês "as meninas bonitas' escola", como nestes exemplos:

• "le bilti cmalo nirli ckela" = a escola (pretty little)
  a escola para as meninas que são lindamente pequenas;
• "le bilti cmalo ge nirli ckela" = the (pretty little) (girls' school)
  a escola que é lindamente pequena para uma escola de meninas;
• "le bilti ge cmalo nirli ckela" = a escola bonita (pequenas meninas)
  a escola que é bonita para uma escola de meninas pequenas;
• "le bilti ge cmalo ge nirli ckela" = the pretty (little (girls' school))
  a escola que é bonita para um pequeno tipo de escola de meninas.

Os predicados podem ser modificados para indicar a hora em que algo ocorreu (tempo em inglês) com as palavras de estrutura opcional "na" (presente), "pa" (passado) e "fa" (futuro). Assim, "Le matma na vedma" significa "A mãe está (agora) vendendo", enquanto "Le matma fa vedma" significa "A mãe vai vender". Marcar o verbo para tempo é opcional, então a palavra "ga" pode ser usado quando o tempo não está sendo especificado. Então "Le matma ga vedma" significa "A mãe vende (em algum momento não especificado no passado, presente ou futuro)".

Variáveis livres

Um conjunto de palavras de estrutura chamado variáveis livres é usado como pronomes em inglês, mas é projetado para evitar a ambigüidade dos pronomes em frases como "Adam disse a Greg que precisava ir embora. " A variável livre "da" refere-se ao substantivo mencionado mais recentemente, "de" refere-se ao mencionado antes disso, "di" ao anterior a esse, e assim sucessivamente. Compare as frases

• "La Adam pa vedma le negda la Greg i da gacpi" = Adam vendeu o ovo para Greg; ele. (Greg) foi feliz.
• "La Adam pa vedma le negda la Greg i Diário gacpi" = Adam vendeu o ovo para Greg; ele. Estava feliz.

Variáveis livres se aplicam igualmente a pessoas de qualquer gênero e objetos inanimados; não há distinção semelhante àquela entre "he", "she" e "isso". Isso explica por que "di" em vez de "de" foi usado no segundo exemplo. "La Adam pa vedma le negda la Greg i de gacpi" significaria "Adam vendeu o ovo para Greg; ele (o ovo) estava feliz."

Conjunções

Loglan tem vários conjuntos de conjunções para expressar os catorze possíveis conectivos lógicos. Um conjunto é usado para combinar expressões predicadas ("e" = e, "a" = inclusivo ou, "o" = se e somente se), e outro conjunto é usado para combinar predicados para fazer predicados mais complexos ("ce", "ca", "co"). A frase "La Kim matma e sadji" significa "Kim é mãe e é sábia", enquanto "La Kim matma ce sadji vedma" significa "Kim é uma vendedora maternal e sábia", ou "Kim vende de maneira maternal e sábia". Na última frase, "ce" é usado para combinar matma e sadji em um predicado que modifica vedma. A frase "La Kim matma e sadji vedma", usando "e" em vez de "ce", significaria "Kim é uma mãe e vende com sabedoria."

Outros conectivos lógicos são baseados nos conectivos elementares "e", "a" e "o", junto com a palavra de negação "não". Por exemplo, a implicação lógica é indicada pela palavra "noa". A palavra é escolhida para tornar mais fácil para um falante Loglan ver que "A noa B" é logicamente equivalente a "sem A a B". Brown argumenta que é mais fácil em Loglan do que em inglês ver que duas frases como essas são maneiras diferentes de dizer a mesma coisa:

• "La Kim ga sadji noa fa vedma da." = Se Kim é sábia, ela vai vendê-lo.
• "La Kim ga no sadji a fa vedma da." = Kim não é sábio, e / ou ela vai vendê-lo.

A conjunção "a" expressa a relação inclusiva-ou; ou seja, uma das duas alternativas é verdadeira, ou possivelmente ambas. A relação ou-exclusivo, na qual apenas uma das alternativas é verdadeira, mas não ambas, é expressa por uma palavra diferente, "onoi". Novamente, a palavra é escolhida para deixar clara a equivalência lógica de "A o no B" e "A onoi B":

• "Tu fa titci o no tu fa morce." = Vais comer se não morreres.
• "Tu fa titci onoi tu fa morce." = Vais comer ou vais morrer.

Uma conjunção especial "ze" é usado para criar uma imagem "mista" predicado que pode ser verdadeiro mesmo que não seja necessariamente verdadeiro para qualquer um dos predicados componentes. Por exemplo, "Le negda ga nigro ze blabi" significa "O ovo é preto e branco". Isso seria verdade se o ovo fosse listrado ou salpicado; nesse caso, não seria verdade que o ovo é preto nem que é branco. Por outro lado, "Le negda ga nigro e blabi" faria a alegação de que "O ovo é preto e (também é) branco".

Indicadores de atitude

Existe um conjunto de palavras usadas para expressar atitudes sobre o que se está dizendo, que transmitem convicção, intenção, obrigação e emoção. Essas palavras seguem o que modificam, mas quando usadas no início de uma frase, modificam a frase inteira. Por exemplo:

• "Ae le matma pa sadji" = Com sorte, a mãe era sábia.
• "Ui le matma pa sadji" = Felizmente, a mãe era sábia.
• "Ou le matma pa sadji" = Não importa se a mãe era sábia.

Na cultura popular

Loglan foi mencionado em algumas obras de ficção científica: os livros conhecidos de Robert A. Heinlein, incluindo The Moon Is a Harsh Mistress e The Number of the Beast , o livro utópico de Robert Rimmer Love Me Tomorrow (1978) e o romance de Stanisław Lem His Master's Voice.

O inventor de Loglan, James Cooke Brown, também escreveu um romance utópico de ficção científica chamado The Troika Incident (1970) que usa frases de Loglan, mas chama a linguagem de um nome diferente, "Panlan".

Loglan é usado como o idioma interespécies oficial no RPG FTL:2448.

Acervo de arquivo

Material de arquivo relacionado à criação e ensino de Loglan, incluindo flashcards e explicações gramaticais, pode ser encontrado no Faith Rich Papers, localizado em Chicago Public Library Special Collections, Chicago, Illinois.