Esta lista inclui países e regiões da Europa que fizeram parte do Império Romano ou que receberam nomes de lugares latinos em referências históricas. Como grande parte destes últimos foi criada apenas durante a Idade Média, muitas vezes com base em etiologia acadêmica, isso não deve ser confundido com uma lista dos nomes reais que as regiões e assentamentos modernos usavam durante a era clássica.
Fundo
Até a Era Moderna, o latim era a língua comum para erudição e cartografia. Durante os séculos 19 e 20, estudiosos alemães em particular fizeram contribuições significativas para o estudo dos nomes de lugares históricos, ou Ortsnamenkunde. Esses estudos, por sua vez, contribuíram para o estudo da genealogia. Para genealogistas e historiadores da Europa pré-moderna, conhecer nomes alternativos de lugares é vital para extrair informações de registros públicos e privados. Mesmo especialistas da área apontam, porém, que as informações podem ser facilmente descontextualizadas, já que há muita repetição de topônimos em toda a Europa; confiança puramente em conexões aparentes deve, portanto, ser temperada com metodologia histórica válida.
Advertências e notas
Nomes de lugares latinos nem sempre são exclusivos de um lugar - por exemplo, havia várias cidades romanas cujos nomes começavam com Colonia e depois um termo mais descritivo. Durante a Idade Média, eles eram frequentemente abreviados para apenas Colônia. Uma delas, Colonia Agrippinensis, mantém o nome hoje na forma de Colônia.
Fontes antigas para nomes romanos mostram numerosas variantes e grafias dos nomes latinos.
O nome canônico moderno é listado primeiro. As fontes são listadas cronologicamente. Em geral, apenas a fonte mais antiga é mostrada para cada nome, embora muitos dos nomes sejam registrados em mais de uma das fontes. Onde a fonte difere na ortografia, ou tem outras alternativas, estas são listadas após a fonte. Como auxílio à pesquisa, as variantes são escritas completamente e listadas na cronologia mais provável.
Os sobrescritos indicam:
- Forma latinizada do nome derivado grego.
- Forma latinizada do nome derivado asiático via grego.
- Forma latinizada alternada do nome derivado grego.
Cidades e vilas na Áustria
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Brigantium, Brigantia | Bregenz
|
| Carnuncio | Bad Deutsch-Altenburg / Petronell
|
| Chremisa | Krems
|
| Iduano | Judenburg
|
| Iuenna | Jaunstein - (Podjuna), Völkermarkt
|
| Iuvavum, Iuvavia, Salisburgum | Salzburgo
|
| Lentia | Linz.
|
| Noreia | Neumarkt in der Steiermark
|
| Armas | Innsbruck
|
| O malvado | Wels
|
| Veldidena | Wilten
|
| Vindóbona, Viena (Áustria) | Viena (Wien)
|
| Virunum, Maria em Solio | Maria Saal - (Gospa Sveta)
|
Cidades e vilas na Bélgica
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Aldenarda [1] | Oudenaarde (nl), Audenarde (fr)
|
| Alostum [2] | Aalst (nl), Alost (fr)
|
| Anderla. | Anderland
|
| Antverpia | Antuérpia, Antuérpia (nl), Anvers (fr)
|
| Atuatuca Tungrorum | Tongeren (nl), Tongres (fr)
|
| Brugae | Bruges (fr), Brugge (nl)
|
| Bruxella, Bruxellae | Bruxelas, Brussel (nl), Bruxelles (fr)
|
| Cortoriacum, Cortracum [3] | Kortrijk (nl), Courtrai (fr)
|
| Damma, Dammum | Damme (nl)
|
| Furna [4] | Veurne (nl)
|
| Gandavum [5] | Ghent, Gent (nl), Gand (fr)
|
| Leão | Liège (fr), Luik (nl), Lüttich (de)
|
| Lovaí | Leuven (nl), Louvain (fr)
|
| Adolescentes | Arlon (fr), Aarlen (nl)
|
| Rothnacum | Ronse (nl), Renaix (fr)
|
| Tamasiacum, Tamisiacum, Temsica | Temse (nl), Tamise (fr)
|
| Teneramonda [6] | Dendermonde (nl)
|
| Tornar-se | Tournai (fr), Doornik (nl)
|
| Viroviacum, Virovino | Wervik (nl), Wervicq (fr)
|
Cidades e vilas na República Tcheca
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Alta Muta | Vysoké Mýto
|
| Beneschovium | O que fazer?
|
| Broda Bohemica | Český Brod
|
| Brunna | Brno
|
| Budovisium | České Budějovice
|
| Carnovia | Krnov
|
| Colônia | Caldeiras em Colômbia
|
| Eburum, Olomutium, Olomucium | O quê?
|
| Luna. | Lou
|
| Nova domus | Jindřichův Hradec (Neuhaus)
|
| Oppavia | Opinião
|
| Ostravia | Ostrava
|
| Pilsenum, Pilsna | Plzeň
|
| Praga | Praga (Praha)
|
| Racona | Rakovn.
|
| Vallis Gaudiorum | Bruntál
|
| Verona | Beroun
|
| Znoimium | Znojmo
|
Cidades e vilas na Dinamarca
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Arus, Arhus | Århus
|
| Frederico | Frederico
|
| Hafnia | Copenhague (København)
|
| Othonia | Odense
|
| Sora | Sorø
|
| Bem... | Vejle
|
| Wibergis | Viborg
|
Cidades e vilas na Estônia
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Arx Aquilae | Kuressauro
|
| Pernavia, (Nova) Perona | Pärnu
|
| Recusação | Tallinn
|
| Tarbatum, Tharbata | Tartu
|
Cidades e vilas na Finlândia
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Aboa | Turku - (Åbo)
|
| Arctopolis | Pori - (Björneborg)
|
| Arx Savonum | Savonlinna - (Nyslott)
|
| Arx Tavastiae, Tavasteburgum | Hämeenlinna - (Tavastehus)
|
| Borgonha | Porvoo - (Borgå)
|
| Brahestadium | Raahe - (Brahestad)
|
| Cajaneburgum | Kajaani - (Kajana)
|
| Carolina Vetus | Kokkola - (Karleby, Gamlakarleby)
|
| Christine | Kristinestad - (Kristiinankaupunki)
|
| Espo | Espoo - (Esbo)
|
| Frederico | Hamina - (Fredrikshamn)
|
| Granivic | Jyväskyn
|
| Helsínquia, Helsingia | Helsínquia - (Helsingfors)
|
| Michaelia | Mikkeli - (S:t Michel)
|
| Neo-Carolina | Nykarleby - (Uusikaarlepyy)
|
| Neostadium | Uusikaupunki - (Nystad)
|
| Ostia Carelorum | Joensu
|
| Portus Mariae | Mariehamn - (Maarianhamina)
|
| Raumo. | Rauma - (Raumo)
|
| Sala | Salo
|
| Tammerforsia | Tampere - (Tammerfors)
|
| Torneia | Tornio - (Torneå)
|
| Uloa | Oulu - (Uleåborg)
|
| Vallis Gratiae | Naantali - (Nådendal)
|
| Vantânia | Vantaa - (Vanda)
|
| Vasa | Vaasa - (Vasa)
|
Cidades e vilas na França
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Ácido | Ajaccio
|
| Campus de Alberti | Champaubert
|
| Andematunnum, Lugdunum, Lingones | Langres
|
| Aquae Sextiae | Aix-en-Provence
|
| Antissiodorum, Autesiodorum | Auxiliar
|
| Arelate, Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum | Arles - (Arle)
|
| Argentino | Estrasburgo
|
| Arpajonum, Arpajoni castrum, Arpacona | Arpajon, Paris
|
| Atrebatum | Arras, Pas-de-Calais
|
| Augusta Argentorate | Estrasburgo
|
| Augustobona Tricassium, Tricassae | Troys
|
| Augustodurum, Bajocae, Bajocassium civitas | Bayeux
|
| Augustodunum | Autun
|
| Aurelianum | Orléans
|
| Autricum, Civitas Carnutum, Carnutes | Chartres
|
| Avenio | Avignon.
|
| Belna | Beaune
|
| Brestum, Brestia, Brivates Portis | Brest
|
| Briva Isara | Pontos
|
| Burdigala | Bordeaux
|
| Catalaunum, Catelaunorum | Châlons-sur-Marne
|
| Córculos | Saint-Denis, Paris
|
| Riedonum de Condate | Rennes
|
| Crisenaria | Credo!
|
| Cularo | Grenoble
|
| Damovilla | Damville
|
| Darioritum | Vannes
|
| Dinia, Diniensium civitas | Digne-les-Bains, Alpes-de-Haute-Provence
|
| Divio | Dijon
|
| Divóduo | Metz
|
| Durocortorum | Reims
|
| Flavia (GOL: Flaviacum) | Saint-Germer-de-Fly, Oise
|
| Flaviniacum (GOL: Flaviacum) | Flavigny-sur-Ozerain, Côte-d'Or
|
| Gesoriacum, Bononia | Boulogne-sur-Mer
|
| Glanum | Saint-Rémy-de-Provence, Bouches-du-Rhône
|
| Lemonum, pictonum civitas, Pictones | Poitiers
|
| Lugdunum, Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum | Lyon
|
| Lugdunum Clavatum | Laon.
|
| Lugdunum Convenarum | Saint-Bertrand-de-Comminges
|
| Lutetia | Paris
|
| Massília | Marselha
|
| Medicamentos | Mézin, Lot-et-Garonne
|
| Mediolano Aulerco | É a primeira vez.
|
| Mediolano Santonum | Santos
|
| Narbo Martius | Narbonne, Aude
|
| Nemausus | Nîmes
|
| Nicaea, Nicia | Boa.
|
| Não. | Soissons
|
| Noviomagus Lexoviorum (GOL: Lexovium) | Lisieux, Calvados
|
| Noviomagus Veromanduorum (GOL: Noviomium, Noviomense palatium, Noviomum, Novionum) | Noyon, Oise
|
| Novio Rito (GOL: Niortum, Novirogus, Nyrax) | Niort, Deux-Sèvres
|
| Portus Namnetum | Namorados
|
| Ramboletium | Rambouillet
|
| Rotomagus | Rouen
|
| Samaroa | Amiens
|
| Sancti Audoeni fanum, villa aut domus | Saint-Ouen, Paris
|
| Spinetum, Spinogelum, Spinoilum, Espinolum | Épinay-sur-Orge, Paris
|
| Tolosa | Toulouse
|
| Tullum Leucorum | Toul
|
| Caesarodunum, Augusta Turonum, Metropolis civitas Turonum, Turonica civitas, Turones, T(h)oronus | Excursões
|
| Tutela | Tu
|
| Veroduno | Verdun - TV pública
|
| Vessono | Besançon
|
| Viena Allobrogium | Vienne, Isère
|
| Viena | Vienne-en-Val, Loiret
|
| Vierium | Vihiers, Maine-et-Loire
|
Cidades e vilas na Alemanha
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Aquae Mattiacorum, Aquae Mattiacae | Wiesbaden, Hessen
|
| (Colonia Claudia) Ara Agrippinenium | Colônia (Köln), Renânia do Norte-Vestfália
|
| Aqua Villae | Bade-ferro
|
| Aquisgrana, Aquis Granum, Aquae Grani, Aquensis urbs, Granis aquae | Aachen, Aix-la-Chapelle (fr), Renânia do Norte-Vestfália
|
| Antunnacum | Andernach, Renânia-Palatinado
|
| Arae Flaviae | Rotttweil
|
| Asopus | Aspe
|
| Assinatura | Essen, Renânia do Norte-Vestfália
|
| Vindelicorum de Augusta | Augsburg
|
| Augusta Treverorum | Trier
|
| Aurelia Aquensis | Baden-Baden
|
| São Paulo | Baden
|
| Batavis, Castra Batavorum, Castra Batava | Passau
|
| Berolinos | Berlim
|
| Bonna | Bona, Renânia do Norte-Vestfália
|
| Borbetomagus, Wormatia | Worms
|
| Brema. | Bremen
|
| Brunsvique | Braunschweig - (Brunswick)
|
| Cambodu | Kempten, Baviera
|
| Castra Regina, Ratisbona | Regensburg
|
| Castrum Novasium | Neuss, Renânia do Norte-Vestfália
|
| Chemnitium, Chemnicium | Chemnitz
|
| Cignavia, Cignea, Cygnea, Cynavia | Zwickau
|
| Clivia | Kleve, Renânia do Norte-Vestfália
|
| Colonia Agrippina, Colonia Agrippinensis | Colônia (Köln), Renânia do Norte-Vestfália
|
| Colonia Ulpia Traiana, Vetera | Xanten, Renânia do Norte-Vestfália
|
| (Castellum apud) Confluentes | Koblenz
|
| Constante | Konstanz - (Constância)
|
| Crucificação | Bad Kreuznach, Renânia-Palatinado
|
| Dispargum | Duisburg
|
| Dresda | Dresden
|
| Emetha, Amuthon, Embda, Emda, Embden | Emden, East Frisia
|
| Erfordia, Erphesfurt | Erfurt, Thuringia
|
| Esilinga, Ezelinga, Ezzilinga | Eßlingen
|
| Francoforte ad Moenum | Frankfurt am Main
|
| Friburgo Brisgoviae | Freiburg em Breisgau
|
| Goettinga | Anúncio grátis para sua empresa
|
| Gorlicium | Görlitz, Saxónia
|
| Goslaria | Goslar, Baixa Saxónia
|
| Sueco de Hale | Schwäbisch Hall - Salão em Schwaben, Baden-Württemberg
|
| Hamburgum, Hammonia | Hamburgo
|
| Hannovera | Hanover - (Hannover)
|
| Herbiópolis | Würzburg
|
| Hildanus | Hilden
|
| Iulário | Jülich, Renânia do Norte-Vestfália
|
| Lauria | Lorch
|
| Lindaugia, Lindavia | Linda...
|
| Lipsia | Leipzig
|
| Não. | Lohr, Baviera
|
| Lubica (GOL: Lubicana, Lubeca, Lubecum, Lubacovia, Lybichi) | Lübeck, Schleswig-Holstein
|
| Magdeburgum | Magdeburg
|
| Megalopolis | Mecklenburg
|
| Misnia (GOL: Misnensis marchia) | Meissen, Saxónia
|
| Moguncia, Moguntia, Moguntiacum, Mogontiacum | Mainz
|
| Monachium, Monacum | Munique (München)
|
| Monasterium in Eifel | Muito bom.
|
| Monasterium Westphalias | Münster
|
| Norimberga | Nuremberg (Nürnberg)
|
| Northusia | Nordhausen
|
| Novaesium, Novensium | Neuss, Renânia do Norte-Vestfália
|
| Noviomagus Nemetum (GOL: Augusta Nemetum, Nemetis, Nemodona, Spira, Spiratia, Sphira, Spyrea) | Speyer, Renânia-Palatinado
|
| Noviomagus Trevirorum (NLU; GOL: Augusta Trevirorum, Treviris, Treberis) | Neumagen-Dhron perto de Trier
|
| Patavia, Castra Batava | Passau
|
| Ratisbona, Radaspona | Regensburg, Baviera
|
| Rigomas | Remagen, Renânia do Norte-Vestfália
|
| Rostochium (Rhodopolis) | Rostock
|
| Sumelocenna | Rottenburg am Neckar
|
| Stutgardia, Stuogardia | Estugarda
|
| Tremonia | Dortmund, Renânia do Norte-Vestfália
|
| Tubulação | Tübingen
|
| Tulpiacum, Tolbiacum | Zülpich, Tolbiac (fr), Renânia do Norte-Vestfália
|
| Vetera, Colonia Ulpia Traiana | Xanten.
|
Cidades e vilas na Hungria
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Ad Flexum | O que fazer?
|
| Aegopolis | O que fazer?
|
| Agria (Medieval Latin) | Eger.
|
| Alba Regia | O que é que se passa?
|
| Alisca | O que é isso?
|
| Altinum | Kölked
|
| Annamatia | Baracs
|
| Aquino | Budapeste (Óbuda)
|
| Arrabona | Győr
|
| Brigetio | Komárom / Szőny
|
| Budapestum, Budapestinum, Buda Vetus (Medieval Latin) | Budapeste
|
| Cesariana | Balá
|
| Campona | Budapest (Nagytény)
|
| Cirpi | Boa noite.
|
| Civitas Archiepiscopalis | Víziváros (hoje parte de Esztergom)
|
| Contra-Aquincum | Budapeste (Pest)
|
| Contra Constante | Dunakeszi
|
| Gorsium, Herculia | Táctil
|
| Intercisão | São Paulo
|
| Lussonium | Não sei.
|
| Matricas | São Paulo
|
| Mursella | Mórichida
|
| Partilha | Szeged
|
| Quadrata | Lébéni
|
| Sala | - Sim.
|
| Savaria | Szombathely
|
| Esclarecimento | Sopron
|
| Solva, Strigonium (Medieval Latin) | Estéril
|
| Sopianae | Pécs
|
| Tricciana | Ságvár
|
| Valcum | Fenékpusz
|
| Vetus Salina | Adeus.
|
| Ulcisia Castra | Szentend
|
Cidades e vilas na Irlanda
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Ardachad | Ardagh, County Longford (Ardach)
|
| Ardmachanus | Armagh (Ard Mhacha)
|
| Attar | Adare (Áth Dara)
|
| Balcânica | Waterford (Port Láirge)
|
| Campulário Bovis | Aghaboe (Achadh Bhó)
|
| Canic | Kilkenny (Cill Chainnigh)
|
| Carlovia | Carlow (Ceatharlach)
|
| Violência | Kilfenora (Cill Fhionnúrach)
|
| Corcagia (Anuario Pontificio), Coracium | Cork (Corcaigh)
|
| Dublinum, Dublanensis, Dublenensis, Dublina, Dublinensis, Dublinia, Dubliniensis, Dublinium, Duvelinensis, Eblanda, Erlana (2PG1; HLU: Kirkruel?; GOL: | Dublim (Baile Átha Cliath)
|
| Galvia | Galway (Gaillimh)
|
| Hanahannassa | Ballyhaunis (Béal Átha hAmhnais)
|
| Lagisia (Anais de Tigernach) | Condado de Laois (Loígis)
|
| Manutium | Maynooth (Maigh Nuad)
|
| Nas (Castrum Nasense) | Naas (Nás na Ríogh)
|
| Ruscomia | Roscommon (Ros Comáin)
|
| Salus Salmonis | Leixlip (Léim an Bhradáin)
|
| Sanctum Nemus (Livro Vermelho de Ormond) | Hollywood, County Wicklow (Cillín Chaoimhín)
|
Cidades e vilas na Letônia
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Rugensis civitas | Riga
|
Cidades e vilas na Moldávia
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Moagem | O que é isto?
|
| Rio de Janeiro | Tiraspol
|
Cidades e vilas em Mônaco
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Monaecum (GOL: Monoecum, Portus Herculis Monoeci) | Mônaco
|
Cidades e vilas na Holanda
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Ad Duodecimum | localização desconhecida
|
| Albânia | Alphen aan den Rijn
|
| Alcmaria | Alkmaar
|
| Amivadum | Amersfoort
|
| Amstelodamum | Amesterdão
|
| ... | Arnhem.
|
| Blaria. | Blerick.
|
| Carvium | Herwen (De Bijland)
|
| Carvo | Kesteren
|
| Cálcio | localização desconhecida
|
| Castra Herculis | Arnhem (Meinerswijk)
|
| Ceuclum | Cuijk
|
| Corioval | Heerlen
|
| Daventria | Devente
|
| Eindovia | Eindhoven
|
| Elemento | Naaldwijk
|
| Fectio | Veterinária
|
| Flevum | Velsen
|
| Fórum de dúvidas sobre viagem a: Hadriani | Voorburg
|
| Ganuentum | (Colijnsplaat)
|
| Grinnes | Rossum/Alem
|
| Horgana | Hargen
|
| Laurium, Laurum | Woerden
|
| Lefevanum | Wijk bij Duurstede
|
| Lugdunum, Lugdunum Batavorum | Katwijk (Brittenburg)
|
| Matilo | Leiden (Roomburg)
|
| Maunnaricium | Maurik.
|
| Mosae Traiectum | Maastricht
|
| Municipium Aelium Cananefatum | Voorburg
|
| Nigrum Pullum | Zwammerdam
|
| Praetorium Agrippinae | Katwijk (Valkenburg)
|
| Ruraemunde | Roermond
|
| Sablones | Vendo!
|
| Silva Ducis | 's-Hertogenbosch (Den Bosch)
|
| Tablis | localização desconhecida
|
| Traiectum | Utrecht
|
| Traiectum ad Mosam | Maastricht
|
| Ulpia Noviomagus Batavorum (HLU; GOL: Batavodurum, Niumagum, Niwimagum, Neumaia) | Nijmegen
|
| Vendedor | Vendo!
|
| Viena (Nederlandia), Vigenna | Vianen
|
| Vadae | Produtos químicos
|
Cidades e vilas na Noruega
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Asloa | Os...
|
| Berga | Bergen
|
Cidades e vilas na Polónia
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Aurimontium, Aureus Mons, Auri Mons | Złotory
|
| Bethania, Bithomia | Por acaso
|
| Bilici-Biala, Bielici-Biala | Bielsko-Biała
|
| Por favor. | Por favor.
|
| Calis | Kalisz
|
| Cervimontium, Mons Cervi (adj. cervimontanus, hirschbergensis) | Jelenia Góra
|
| Cracovia | Cracow (Kraków)
|
| Culinária | Chełmno
|
| Elbinga, Elbingus, Elbinca, Elbangum, Elbingense castrum | Elbæg
|
| Gedania, Gedanum, Dantiscum | Gdańsk
|
| Glivitium | Gliwice
|
| Ostrovia | Ostrów Wielkopolski
|
| Posnania, Poznania | Pozna
|
| Resovia | Rzeszów
|
| Sandomir | Sandomiers
|
| Siradia | Sierads
|
| Stargardia | Stargard
|
| Sedinum, (Stettinum) | Szczecin
|
| Thorunium | Toruń
|
| Varsovia, Varsavia | Varsóvia (Warszawa)
|
| Vratislavia, Wratislavia | Wroclaw
|
Cidades e vilas na Rússia
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Archangelopolis (GOL: S. Michaeli Archangeli fanum, Michaelopolis) | Arcanjo
|
| Asovia (GOL: Assovium; HLU: Tanais) | Azov
|
| Astrachanum | Astrachan
|
| Belogrado | Belgorod
|
| Caluga (HLU: Coluga) | Kaluga
|
| Casanum (GOL: Kazanum) | Kazan
|
| Catharinoburguês | Ekaterinburg
|
| Coluna | Calcutário
|
| Demitrio. | Dmitrov
|
| Iaroslavia (GOL: Jereslavia) | Yaroslavl
|
| Integração | Ulianovsk
|
| Moscua, Mosqua, Moscovia [7] (HLU: Moscha) | Moscovo
|
| Inferior de Novogardia | Nizhny Novgorod
|
| Novogardia Magna | Veliky Novgorod
|
| Orenburgum [8] | Orenburg
|
| Permia | Perm
|
| Petropolis, Petroburgum (GOL: St. Petri fanum) | São Petersburgo
|
| Pscovia, Plescovia | Pskov
|
| Regiomontium (GOL: Regiomontum, Regalis, Regius) | Kaliningrado - Königsberg
|
| Resania [9] (GOL: Rhezania; HLU: Rezana) | Ryazan
|
| Rostovia | Rostov
|
| Saratovia (HLU: Soratovia) | A sério?
|
| Smolenscum (GOL: Smolska) | Smolensk
|
| Stauropolis | Stavropol
|
| Susdalia (HLU: Susdala) | Suzal
|
| Tolpetia | Acessórios
|
| Tueria (GOL: Tuera, Twera) | Tv
|
| Ustiuga | Atravessamento
|
| Volodimiria | Vladimir
|
| Vologda (HLU: Volochda) | Vologda
|
| Viatcia, Venetica | Kirov - Vyatka
|
| Viburga, Viburgum, Viburgum Careliorum (GOL: Viburgus) | Vyborg
|
Cidades e vilas em San Marino
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Aqua Viva | Acquavi
|
| Burgus Maior | Borgo Maggiore
|
| Domenian | Domagna
|
| Ecclesia Nova | Chiesanuova
|
| Faetanum, Fagetanum | Faetano
|
| Florescimento | Fiorentina
|
| Marinum, Fanum Sancti Marini | São Paulo
|
| Mons Viridarium | O que fazer?
|
| Olna. | Serração
|
Cidades e vilas na Eslováquia
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Cassovia | Košice
|
| Castrum Novum | Nové Zámky
|
| Bartfa | Bardejov
|
| Fórum Dominarum | Bátovs
|
| Semnichia | Banská Štiavnica
|
| Celemantia | Iža (Izsa)
|
| Cismarcinum, Fórum | O quê?
|
| Comaromium | Komárno
|
| Crempnichia | Kremnica.
|
| Leuchovia | Levoča
|
| Privilégios | Prividza
|
| Iglovia, Nova Villa | Página não encontrada
|
| Suburbium, Villa Sub Castro | Jogos de Vestir
|
| Lublovia | Stará vulcânica
|
| Divórcio | Devín
|
| Villa Theutonicalis | Poprad
|
| Eperiessinum, Fragopolis | Não.
|
| Gerulata | Rusovce, Bratislava
|
| Laugaricio | São Paulo
|
| Tirana | Trnava
|
| Neosólido | Banská Bystrica
|
| Posonium, Wratisslaburgium | Bratislava
|
| Veterosolium, Vetusolium, Solium | Zvolen
|
Cidades e vilas na Eslovênia
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Iustinopolis, Caput Histriae | Koper.
|
| Labacum, Aemona | Ljubljana
|
| Marburgum | Maribor
|
| Mons Carniolae | Kranjska Gora
|
| Nova Urbs | Novo Mesto
|
| Poetovium | PTU
|
Cidades e vilas na Suécia
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Amália | Åmål
|
| Arosia | Västerås
|
| Boërosia | Borås
|
| Calma. | Kalmar.
|
| Caroli Corona | Karlskrona
|
| Christina portus | Kristin
|
| Christiania | Kristianstad
|
| Cimbrorum portus | Simrishamn
|
| Clara Vallis | Ljusdal
|
| A polícia | Kööping
|
| Coronia | Landskrona
|
| Dalecarlius | O que se passa?
|
| Delisboa | Delsbo
|
| Eckesioea, Ecksium | O que se passa?
|
| - Sim. | Enköping
|
| Falcão. | Falköping
|
| Gevalia | Gäv
|
| Gothia | Gothenburg (Göteborg)
|
| Halmostadium | Halmstad
|
| Hiovia | Hjo
|
| Holmia, Estocolmo | Estocolmo
|
| Hudvicovaldum | Boa sorte.
|
| Iuncópia | Jönköping
|
| Lagaholmia | Laholm (nome mais antigo sueco: Lagaholm)
|
| Liderança | Lidköping
|
| Linco. | Ligação
|
| Lindesberga, Linda | Lindesberg
|
| Lula Lula | Lule
|
| Lunda | Lund
|
| Malmögia | Malmö
|
| Casa de banho | Medeviços
|
| Nicópia | - Sim.
|
| Não sei. | Não sei.
|
| Orebrogia | Örebro
|
| Oresundação | Öresund
|
| Pax Mariae | Mariefred
|
| Pitovia | Pite
|
| Programa | Skövde
|
| Stenbrovium | Stenbro
|
| Stocholmia, Holmia | Estocolmo
|
| Sugestões de clientes | Södering
|
| Telga | Södertälje (nome mais antigo sueco: Tälje)
|
| Upsala | Upsala
|
| Uraniburguês | Uranienborg
|
| Urbs Mariae | Mariestad
|
| Vadsteísmo | Vadsteína
|
| Vemmaria, Wemmaria | Vimmerby.
|
| Vexinia | Växer
|
| Visbia | Visby
|
| Visingsburgum, Wisingsburgum | Visingsborg
|
| Ystadium, Istadium, Ustadium | Ystad
|
Cidades e vilas na Suíça
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Acaunum, Agaunum | Saint-Maurice, Valais
|
| Ad Fines | Pfyn, Thurgau
|
| O que fazer? | Baden, Aargau
|
| Arbor Felix | Arbon, Thurgau
|
| Augusta Raurica | Kaiseraugst / Augst
|
| - Não. | Avenches, Vaud
|
| Basilia, Basileia | Basileia
|
| Berna | Berna
|
| Brienzola | Brienz, Berna
|
| Brunntrudum, Bruntraut | Porrentruy, Pruntrut (de), Jura
|
| Centum Prata | Kempraten, Jona e Rapperswil, St. Gallen
|
| Curia | Chur, Graubünden
|
| Eburoduno | Yverdon-les-Bains, Vaud
|
| Esquina | É a primeira vez.
|
| Genava | Genebra
|
| Lousonna | Lausanne, Vaud
|
| Morgis | Morbes
|
| Noviodunum (Colonia Iulia Equestris) | Nyon, Vaud
|
| Octodurum | Martigny, Valais
|
| Solodurum/Salodurum | Solothurn
|
| Terno | Schwyz
|
| Tugénio | Zug.
|
| Turicum | Zurique
|
| Urba | Orbe, Vaud.
|
| Virgínia | Vevey, Vaud
|
| O que é isso? | Rio de Janeiro, Brasil
|
| Vitudu | Winterthur, Zurique
|
Cidades e vilas na Ucrânia
| Canonical Latin Name (fonte(s): variante(s)) | Nome Inglês (linguagem(s) nativo) - nome(s) mais antigo(s), (outros idiomas(s)), localização(s)
|
|---|
| Alexandria | Oleksandriya
|
| Alustum, Lusta | Alushta
|
| Bialoquerca | Bila Tserkva
|
| Calamita | Inkerman
|
| Caulita | Yalta
|
| Charcovia, Charkovia | Kharkiv
|
| Chiovia, Kiovia | Kyiv
|
| Chersonium | Kherson
|
| Chersonesus Nordica | Jogos de Vestir
|
| Czernihovia | Chernihiv
|
| Eupatologia | Eupatologia
|
| Leão | Lviv
|
| Marinopolis | Marinheiro
|
| Mariúpolis | Mariupol
|
| Melitopolis | Melitopol
|
| Novogardia Severiae | Novhorod-Siverskyi
|
| Ovidiopolis | Ovidiopol
|
| Panticapaeum, Cimmericum, Bosporus Cimmericum | Kerch
|
| Pereaslavia | Pereiaslav
|
| Sebastopolis, Chersonesus Taurica | Sevastopol
|
| Solcata | Stary Krym
|
| Sugdaia | Sudak
|
| Portus de Símbolo | Balanço
|
| Sympheropolis, Neapolis Scythica | Simferopol
|
| Ternopolis | Terno.
|
| Theodoros, Doros | Mangup
|
| Teodosia, Caffa | Feodosiya
|
| Teofania | Feofaniya
|
Más resultados...
