Línguas da Europa

A maioria das línguas da Europa pertence à família de línguas indo-européias. De uma população europeia total de 744 milhões em 2018, cerca de 94% são falantes nativos de uma língua indo-européia. Dentro do indo-europeu, os três maiores filos da Europa são românico, germânico e eslavo; eles têm mais de 200 milhões de falantes cada um e, juntos, representam cerca de 90% dos europeus. Filos menores de indo-europeu encontrados na Europa incluem helênico (grego, c. 13 milhões), báltico (c. 7 milhões), albanês (c. 5 milhões), celta (c. 4 milhões) e armênio (c. 4 milhões); O indo-ariano, embora seja uma grande subfamília do indo-europeu, tem um número relativamente pequeno de falantes na Europa (Romani, c. 1,5 milhão).

Dos aproximadamente 45 milhões de europeus que falam línguas não indo-européias, a maioria fala línguas das famílias urálica ou turca. Grupos ainda menores — como o basco (língua isolada), as línguas semíticas (maltês, c. 0,5 milhão) e várias línguas do Cáucaso — representam menos de 1% da população europeia entre eles. A imigração adicionou comunidades consideráveis de falantes de línguas africanas e asiáticas, totalizando cerca de 4% da população, sendo o árabe o mais falado deles.

Cinco idiomas têm mais de 50 milhões de falantes nativos na Europa: russo, francês, italiano, alemão e inglês. O russo é a língua nativa mais falada na Europa, e o inglês tem o maior número de falantes no total, incluindo cerca de 200 milhões de falantes de inglês como segunda língua ou língua estrangeira. (Veja Língua Inglesa na Europa.)

Línguas indo-européias

A família linguística indo-européia é descendente do proto-indo-europeu, que se acredita ter sido falado há milhares de anos. Os primeiros falantes de línguas filhas indo-européias provavelmente se expandiram para a Europa com a incipiente Idade do Bronze, cerca de 4.000 anos atrás (cultura Bell-Beaker).

Germânico

A distribuição actual das línguas germânicas na Europa:

Línguas germânicas do Norte

Islândia

Faroé

Norueguês

Suécia

Dinamarquês

Elfdalian

Línguas germânicas ocidentais

Inglês

Escoceses

Yola.

Frisian

Países Baixos

Baixa Alemanha

Alto alemão

Os pontos indicam áreas onde o multilinguismo é comum.

As línguas germânicas constituem a família linguística predominante na Europa Ocidental, do Norte e Central. Estima-se que 210 milhões de europeus são falantes nativos de línguas germânicas, sendo os maiores grupos o alemão (c. 95 milhões), o inglês (c. 70 milhões), holandês (c. 24 milhões), sueco (c. 10 milhões), dinamarquês (c. 6 milhões), norueguês (c. 5 milhões) e limburguês (c. 1,3 milhões).

Existem duas grandes subdivisões existentes: Germânico Ocidental e Germânico do Norte. Um terceiro grupo, o germânico oriental, está extinto; os únicos textos germânicos orientais sobreviventes conhecidos são escritos na língua gótica. O germânico ocidental é dividido em anglo-frísio (incluindo o inglês), baixo-alemão, baixo-francônio (incluindo o holandês) e alto-alemão (incluindo o alemão padrão).

Anglo-frísio

A família linguística anglo-frísia agora é representada principalmente pelo inglês (anglico), descendente do inglês antigo falado pelos anglo-saxões:

• Inglês, a língua principal do Reino Unido e a língua mais comum na República da Irlanda, também falada como uma segunda ou terceira língua por muitos europeus.
• Os escoceses, falados na Escócia e Ulster, reconhecidos por alguns como uma língua e por outros como um dialeto do inglês.

As línguas frísias são faladas por cerca de 500.000 frísios, que vivem na costa sul do Mar do Norte, na Holanda e na Alemanha. Essas línguas incluem o frísio ocidental, o frísio oriental (o único dialeto sobrevivente dele é Saterlandic) e o frísio do norte.

Holandês

O holandês é falado em toda a Holanda, na metade norte da Bélgica, bem como na região de Nord-Pas de Calais, na França. Os dialetos tradicionais da região do Baixo Reno, na Alemanha, são linguisticamente mais relacionados ao holandês do que ao alemão moderno. Nos contextos belga e francês, o holandês é por vezes referido como flamengo. Os dialetos holandeses são variados e ultrapassam as fronteiras nacionais.

Alemão

O alemão é falado em toda a Alemanha, Áustria, Liechtenstein, grande parte da Suíça (incluindo as áreas do nordeste que fazem fronteira com a Alemanha e a Áustria), norte da Itália (Sul do Tirol), Luxemburgo, os cantões orientais da Bélgica e as regiões da Alsácia e Lorena da França.

Existem vários grupos de dialetos alemães:

• O alto alemão inclui várias famílias dialetais:
  • Padrão alemão
  • Dialetos da Alemanha Central, falados na Alemanha Central e incluindo o Luxemburgo
  • Alta Franconia, uma família de dialetos transitórios entre o Alto Alemão Central e Superior
  • Alto alemão, incluindo alemão bávaro e suíço
  • Yiddish é um conjunto de duas línguas judaicas desenvolvidas na Alemanha e mais tarde na Europa Oriental. Eles compartilham muitas características de dialetos alemães elevados e hebraico.
• O baixo alemão (ou o baixo saxão) é falado em várias regiões em toda a Alemanha do Norte e nas partes norte e oriental dos Países Baixos. É uma língua oficial na Alemanha. Pode ser separado em alemão baixo oeste e alemão baixo leste.

Norte germânico (escandinavo)

As línguas germânicas do norte são faladas nos países escandinavos e incluem dinamarquês (Dinamarca), norueguês (Noruega), sueco (Suécia e partes da Finlândia) ou elfdalian (em uma pequena parte da Suécia central), faroês (Ilhas Faroé) e islandês (Islândia).

O inglês tem uma longa história de contato com as línguas escandinavas, dada a imigração de escandinavos no início da história da Grã-Bretanha, e compartilha várias características com as línguas escandinavas. Mesmo assim, especialmente o sueco, mas também o dinamarquês e o norueguês, têm fortes conexões vocabulares com a língua alemã.

Limburguês

Limburguês (também chamado de Limburgano, Limburgiano ou Limburgiano) é uma língua germânica ocidental falada na província de Limburg na Holanda, Bélgica e regiões vizinhas da Alemanha

Romance

A distribuição das línguas românicas, século XX.

Aproximadamente 215 milhões de europeus (principalmente no sul e oeste da Europa) são falantes nativos de línguas românicas, os maiores grupos incluindo:

Francês (c. 72 milhões), italiano (c. 65 milhões), espanhol (c. 40 milhões), Romeno (c. 24 milhões), Português (c. 10 milhões), catalão (c. 7 milhões), siciliano (c. 5 milhões, também incluído no italiano), veneziano (c. 4 milhões), galego (c. 2 milhões), Sardenha (c. 1 milhão), Occitano (c. 500.000), além de numerosas comunidades menores.

As línguas românicas evoluíram de variedades do latim vulgar falado nas várias partes do Império Romano na Antiguidade Tardia. O próprio latim fazia parte do ramo itálico (de outra forma extinto) do indo-europeu. As línguas românicas são divididas filogeneticamente em Ítalo-Ocidental, Romance Oriental (incluindo romeno) e Sardenha. A área de língua românica da Europa é ocasionalmente chamada de Europa Latina.

Podemos dividir ainda mais o ítalo-ocidental nas línguas ítalo-dálmatas (às vezes agrupadas com o romance oriental), incluindo o italiano derivado da toscana e várias línguas românicas locais na Itália, bem como o dálmata, e as línguas românicas ocidentais. As línguas românicas ocidentais, por sua vez, se separam nas línguas galo-românicas, incluindo Langues d'oïl, como o francês, as línguas franco-provençalicas Arpitan e Faetar, as línguas reto-românicas e as línguas galo-itálicas; as línguas occitano-românicas, agrupadas com o galo-românico ou o ibérico oriental, incluindo as línguas occitânicas, como o occitano e o gardiol, e o catalão; O aragonês, agrupado com o occitano-românico ou o ibérico ocidental e, finalmente, com as línguas ibéricas ocidentais, incluindo as línguas astur-leonesas, as línguas galego-portuguesas e as línguas castelhanas.

Eslavo

Mapa político da Europa com países onde a língua nacional é eslava:

Línguas eslavas do Ocidente

Línguas eslavas orientais

Línguas eslavas do Sul

As línguas eslavas são faladas em grandes áreas do sul, centro e leste da Europa. Estima-se que 250 milhões de europeus sejam falantes nativos de línguas eslavas, sendo os maiores grupos Russo (c. 110 milhões na Rússia européia e partes adjacentes da Europa Oriental, o russo formando a maior comunidade linguística da Europa), polonês (c. 45 milhões), Ucraniano (c. 40 milhões), servo-croata (c. 21 milhões), Tcheco (c. 11 milhões), Búlgaro (c. 9 milhões), Eslovaco (c. 5 milhões) Bielorrusso e esloveno (c. 3 milhões cada) e macedônio (c. 2 milhões).

Filogeneticamente, o eslavo é dividido em três subgrupos:

• Escravo Ocidental inclui polaco, checo, eslovaco, sorbian inferior, sorbian superior, sisiano e Kashubian.
• Escravo Oriental inclui russo, ucraniano, bielorrusso e Rusyn.
• Escravo Sul inclui Esloveno e Serbo-Croatiano no sudoeste e búlgaro, macedônio e Igreja Slavonic (uma linguagem litúrgica) no sudeste, cada um com vários dialetos distintivos. As línguas eslavas do Sul constituem um continuum dialeto onde esloveno padrão, macedônio e búlgaro são cada um com base em um dialeto distinto, enquanto o pluricêntrico Serbo-Croatian possui quatro variedades padrão nacionais mutuamente inteligíveis, todas baseadas em um único dialeto, Shtokavian.

Outros

• Grécia (C. 13 milhões) é a língua oficial da Grécia e Chipre, e há enclaves de língua grega na Albânia, Bulgária, Itália, Macedônia do Norte, Romênia, Geórgia, Ucrânia, Líbano, Egito, Israel, Jordânia e Turquia, e em comunidades gregas em todo o mundo. Dialects do grego moderno que se originam do grego attico (através de Koine e então grego medieval) são Cappadocian, Pontic, Cretan, Cypriot, Katharevousa, e Yevanic.
  • Italiot grego é, debatível, um dialeto dórico de grego. É falado apenas no sul da Itália, na região sul da Calábria (como Grecanic) e na região de Salento (como Griko). Foi estudado pelo linguista alemão Gerhard Rohlfs durante a década de 1930 e 1950.
  • Tsakonian é um dialeto dórico da língua grega falada na região de Arcadia inferior do Peloponeso em torno da aldeia de Leonidio

Distribuição histórica das línguas bálticas no Báltico (simplificada).

• As línguas bálticas são faladas na Lituânia (lituano)C. 3 milhões), Samogitian e Letónia (Latvian (C. 2 milhões), Latgalian. Samogitian e Latgalian costumavam ser considerados dialetos de lituano e letão respectivamente.
  • Há também várias línguas bálticas extintas, incluindo: Galindian, Curonian, Old Prussian, Selonian, Semigallian e Sudovian.
• Albanês (C. 5 milhões) tem dois grandes dialetos, Tosk albanês e Gheg albanês. É falado na Albânia e Kosovo, vizinho Macedônia do Norte, Sérvia, Grécia, Itália e Montenegro. Também é amplamente falado na diáspora albanesa.
• Arménio (C. 7 milhões) tem duas formas principais, armênio ocidental e armênio oriental. É falado na Armênia, Artsakh e Geórgia (Samtskhe-Javakheti), também Rússia, França, Itália, Turquia, Grécia e Chipre. Também é amplamente falado na diáspora armênia.
• Há seis línguas celtas vivas, faladas em áreas do noroeste da Europa apelidadas de "nações celtas". Todos os seis são membros da família Celta Insular, que por sua vez é dividida em:
  • Família britânica: Welsh (Wales, C. 700.000), Cornish (Cornwall, C. 500) e Breton (Brittany, C. 200.000)
  • Família Goidelic: Irlandês (Irlanda, C. 2.000), Gaélico Escocês (Escócia, C. 50.000) e Manx (Ilha do Homem, 1.800)

As línguas celtas continentais já haviam sido faladas em toda a Europa da Ibéria e da Gália para a Ásia Menor, mas foram extintas no primeiro milênio AD.

• As línguas indo-arianas têm uma grande representação: Romani (em inglês)C. 1,5 milhões de falantes), introduzidos na Europa durante o período medieval tardio. Adiando um estado de nação, Romani é falado como uma língua minoritária em toda a Europa.
• As línguas iranianas na Europa são representadas nativamente no Cáucaso do Norte, nomeadamente com Ossétia (C. 600.000).

Línguas não indo-européias

Turco

Distribuição das línguas turcas na Eurásia

• As línguas oghuz na Europa incluem turco, falado na Trácia Oriental e por comunidades imigrantes; Azerbaijão é falado no Azerbaijão Nordeste e partes do sul da Rússia e Gagauz é falado na Gagauzia.
• As línguas de Kipchak na Europa incluem Karaim, Tatar da Crimeia e Krymchak, que é falado principalmente na Crimeia; Tatar, que é falado no Tatarstan; Bashkir, que é falado no Bashkortostan; Karachay-Balkar, que é falado no Cáucaso do Norte, e Cazaque, que é falado no Noroeste Cazaquistão.
• As línguas oghur foram historicamente indígenas para grande parte da Europa Oriental; no entanto, a maioria delas está extinta hoje, com exceção de Chuvash, que é falado em Chuvashia.

Urálico

Distribuição das línguas urálicas na Eurásia

O urálico é nativo do norte da Eurásia. O finno-úgrico agrupa as línguas urálicas além do samoiedo. As línguas fínicas incluem finlandês (c. 5 milhões), estoniano (c. 1 milhão), mari (c. 400.000) e Kven (c. 8.000). As línguas Sami (c. 30.000) estão intimamente relacionadas com Finnic.

As línguas úgricas estão representadas na Europa com a língua húngara (c. 13 milhões), introduzida historicamente com a conquista húngara da bacia dos Cárpatos no século IX. A língua samoieda Nenets é falada no Nenets Autônomo Okrug da Rússia, localizado no extremo nordeste da Europa (delimitado pelos Montes Urais).

Outros

• A língua basca (ou Euskara, C. 750.000) é uma língua isolada e a língua ancestral do povo basco que habita o País Basco, uma região nas montanhas dos Pirenéus ocidentais principalmente no nordeste da Espanha e em parte no sudoeste da França de cerca de 3 milhões de habitantes, onde é falado fluentemente por cerca de 750.000 e compreendido por mais de 1,5 milhão de pessoas. Basco está diretamente relacionado com o antigo Aquitânia, e é provável que uma forma precoce da língua basca estivesse presente na Europa Ocidental antes da chegada das línguas indo-europeias na área na Idade do Bronze.
• Línguas caucasianas do Norte é um termo cobertor geográfico para duas famílias linguísticas não relacionadas faladas principalmente no norte do Cáucaso e Turquia - a família do noroeste do Cáucaso (incluindo Abkhaz e Circassian) e a família do Nordeste do Cáucaso, falada principalmente na área fronteiriça da Federação Russa do Sul (incluindo Dagestan, Chechénia e Ingushetia).
• Kalmyk é uma língua mongólica, falada na República de Kalmykia, parte da Federação Russa. Seus falantes entraram na região de Volga no início do século XVII.
• Línguas Kartvelian (também conhecidas como línguas caucasianas do Sudoeste), as mais comuns são georgianas (C. 3,5 milhões), outros sendo Mingreliano e Svan, falado principalmente no Cáucaso e Anatólia.
• Maltese (C. 500.000) é uma língua semítica com influências românicas e germânicas, falada em Malta. É baseado em árabe siciliano, com influências de siciliano, italiano, francês e, mais recentemente, inglês. É único em que é a única língua semítica cuja forma padrão é escrita em alfabeto latino. É também a segunda língua oficial mais pequena da UE em termos de falantes (depois da Irlanda) e a única língua semítica oficial na UE.
• Cypriot Maronite árabe (também conhecido como Cypriot árabe) é uma variedade de árabe falado por maronitas em Chipre. A maioria dos falantes vive em Nicosia, mas outros estão nas comunidades de Kormakiti e Lemesos. Trazido para a ilha por maronitas que fogem do Líbano há mais de 700 anos, esta variedade de árabe tem sido influenciada pelo grego tanto na fonologia quanto no vocabulário, mantendo algumas características invulgarmente arcaicas em outros aspectos. Dialects of Eastern Aramaic são falados por comunidades assírias no Cáucaso e no sul da Rússia que fugiram do Genocídio Assíria durante a Primeira Guerra Mundial.

Línguas de sinais

Existem várias dezenas de línguas manuais em toda a Europa, sendo a família de línguas gestual mais difundida as línguas francósicas, com as suas línguas encontradas em países desde a Península Ibérica aos Bálcãs e Bálticos. Informações históricas precisas sobre línguas de sinais e táteis são difíceis de encontrar, com histórias folclóricas observando a existência de comunidades de sinais em toda a Europa centenas de anos atrás. A Língua de Sinais Britânica (BSL) e a Língua de Sinais Francesa (LSF) são provavelmente as mais antigas línguas de sinais confirmadas e usadas continuamente. Juntamente com a Língua de Sinais Alemã (DGS), de acordo com o Ethnologue, esses três têm o maior número de assinantes, embora muito poucas instituições façam estatísticas apropriadas sobre as populações de sinais contemporâneas, dificultando a localização de dados legítimos.

Notavelmente, poucas línguas de sinais européias têm conexões abertas com as línguas majoritárias/orais locais, além do contato e empréstimo de idiomas padrão, o que significa que gramaticalmente as línguas de sinais e as línguas orais da Europa são bastante distintas umas das outras. Devido às diferenças de modalidade (visual/auditiva), a maioria das línguas de sinais recebe o nome da nação étnica maior em que são faladas, além das palavras "língua de sinais", traduzindo o que é falado em grande parte da França, Valônia e Romandy como língua de sinais francesa ou LSF para: langue des signes française.

O reconhecimento de línguas não orais varia muito de região para região. Alguns países oferecem reconhecimento legal, mesmo para oficializar em nível estadual, enquanto outros continuam a ser ativamente reprimidos.

As principais famílias linguísticas de sinais são:

• Linguagens francósicas, como LSF, Irish SL, Austrian Sign Language (ÖGS), Eesti Viipekeel, e provavelmente tanto catalãs como valencianas Sign Languages.
  • Línguas de sinais dinamarqueses, como DTS, Taknmal islandês, Taknmal de Faroese e NTS.
  • Austro-Húngaro Os descendentes de sinais, incluindo as subfamílias descendentes de ambos (separadamente) a língua de sinais iugoslavo e língua de sinais russo, como a língua de sinais macedônio e HZJ, ou LGK e língua de sinais ucraniana (USL).
• Línguas banzsl, como BSL e Northern Ireland Sign Language (NISL).
  • Família de sinais suecos, como SSL, Viittomakieli, FinnSSL e Língua Portuguesa de Sinais (LGP), todos os quais pode ser descendente de Old BSL.
• Línguas germânicas, como DGS e Língua Sinal Polonesa (PJM).
• Idiomas isolados, como Língua Sinal Albanesa, Língua Sinal Armênia, Língua Sinal Caucasiana, Língua Sinal Espanhola (LSE), Língua Sinal Turca (TİD), e talvez Ghardaia Língua Sinal.

Histórico da padronização

Linguagem e identidade, processos de padronização

Na Idade Média, os dois elementos definidores mais importantes da Europa eram Christianitas e Latinitas.

Os primeiros dicionários eram glossários: listas mais ou menos estruturadas de pares lexicais (em ordem alfabética ou de acordo com campos conceituais). Os Abrogans latino-alemães (latino-bávaros) estavam entre os primeiros. Uma nova onda de lexicografia pode ser observada a partir do final do século XV (após a introdução da imprensa, com o crescente interesse pela padronização das línguas).

O conceito de Estado-nação começou a surgir no início do período moderno. As nações adotaram determinados dialetos como sua língua nacional. Isso, juntamente com a melhoria das comunicações, levou a esforços oficiais para padronizar o idioma nacional, e várias academias de idiomas foram estabelecidas: 1582 Accademia della Crusca em Florença, 1617 Fruchtbringende Gesellschaft em Weimar, 1635 Académie française em Paris, 1713 Real Academia Española em Madrid. A linguagem tornou-se cada vez mais ligada à nação em oposição à cultura, e também foi usada para promover a identidade religiosa e étnica: por ex. diferentes traduções da Bíblia na mesma língua para católicos e protestantes.

As primeiras línguas cuja padronização foi promovida incluíam o italiano (questione della lingua: toscano moderno/florentino vs. toscano antigo/florentino vs. veneziano → florentino moderno + toscano arcaico + italiano superior), francês (o padrão é baseado no parisiense), inglês (o padrão é baseado no dialeto londrino) e (alto) alemão (baseado nos dialetos da chancelaria de Meissen na Saxônia, alemão médio e da chancelaria de Praga na Boêmia (&# 34;Alemão comum")). Mas várias outras nações também começaram a desenvolver uma variedade padrão no século XVI.

Língua franca

A Europa teve várias línguas que foram consideradas linguae francae em algumas faixas por alguns períodos de acordo com alguns historiadores. Normalmente, no surgimento de uma língua nacional, a nova língua torna-se uma língua franca para os povos no âmbito da futura nação até as fases de consolidação e unificação. Se a nação se tornar influente internacionalmente, sua língua pode se tornar uma língua franca entre as nações que falam suas próprias línguas nacionais. A Europa não teve nenhuma língua franca abrangendo todo o seu território falado por todas ou pela maioria de suas populações durante qualquer período histórico. Algumas línguas francas do passado e do presente em algumas de suas regiões para algumas de suas populações são:

• Grego clássico e, em seguida, Koine grego na Bacia Mediterrânica do Império Ateniense ao Império Romano oriental, sendo substituído pelo grego moderno.
• Koine grego e grego moderno, no Império Romano ou bizantino oriental e outras partes dos Bálcãs ao sul da Linha Jireček.
• Vulgar Latin e Late Latin entre as populações não-educadas e educadas respectivamente do Império Romano e os estados que a seguiram na mesma faixa no final de 900 d.C.; Latina medieval e latim renascentista entre as populações educadas do oeste, norte, central e parte da Europa oriental até o surgimento das línguas nacionais nessa faixa, começando com a primeira academia de idiomas na Itália em 1582/83; novo latim escrito apenas em contextos acadêmicos e científicos eclesiais por uma pequena minoria
• Lingua Franca ou Sabir, o original do nome, uma língua pidgin baseada em italiano de origens mistas usadas por interesses comerciais marítimos ao redor do Mediterrâneo na Idade Média e início da Idade Moderna.
• Francês antigo em países da Europa Ocidental continental e nos estados cruzados.
• Checo, principalmente durante o reinado do Sacro Imperador Romano-Germânico Carlos IV (século XIV), mas também durante outros períodos de controle boêmio sobre o Sacro Império Romano-Germânico.
• Médio Baixo Alemão, por volta do século XIV, durante o auge da Liga Hanseática, principalmente no Nordeste da Europa em todo o Mar Báltico.
• Espanhol como castelhano na Espanha e Nova Espanha desde os tempos dos monarcas católicos e Colombo, c. 1492; isto é, depois da Reconquista, até estabelecido como uma língua nacional nos tempos de Luís XIV, c. 1648; posteriormente multinacional em todas as nações ou anteriormente no Império Espanhol.
• Polaco, devido à Comunidade polonesa-lituana (16os-18 séculos).
• Italiano devido ao Renascimento, a ópera, o Império Italiano, a indústria da moda e a influência da Igreja Católica Romana.
• Francês da idade de ouro sob o cardeal Richelieu e Luís XIV c. 1648; isto é, após a Guerra dos Trinta Anos, na França e no império colonial francês, até estabelecer como língua nacional durante a Revolução Francesa de 1789 e posteriormente multinacional em todas as nações em ou anteriormente nos vários impérios franceses.
• Alemão no Norte, na Europa Central e Oriental.
• Inglês na Grã-Bretanha até sua consolidação como uma língua nacional no Renascimento e a ascensão do Inglês Moderno; posteriormente internacionalmente sob os vários estados em ou anteriormente no Império Britânico; globalmente desde as vitórias dos países predominantemente de língua inglesa (Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Austrália, Nova Zelândia, e outros) e seus aliados nas duas guerras mundiais que terminam em 1918 (I Guerra Mundial) e 1945 (I Guerra Mundial) e o aumento subsequente dos Estados Unidos como uma influência cultural.
• Russo na antiga União Soviética e Império Russo, incluindo o Norte e a Ásia Central.

Minorias linguísticas

As atitudes históricas em relação à diversidade linguística são ilustradas por duas leis francesas: a Ordonnance de Villers-Cotterêts (1539), que dizia que todos os documentos na França deveriam ser escritos em francês (nem em latim nem em occitano) e a Loi Toubon (1994), que visava eliminar os anglicismos dos documentos oficiais. Estados e populações dentro de um estado muitas vezes recorreram à guerra para resolver suas diferenças. Houve tentativas de evitar tais hostilidades: duas dessas iniciativas foram promovidas pelo Conselho da Europa, fundado em 1949, que afirma o direito dos falantes de línguas minoritárias de usar sua língua plena e livremente. O Conselho da Europa está empenhado em proteger a diversidade linguística. Atualmente, todos os países europeus, exceto França, Andorra e Turquia, assinaram a Convenção-Quadro para a Proteção das Minorias Nacionais, enquanto Grécia, Islândia e Luxemburgo a assinaram, mas não a ratificaram; este quadro entrou em vigor em 1998. Outro tratado europeu, a Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias, foi adoptado em 1992 sob os auspícios do Conselho da Europa: entrou em vigor em 1998 e é juridicamente vinculativo para 24 países, França, Islândia, Itália, Macedônia do Norte, Moldávia e Rússia optaram por assinar sem ratificar a convenção.

Scripts

Alfabetos utilizados em línguas nacionais na Europa:

Grego

Grego e latim

Latim

Latim e cirílico

Cyrillic

Geórgia

Arménio

As principais escritas usadas na Europa hoje são o latim e o cirílico.

O alfabeto grego foi derivado do alfabeto fenício, e o latim foi derivado do grego através do antigo alfabeto itálico. No início da Idade Média, o Ogham era usado na Irlanda e as runas (derivadas da antiga escrita itálica) na Escandinávia. Ambos foram substituídos em uso geral pelo alfabeto latino no final da Idade Média. A escrita cirílica foi derivada do grego com os primeiros textos aparecendo por volta de 940 DC.

Por volta de 1900, havia principalmente duas variantes tipográficas do alfabeto latino usadas na Europa: Antiqua e Fraktur. Fraktur era mais usado para alemão, estoniano, letão, norueguês e dinamarquês, enquanto Antiqua era usado para italiano, espanhol, francês, polonês, português, inglês, romeno, sueco e finlandês. A variante Fraktur foi banida por Hitler em 1941, tendo sido descrita como "Schwabacher letras judaicas". Outras escritas têm sido usadas historicamente na Europa, incluindo a fenícia, da qual descendem as letras latinas modernas, antigos hieróglifos egípcios em artefatos egípcios comercializados durante a Antiguidade, vários sistemas rúnicos usados no norte da Europa antes da cristianização e árabe durante a era do Império Otomano.

O rovás húngaro era usado pelo povo húngaro no início da Idade Média, mas foi gradualmente substituído pelo alfabeto húngaro de base latina quando a Hungria se tornou um reino, embora tenha sido revivido no século 20 e tenha certos caracteres marginais, mas crescentes área de uso desde então.

União Europeia

A União Europeia (em 2021) tinha 27 estados membros, representando uma população de 447 milhões, ou cerca de 60% da população da Europa.

A União Europeia designou, por acordo com os estados membros, 24 idiomas como "oficiais e de trabalho": búlgaro, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, estoniano, finlandês, francês, alemão, grego, húngaro, irlandês, italiano, letão, lituano, maltês, polonês, português, romeno, eslovaco, esloveno, espanhol e sueco. Essa designação fornece aos estados membros dois "direitos": o estado membro pode se comunicar com a UE em qualquer um dos idiomas designados e visualizar os "regulamentos da UE e outros documentos legislativos" nessa língua.

A União Europeia e o Conselho da Europa têm colaborado na educação das populações membros em línguas para "a promoção do plurilinguismo" entre os estados membros da UE. O documento conjunto, "Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas: Aprendizagem, Ensino, Avaliação (CEFR)", é um padrão educacional que define "as competências necessárias para a comunicação" e conhecimento relacionado para o benefício de educadores na criação de programas educacionais. Em uma pesquisa independente de 2005 solicitada pela Direção-Geral de Educação e Cultura da UE sobre até que ponto as principais línguas europeias eram faladas nos estados membros. Os resultados foram publicados em um documento de 2006, "Europeus e suas línguas", ou "Eurobarômetro 243". Neste estudo, amostras estatisticamente relevantes da população em cada país foram solicitadas a preencher um formulário de pesquisa sobre os idiomas que falavam com competência suficiente "para poder conversar".

Lista de idiomas

A seguir está uma tabela de idiomas europeus. O número de falantes como primeira ou segunda língua (falantes L1 e L2) listados são falantes apenas na Europa; consulte a lista de idiomas por número de falantes nativos e a lista de idiomas por número total de falantes para obter estimativas globais sobre o número de falantes.

A lista destina-se a incluir qualquer variedade de idioma com um código ISO 639. No entanto, omite as línguas de sinais. Como os códigos ISO-639-2 e ISO-639-3 têm definições diferentes, isso significa que algumas comunidades de falantes podem ser listadas mais de uma vez. Por exemplo, falantes de bávaro são listados tanto em "bávaro" (código ISO-639-3 barra), bem como em "Alemão" (código ISO-639-2 de).

Idiomas falados na Armênia, Azerbaijão, Chipre, Geórgia e Turquia

Existem várias definições de Europa, que podem ou não incluir toda ou partes da Turquia, Chipre, Armênia, Azerbaijão e Geórgia. Por conveniência, os idiomas e as estatísticas associadas para todos esses cinco países estão agrupados nesta página, pois geralmente são apresentados em nível nacional, e não subnacional.

Comunidades de imigrantes

A imigração recente (pós-1945) para a Europa introduziu comunidades substanciais de falantes de línguas não europeias.

As maiores dessas comunidades incluem falantes de árabe (consulte Árabes na Europa) e falantes de turco (além da Turquia européia e da esfera histórica de influência do Império Otomano, veja Turcos na Europa). Armênios, berberes e curdos têm comunidades de diáspora de c. 1–2.000.000 cada. As várias línguas da África e as línguas da Índia formam numerosas comunidades menores da diáspora.

Lista das maiores línguas imigrantes