Leet

Um autocolante portátil "31337 H4X0R" (hacker de elite) junto com um adesivo Kevin Mitnick

Leet (ou "1337"), também conhecido como eleet ou leetspeak, é um sistema de ortografia modificada usado principalmente na Internet. Ele geralmente usa substituições de caracteres de maneiras que jogam com a semelhança de seus glifos por meio de reflexão ou outra semelhança. Além disso, modifica certas palavras com base em um sistema de sufixos e significados alternativos. Existem muitos dialetos ou variedades linguísticas em diferentes comunidades online.

O termo "leet" é derivado da palavra elite, usada como um adjetivo para descrever habilidade ou realização, especialmente nos campos de jogos online e hacking de computador. O léxico leet inclui grafias da palavra como 1337 ou leet.

História

Leet se originou nos sistemas de quadro de avisos (BBS) na década de 1980, onde ter "elite" o status em um BBS permitia que um usuário acessasse pastas de arquivos, jogos e salas de bate-papo especiais. O coletivo de hackers Cult of the Dead Cow foi creditado com a criação original do termo, em seus arquivos de texto daquela época. Uma teoria é que ele foi desenvolvido para derrotar filtros de texto criados por BBS ou operadores de sistema de Internet Relay Chat para quadros de mensagens para desencorajar a discussão de tópicos proibidos, como cracking e hacking. Erros ortográficos criativos e palavras derivadas de arte ASCII também eram uma maneira de tentar indicar que alguém conhecia a cultura dos usuários de computador.

Antes reservado para hackers, crackers e script kiddies, o leet se tornou popular. Agora também é usado para zombar de novatos, também conhecidos coloquialmente como n00bs, ou recém-chegados, em sites ou em comunidades de jogos. Alguns consideram emoticons e arte ASCII, como rostos sorridentes, como leet, enquanto outros afirmam que leet consiste apenas em criptografia de palavras simbólicas. Formas mais obscuras de let, envolvendo o uso de combinações de símbolos e quase nenhuma letra ou número, continuam a ser usadas para seu propósito original de comunicação criptografada. Às vezes também é usado como uma linguagem de script. Variantes de leet têm sido usadas para propósitos de censura por muitos anos; por exemplo "@$$" (bunda) e "$#!+" (merda) são freqüentemente vistos para fazer uma palavra parecer censurada para olhos destreinados, mas óbvia para uma pessoa familiarizada com leet. Isso permite que codificadores e programadores contornem os filtros e falem sobre tópicos que normalmente seriam banidos. "Hacker" acabaria como "H4x0r", por exemplo.

Vários dispositivos de exibição mostrando 1337

Os símbolos de Leet, especialmente o número 1337, são memes da Internet que se espalharam pela cultura popular. Sinais que mostram os números "1337" são motivos populares para fotos e são amplamente compartilhados na Internet.

Ortografia

Uma das características do leet é sua abordagem única à ortografia, usando substituições de outras letras, ou mesmo de caracteres diferentes de letras, para representar letras em uma palavra. Para um uso mais casual de leet, a estratégia principal é usar homóglifos, símbolos que se assemelham bastante (em graus variados) às letras que representam. A escolha do símbolo não é fixa: qualquer coisa que o leitor possa entender é válida. No entanto, esta prática não é amplamente utilizada no leo regular; mais freqüentemente é visto em situações onde as características do argot (ou seja, linguagem secreta) do sistema são necessárias, seja para excluir novatos ou estranhos em geral, ou seja, qualquer coisa que o leitor médio não pode fazer sentido é válido; um leitor válido deve tentar fazer sentido, se merecer a mensagem subjacente. Outro uso para substituições ortográficas leet é a criação de senhas parafraseadas. As limitações impostas pelos sites sobre o tamanho da senha (geralmente não mais que 36) e os caracteres permitidos (por exemplo, alfanuméricos e símbolos) exigem formas menos extensas quando usadas neste aplicativo.

Leet também é útil para anular a análise de frequência, caso comum "a", "e", "o", "s", "t" as letras sejam parcialmente substituídas aleatoriamente por "4", "3", "0", "5", "7" dígitos respectivamente.

Alguns exemplos de leet incluem:

• B1.
• Não. - um termo para "noob", o novato estereotipado.
• O I33 linguagem de programação.
• "E5C4P3": capa estilizada do álbum Journey's Escape.
• Os web-comics Megatokyo e Homestuck, que contêm caracteres que falam variações de leet.
• O dígito "5" no apelido Deadmau5.
• "1337" (com uma barra abaixo de "1") também lê como "LEET" (exemplo acima).
• As placas "DEF 4L7" são usadas pela Defalt, um hacker do primeiro videogame Watch Dogs.

No entanto, o leetspeak não deve ser confundido com o SMS-speak, caracterizado pelo uso de "4" como "para", "2" como "para", "gr8 b8 m8, appreci8, não h8" como "grande isca, mate, aprecie, sem ódio", e assim por diante.

Tabela de substitutos do leet-speak para letras normais

Morfologia

O texto renderizado em leet geralmente é caracterizado por formas distintas e recorrentes.

- Max. Sufixação

O significado deste sufixo é paralelo com o inglês - Sim. e - Ou sufixos (visto em Hacker e menor) na medida em que deriva substantivos de agente de uma haste verbo. É realizado em duas formas diferentes: - Max. e - Zor, e respectivamente. Por exemplo, o primeiro pode ser visto na palavra hax(x)or (H4x0r em leet) e o segundo em pwnzor. Além disso, essa nominalização também pode ser refletida com todos os sufixos de verbos regulares em inglês. A letra 'o' é frequentemente substituída pelo numeral 0.

- idade Sufixação

A derivação de um substantivo de uma haste verbo é possível anexando - idade para a forma base de qualquer verbo. Derivações atestadas são pwnage, habilidadee fala. No entanto, o leet fornece exceções; a palavra Leetagem é aceitável, referindo-se ativamente ao ser Leet. Estes substantivos são frequentemente usados com uma forma de "ser" em vez de "ter", por exemplo, "que foi pwnage" em vez de "ele tem pwnage". Ou é uma maneira mais enfática de expressar os "próprios" mais simples, mas o primeiro implica que a pessoa é encarnação o traço em vez de apenas possuí-lo.

- Sim. Sufixação

A derivação de um substantivo de uma haste adjetiva é feita anexando - Sim. a qualquer adjetivo. Este é inteiramente o mesmo que o formulário inglês, exceto que é usado muito mais frequentemente em Leet. substantivos como lulzness e Leetness são derivações usando este sufixo.

Palavras terminando em -

Ao formar um particípio passado que termina em -, o usuário Leet pode substituir o -E com um apóstrofo, como era comum na poesia dos séculos anteriores, (por exemplo, "pwned" torna-se "pwn'd"). Às vezes, o apóstrofo também é removido (por exemplo, "pwned" torna-se "pwnd"). A palavra final também pode ser substituída por - Não. (por exemplo. pwned torna-se Não sei.).

Uso do - > Sufixação

Palavras terminando em - e, - Recolheu, -ant, ou um som semelhante pode às vezes ser escrito com um ampersand (>) para expressar o som final (por exemplo, "This is the s&box", "I'm sorry, you've been b&", "&hill/&farm"). É mais comumente usado com a palavra banido. Uma forma alternativa de "B&" é "B7", como o ampersand é com a chave "7" no teclado padrão dos EUA. Muitas vezes é visto na abreviatura "IBB7" (em antes banido), o que indica que o cartaz acredita que um poster anterior em breve será banido do site, canal ou placa em que eles estão postando.

Gramática

Leet pode ser pronunciado como uma única sílaba, /ˈliːt/, rimando com eat, por aférese da vogal inicial de "elite". Também pode ser pronunciado como duas sílabas, /ɛˈliːt/. Como a gíria dos hackers, o leet gosta de uma gramática mais flexível do que o inglês padrão. A gramática solta, assim como a ortografia solta, codifica algum nível de ênfase, irônico ou não. Um leitor deve confiar mais na análise intuitiva de leet para determinar o significado de uma frase do que na estrutura real da frase. Em particular, os falantes de leet gostam de substantivos verbais, transformando verbos em substantivos (e vice-versa) como formas de ênfase, por ex. "Rochas de Austin" é mais fraco que "Austin roxxorz" (observe a ortografia), que é mais fraco que "Au5t1N é t3h r0xx0rz" (observe a gramática), que é mais fraco do que algo como "0MFG D00D /Ü571N 15 T3H l_l83Я 1337 Я0XX0ЯZ" (OMG, cara, Austin é o roqueiro de elite!). Em essência, tudo isso significa "Rochas de Austin" não necessariamente as outras opções. Palavras adicionadas e erros ortográficos aumentam a diversão do orador. Leet, como a gíria dos hackers, emprega analogias na construção de novas palavras. Por exemplo, se haxored for o passado do verbo "hackear" (hack → haxor → haxored), então winzored seria facilmente entendido como a conjugação do pretérito de "vencer" mesmo que o leitor não tenha visto essa palavra em particular antes.

"1337" representado na inversão de marca binária e alternativa.

Leet tem seus próprios coloquialismos, muitos dos quais originados como piadas baseadas em erros de digitação comuns, hábitos de novos usuários de computador ou conhecimento da cibercultura e história. Leet não se baseia apenas em um idioma ou conjunto de caracteres. Grego, russo e outros idiomas têm formas leet, e leet em um idioma pode usar caracteres de outro quando estiverem disponíveis. Como tal, embora possa ser referido como uma "cifra", um "dialeto" ou uma "língua", leet não se encaixa perfeitamente em nenhum desses categorias. O próprio termo leet geralmente é escrito 31337, ou 1337, e muitas outras variações. Depois que o significado destes se tornou amplamente familiar, 10100111001 passou a ser usado em seu lugar, porque é a forma binária de 1337 decimal, tornando-o mais complicado de interpretar. Uma característica cada vez mais comum de leet é a mudança do uso gramatical para ser deliberadamente incorreto. A popularidade generalizada de erros ortográficos deliberados é semelhante ao culto de seguidores do "Todas as suas bases pertencem a nós" frase. De fato, as comunidades on-line e de computador são internacionais desde o início, portanto, grafias e frases típicas de falantes não nativos são bastante comuns.

Vocabulário

Uma camiseta CCCamp usando leet para destacar a vulnerabilidade de senha

Muitas palavras originalmente derivadas de leet agora se tornaram parte da gíria moderna da Internet, como "pwned". As forças motrizes originais do novo vocabulário em leet eram erros ortográficos comuns e erros de digitação, como "teh" (geralmente considerado lolspeak) e erros ortográficos intencionais, especialmente o "z" no final das palavras ("skillz"). Outro exemplo proeminente de uma expressão leet sobrevivente é w00t, uma exclamação de alegria. w00t às vezes é usado como um backronym para "Nós possuímos o outro time."

Novas palavras (ou corrupções delas) podem surgir da necessidade de tornar o nome de usuário único. À medida que um determinado serviço de Internet alcança mais pessoas, o número de nomes disponíveis para um determinado usuário é drasticamente reduzido. Embora muitos usuários desejem ter o nome de usuário "CatLover" por exemplo, em muitos casos, só é possível que um usuário tenha o moniker. Como tal, degradações do nome podem evoluir, como "C@7L0vr." Como a cifra leet é altamente dinâmica, há uma possibilidade mais ampla de vários usuários compartilharem o "mesmo" nome, por meio de combinações de ortografia e transliterações.

Além disso, leet—a própria palavra—pode ser encontrada nos nomes de tela e gamertags de muitos jogos da Internet e de videogame. O uso do termo dessa maneira anuncia um alto nível de habilidade, embora tal anúncio possa ser visto como arrogância infundada.

Terminologia e erros ortográficos comuns

Warez (nominalmente) é uma abreviação plural de "software", normalmente referindo-se a software crackeado e redistribuído. Phreaking refere-se à invasão de sistemas telefônicos e outros equipamentos fora da Internet. Teh originou-se de um erro tipográfico de "the", e às vezes é escrito t3h. j00 ocupa o lugar de "você", originando-se do som africado que ocorre no lugar do aproximante palatal, /j/, quando você segue uma palavra que termina em uma consoante plosiva alveolar, como /t/ ou /d/. Além disso, do alemão, é über, que significa "over" ou "acima"; geralmente aparece como um prefixo anexado a adjetivos e é freqüentemente escrito sem o trema sobre o u.

Haxor e suxxor (suxorz)

Haxor, e suas derivações, é leet para "hacker", e é um dos exemplos mais comuns do uso do -xor sufixo. Suxxor (pronuncia-se sugar-zor) é um termo pejorativo que se originou na cultura warez e é atualmente usado em ambientes multiusuário, como videogames multijogador e mensagens instantâneas; it, como haxor, é uma das primeiras palavras leet a usar o sufixo -xor. Suxxor é uma versão modificada de "sucks" (a frase "chupar"), e o significado é o mesmo da gíria em inglês. Suxxor pode ser confundido com Succer/Succker se usado no contexto errado. Sua definição negativa o torna essencialmente o oposto de roxxor, e ambos podem ser usados como um verbo ou um substantivo. As letras ck são freqüentemente substituídas pelo grego Χ (chi) em outras palavras também.

N00b

Dentro do leet, o termo n00b, e suas derivações, são usados extensivamente. A palavra significa e deriva de novato (como em novo e inexperiente ou desinformado), e é usada como um meio de segregá-los como menos do que a "elite" ou mesmo "normal" membros de um grupo.

Propriedade e propriedade

Um exemplo do termo pwned em um Gatos de Laugh-Out-Loud banda desenhada

Owned e pwned (geralmente pronunciado "poned") referem-se ao domínio de um jogador em um videogame ou argumento (em vez de apenas uma vitória), ou a invasão bem-sucedida de um site ou computador. É uma gíria derivada do verbo possuir, que significa apropriar-se ou conquistar para obter propriedade. Como é uma característica comum de leet, os termos também foram adaptados para substantivos e formas de adjetivos, ownage e pwnage, que podem se referir à situação de pwning ou à superioridade de seu sujeito (por exemplo, "Ele é um jogador muito bom. Ele é pwnage.").

O termo foi criado acidentalmente pelo erro ortográfico de "próprio" no design de videogame devido à proximidade do teclado do "O" e "P" chaves. Implica dominação ou humilhação de um rival, usado principalmente na cultura de videogame baseada na Internet para insultar um oponente que acabou de ser derrotado (por exemplo, "Você acabou de ser derrotado!"). Em 2015, o Scrabble adicionou pwn à sua lista de palavras oficiais do Scrabble.

Pr0n

Pr0n é uma gíria para pornografia. Esta é uma ortografia/pronúncia deliberadamente imprecisa para porn, onde um zero é frequentemente usado para substituir a letra O. Às vezes é usado em comunicações legítimas (como grupos de discussão por e-mail, Usenet, salas de bate-papo e páginas da Internet) para contornar os filtros de linguagem e conteúdo, que podem rejeitar mensagens como ofensivas ou spam. A palavra também ajuda a impedir que os mecanismos de pesquisa associem sites comerciais a pornografia, o que pode resultar em tráfego indesejado. Pr0n às vezes também é escrito ao contrário (n0rp) para obscurecer ainda mais o significado para leitores potencialmente desinformados. Também pode se referir à arte ASCII retratando imagens pornográficas ou a fotos dos componentes internos de hardware industrial e de consumo. Prawn, uma paródia do erro ortográfico, também começou a ser usado; em Grand Theft Auto: Vice City, um pornógrafo filma seus filmes na "Prawn Island". Por outro lado, no RPG Kingdom of Loathing, prawn, referindo-se a uma espécie de crustáceo, é escrito pr0n, levando à criação de itens alimentares como "pr0n chow mein". Veja também porm.