Koalang

Koalang é um termo cunhado por Janusz A. Zajdel, um escritor polonês de ficção científica. É uma linguagem usada por pessoas em um mundo totalitário chamado Paradyzja em seu romance de 1984 com o mesmo nome. O "ko-al" em "koalang" deriva das palavras polonesas 'kojarzeniowo-aluzyjny' ("associativo-alusivo").

Como Paradyzja é uma estação espacial, e a atividade é rastreada por câmeras automáticas e analisada, principalmente, por computadores, seu povo criou uma linguagem esópica, cheia de metáforas impossíveis de entender pelos computadores. O significado de cada frase dependia do contexto. Por exemplo, "eu sonhei com anjos azuis na noite passada" significa "Fui visitado pela polícia ontem à noite."

O software que analisa frases é de autoaprendizagem. Assim, uma frase que é usada para descrever algo metaforicamente não deve ser usada novamente no mesmo contexto.

Zajdel homenageou a novilíngua de George Orwell e Aldous Huxley, nomeando um dos personagens principais Nikor Orley Huxwell.

Na década de 1980, a revista jovem Na Przełaj (Corte curto) publicou letras de rock em uma coluna intitulada KOALANG, insinuando que as canções são muito populares. os textos continham conteúdos camuflados da censura.